例文 (999件) |
ひうらちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49941件
静岡県庁(中村與資平、1937年)例文帳に追加
Shizuoka Prefectural Office (Yoshihei NAKAMURA in 1937) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仁(にん)和(な)寺(じ)の桜を調査へ例文帳に追加
Ninnaji's Cherry Trees to Be Studied - 浜島書店 Catch a Wave
調光体及び合わせガラス例文帳に追加
DIMMER OBJECT AND LAMINATED GLASS - 特許庁
調光体及び合わせガラス例文帳に追加
LIGHT CONTROL BODY AND LAMINATED GLASS - 特許庁
調光体及び合わせガラス例文帳に追加
DIMMER BODY AND LAMINATED GLASS - 特許庁
平象眼という,彫金の技法例文帳に追加
a technique of metal ornamentation by engraving, called flat-type inlay - EDR日英対訳辞書
光変調装置は、変調器、駆動回路、重畳器、コントローラを備える。例文帳に追加
An optical modulation device includes a modulator, a drive circuit, a superimposer, and a controller. - 特許庁
人が非常に成功したちょうどその時、その人のキャリアをあきらめる例文帳に追加
give up one's career just as one becomes very successful - 日本語WordNet
皮膚肥厚によって強調された皮膚線で特徴付けられた湿疹例文帳に追加
eczema characterized by thickening of the skin with accentuated skin lines - 日本語WordNet
消耗品調達サーバ、クライアント装置、消耗品調達システムおよび消耗品調達プログラム例文帳に追加
EXPENDABLE SUPPLY SERVER, CLIENT APPARATUS, EXPENDABLE SUPPLY SYSTEM, AND EXPENDABLE SUPPLY PROGRAM - 特許庁
最澄(さいちょう)は、平安時代の僧で、日本の天台宗を開く。例文帳に追加
Saicho was a Buddhist monk during the Heian Period, and he founded the Tendai School of Buddhism in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町長真鍋宗平(2006年12月5日-1期目)-(日本共産党籍の首長)例文帳に追加
Mayor: Sohei MANABE (as of December 5, 2006, the first term), who belongs to the Japanese Communist Party - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光学部品の光軸調整方法および光軸調整装置、該光軸調整方法で調整された光学部品、ならびに光学部品の製造方法例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING OPTICAL AXIS OF OPTICAL COMPONENT, OPTICAL COMPONENT ADJUSTED BY OPTICAL AXIS ADJUSTING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL COMPONENT - 特許庁
調光素子の駆動方法、駆動プログラム、調光装置及びその調光装置を用いたカメラ例文帳に追加
METHOD FOR DRIVING DIMMER ELEMENT, DRIVING PROGRAM, DIMMER DEVICE, AND CAMERA USING THE DIMMER DEVICE - 特許庁
液晶光変調膜の製造方法および液晶光変調膜ならびに液晶光変調器例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL OPTICAL MODULATION FILM, LIQUID CRYSTAL OPTICAL MODULATION FILM AND LIQUID CRYSTAL OPTICAL MODULATOR - 特許庁
画像表示装置、表示位置調整方法及び表示位置調整プログラム例文帳に追加
IMAGE DISPLAY DEVICE, DISPLAY POSITION ADJUSTMENT METHOD AND DISPLAY POSITION ADJUSTMENT PROGRAM - 特許庁
天下太平国運長久例文帳に追加
May Japan long rejoice in peace and prosperity! - 斎藤和英大辞典
強調表示装置及びプログラム例文帳に追加
HIGHLIGHTING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
超精密表面粗さ加工法例文帳に追加
丁合帳票体及びその製造システム例文帳に追加
GATHERING SLIP BODY AND ITS MANUFACTURING SYSTEM - 特許庁
自動調光用ガラスの自動調光制御装置例文帳に追加
AUTOMATIC DIMMING CONTROL DEVICE FOR AUTOMATIC DIMMING GLASS - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示プログラム例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC EQUIPMENT AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY PROGRAM - 特許庁
超音波診断装置及び超音波画像表示プログラム例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND ULTRASONIC IMAGE DISPLAY PROGRAM - 特許庁
電子帳票システム、電子帳票サーバ、電子帳票閲覧方法及びそのプログラム例文帳に追加
ELECTRONIC BUSINESS FORM SYSTEM, ELECTRONIC BUSINESS FORM SERVER, ELECTRONIC BUSINESS FORM BROWSING METHOD, AND PROGRAM OF THE SAME - 特許庁
帳票印刷システム及び帳票印刷プログラム並びに帳票印刷方法例文帳に追加
DOCUMENT PRINTING SYSTEM, DOCUMENT PRINTING PROGRAM AND METHOD FOR PRINTING DOCUMENT - 特許庁
両開用自動閉扉蝶番及び両開扉構造例文帳に追加
AUTOMATIC CLOSING DOOR HINGE FOR DOUBLE SWINGING AND DOUBLE WING DOOR STRUCTURE - 特許庁
帳票定義処理装置、帳票定義処理プログラム、および帳票定義処理プログラム記録媒体例文帳に追加
FORM DEFINITION PROCESSING DEVICE AND PROGRAM, AND FORM DEFINITION PROCESSING PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁
甘露寺受長:侍従次長・東宮侍従。例文帳に追加
Osanaga KANROJI: He was the Deputy Grand Chamberlain and a chamberlain to the Crown Prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
超音波診断装置及び超音波波形表示プログラム例文帳に追加
ULTRASONIC DIAGNOSTIC SYSTEM AND ULTRASONIC WAVEFORM DISPLAY PROGRAM - 特許庁
視聴者評価収集装置、視聴者評価収集方法、及び視聴者評価収集プログラム例文帳に追加
VIEWER EVALUATION COLLECTOR, VIEWER EVALUATION COLLECTING METHOD, AND VIEWER EVALUATION COLLECTING PROGRAM - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |