「ひうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体レーザから出射されるレーザ光の伝送特性を劣化させることなく、波長多重伝送に用いられる光伝送装置のコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost of an optical transmitter used for wavelength multiplex transmission without deteriorating the transmission characteristic of a laser beam emitted from a semiconductor laser. - 特許庁

さらに、本発明は、前記クロムフリー化成皮膜上に、さらにオーバーコート処理を施すことを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき表面処理方法を提供する。例文帳に追加

Furthermore, a surface treatment method for the plated film of zinc or the zinc alloy includes forming an overcoat on the above chromium-free chemical conversion coating. - 特許庁

置換基を有していてもよい８−ヒドロキシキノリンからなる配位子と置換基を有していてもよい炭素数６以上の脂肪酸からなる配位子を有することを特徴とする亜鉛キレート。例文帳に追加

The zinc chelate is characterized by having a ligand consisting of 8-hydroxyquinoline which may have substituents and a ligand consisting of a ≥6C fatty acid which may have substituents. - 特許庁

その後、全ての視点の属性が決定したら、各属性に属する複数の視点の中から代表視点を決定し、各代表視点に対応する輪郭の特徴量データをデータベースとして登録する。例文帳に追加

After determining the attributes of all the visual points, representative visual points are determined from a plurality of visual points belonging to respective attributes and the feature value data of contours corresponding to respective representative visual points are registered as a database. - 特許庁

チタン５〜３０原子％、鉄５〜４０原子％及びバナジウム４０〜８０原子％から成り体心立方構造を有することを特徴とするチタン−鉄−バナジウム水素吸蔵三元合金。例文帳に追加

The hydrogen storage ternary alloy has a body centered cubic structure consisting of, by atom, 5 to 30% titanium, 5 to 40% iron, and 40 to 80% vanadium. - 特許庁

表面にケイ素酸化物からなる被覆層を形成した酸化亜鉛粒子に対してシリコーン処理を施すことによって得られた粒子を液状シリコーン中に分散させたことを特徴とする酸化亜鉛分散体。例文帳に追加

The zinc oxide dispersion is characterized in that particles obtained by subjecting zinc oxide particles having a coating layer composed of a silicon oxide formed on the surface of each particle to a treatment with silicone, are dispersed in a liquid silicone. - 特許庁

これら複数の状態において測定された信号光の強度から各チャネルの信号光の強度だけでなく、波長を算出することができる。例文帳に追加

From the intensity of the signal light measured at the plurality of states, not only the intensity of signal light but also the wavelength of each channel is calculated. - 特許庁

バインダー樹脂からなる被覆層が表面に形成された黒鉛粉末を成形加工し、６００℃以上で焼成することにより得られることを特徴とする親水性多孔質炭素材。例文帳に追加

The hydrophilic porous carbon material is obtained by molding graphite powder having a coating layer comprising a binder resin on the surface and sintering at ≥600°C. - 特許庁

極細管５から吐出される分注液は、その表面張力により分注基板２の表面に橋渡しされて接触して貫通孔に受け入れられる。例文帳に追加

The dispensed liquid discharged from the extra fine tube 5 is bridged to the surface of the dispensing base 2 by its surface tension, put in contact therewith and received by the through-holes. - 特許庁

照明光の波長を短くしなくても、さらに微細なピッチの繰り返しパターンから発生する回折光を利用して、基板の欠陥検査を行える簡易な欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple defect inspection device and a defect inspection method for performing defect inspection on a substrate by using diffraction beams generated from a repetitive pattern of further fine intervals without shortening the wavelengths of illumination beams. - 特許庁

また、バックライトの点灯の切り替え時、又は点灯期間の切り替わり時に、液晶素子の透過率を０％にするか、バックライトを非点灯にすることによって、さらに正確な階調を表現することができる。例文帳に追加

In addition, the transmissivity of the liquid crystal element is set at 0% or a backlight is controlled not to emit light in switching of lighting of a backlight or switching of lighting periods, whereby a more correct gray scale can be expressed. - 特許庁

架橋させたものであるカルボキシビニルポリマーと２価又は３価の金属イオンとを反応させて得られた沈降性物質からなる被覆層を有することを特徴とする被覆酸化亜鉛粒子。例文帳に追加

The coated zinc oxide particles have a coating layer made of a substance of settling nature obtained by reacting a crosslinked carboxyvinyl polymer and a divalent or trivalent metal ion. - 特許庁

更に、最終反射ミラー２４に対して直進して入射するレーザ光の光路長よりも短い距離になるよう、最終反射ミラー２４と感光ドラム２５とを近接配置する。例文帳に追加

Furthermore, the final reflecting mirror 24 and the photoreceptor drum 25 are adjacently arranged so that the distance becomes shorter than optical path length of the laser beam which goes straight and is made incident on the final reflecting mirror 24. - 特許庁

本発明のクロノグラフ時計は、地板１０２と、表輪列と、脱進・調速装置と、自動巻き装置又は手巻き装置の少なくとも１つと、秒クロノグラフ輪列と、分クロノグラフ輪列と、時クロノグラフ輪列とを備える。例文帳に追加

The chronograph timepiece is equipped with a plate 102, a front train wheel, an escapement and regulating device, at least one of an automatic winding device and a manual winding device, a second chronograph train wheel, a minute chronograph train wheel, and an hour chronograph train wheel. - 特許庁

発光点および波長が異なる２つの光源から発せられる光線を、光学部品６を用いて同じ経路を通るようにその光軸を重ね合わせる。例文帳に追加

The optical axes of light beams emitted from two light sources different in light emitting point and wavelength are superposed so as to pass through the same path by using an optical part 6. - 特許庁

ポリカーボネート／ポリエステル系アロイ樹脂組成物からなる大型成形品を成形する際の滞留安定性に優れ、かつ、流動性、耐衝撃性、成形外観に優れ、線膨張係数も抑えられた成形品を実現する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate/polyester type alloy resin composition having excellent residence stability in molding of large moldings and realizing moldings which has excellent fluidity and impact resistance, a good appearance of moldings and a controlled coefficient of linear expansion. - 特許庁

水に配合する成分として、食品指定添加物に用いられる界面活性剤と、食品既存添加物に用いられる多糖類のみを、使用することを特徴とする気泡ボーリング用気泡剤。例文帳に追加

The cellular agent for cellular boring contains only a surface active agent for use in a specified food additive and a polysaccharide for use in an existing food additive, as ingredients blended in water. - 特許庁

かかる撮像装置は，デイモードからナイトモードに切り替えた時の入射光量（レベル３）に基づいて，ナイトモードからデイモードに切り替える基準となる基準入射光量（レベル４）を設定することを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus sets a reference incident luminous quantity (level 4) being a reference of switching from the night mode into the day mode on the basis of an incident luminous quantity (level 3) when the day mode is switched into the night mode. - 特許庁

複数のスラット群を異なる角度でかつ連動して角度調節可能として、外光を遮断するスラット群と、外光を採り入れ可能とするスラット群を形成可能とした縦型ブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical blind which enables the formation of a slat group for shielding outside light and a slat group for letting in the outside light, by making the angles of the plurality of slat groups adjustable at different angles in a synchronous manner. - 特許庁

この多糖類含有被膜は後に、水溶液を用いて、かつ超音波洗浄および／またはブラシ洗浄と組み合わせて、ガラスシートの表面から除去することができる。例文帳に追加

This polysaccharide-containing coating can be removed later from the surface of the glass sheet by using an aqueous solution combined with ultrasonic cleaning and/or brush cleaning. - 特許庁

ケイ酸質セラミック原料粉体を主成分として構成される多孔質セラミック成形品の表面に、多孔質樹脂膜を形成してなることを特徴とする多孔質セラミック吸液芯。例文帳に追加

This porous ceramic liquid sucking wick is characterized by forming a porous resin film on the surface of a porous ceramic molded product composed mainly of a siliceous ceramic raw material powder. - 特許庁

カラーフィルタ２３は、基板上に設けられて特定の色に対応する波長の光を透過させるものであり、その表面が山部２３２と谷部２３３とを有する粗面２３１となっている。例文帳に追加

A color filter 23 is disposed on a substrate and passes through light with a wavelength corresponding to a specified color and has a surface comprising a roughened surface 231 having projecting parts 232 and recessing parts 233. - 特許庁

本発明の光学素子は、波長λ（３５０ｎｍ≦λ≦４５０ｎｍ）の光束を用いて情報の再生及び／又は記録を行う光ピックアップ装置に用いられる。例文帳に追加

The optical element is used for the optical pickup unit for reproducing and/or recording information by using a light flux of a wavelength λ (350 nm≤λ≤450 nm). - 特許庁

この場合のシワは、非常に浅いのみならず、必ずしも筋状の溝や規則性を持った凹凸等である必要はなく、ランダム形状で差しつかえないことを特徴とするくしゃくしゃアルミホイル。例文帳に追加

The wrinkles are very shallow, and it is not a hindrance that the crumpled aluminum foil has a random shape without needing to necessarily have an uneven shape or the like having streaky grooves or regularity. - 特許庁

非接触型スキャナ１０は、画素ずらしを行ないながら帳票を含む２次元領域を撮像し、撮像したスキャン画像データをスキャン画像メモリ２１に順次書き込む。例文帳に追加

A non-contact type scanner 10 images a two-dimensional area including a slip while executing pixel sliding, and successively writes imaged scan image data in a scan image memory 21. - 特許庁

固定側成形型、成形型作動部材、傾斜溝角度調整部材及びこれらを有する成形金型のユニット部品並びにこれを用いた外観螺旋模様を有する成形品の成形方法例文帳に追加

CAVITY SIDE MOLDING DIE, MOLDING DIE ACTUATION MEMBER, INCLINED GROOVE ANGLE ADJUSTMENT MEMBER, UNIT COMPONENT OF MOLDING DIE INCLUDING THESE MEMBERS AND METHOD FOR FORMING MOLDED OBJECT WITH SPIRAL PATTERN OUTLOOK USING UNIT COMPONENT - 特許庁

第１の窓を用いて、聴覚重み付けフィルタを定義するのに用いられる最適非量子化ＬＰ係数を決定し、第２の窓を用いて、最適合成係数を決定されるのに用いられる最適非量子化ＬＰ係数を決定する。例文帳に追加

An optimal non-quantization LP coefficient used to define an auditory weighting filter is determined by using a 1st window and an optimal non-quantization LP coefficient used to determine an optimal composition coefficient is determined by using a 2nd window. - 特許庁

光学変換素子４４３Ｂの光学変換領域は、光変調素子４４１から射出され、投射レンズ３から射出される光束の略全てが入射する形状で形成される。例文帳に追加

The light converting area of the optical converter 443B is formed in a shape to receive almost all the light flux emitted from the light modulators 441 and projected from the projector lens 3. - 特許庁

透明体２００のサーボ光の入射面と出射面に、これら入射面と出射面から離れるに従って先細りとなった微細な周期構造２０１を、サーボ光の波長帯以下のピッチにて形成する。例文帳に追加

Micro-fine periodic structure 201 tapered along with separation from an incident face and an outgoing face is formed on the incident face and the outgoing face of servo light, at a pitch of a servo light wavelength band or less. - 特許庁

金属又は合成樹脂からなるパネル本体１の表面に、炭素繊維２ａの織物からなる被覆部材２が固着されてなることを特徴とする高耐候性建築用内外装パネルとする。例文帳に追加

This building interior and exterior panel with high weather resistance comprises a coating member 2 consisting of a fabric of carbon fiber 2a, which is fixed to the surface of a panel body 1 made of a metal or synthetic resin. - 特許庁

そして、その測定光源から光ファイバー２９を介して所定の波長領域の測定光を伝送させ、計測ヘッド３０からＳＯＩウェーハ１０に照射する。例文帳に追加

A measuring beam in a predetermined wavelength region is then transmitted from a measuring light source through an optical fiber 29, and an SOI wafer 10 is irradiated with the measuring beam from an instrumentation head 30. - 特許庁

本発明は、インストルメントパネル１０の上面に略水平に配置した立体表示器４０と、該立体表示器の上方に設けられた略水平方向に伸びるルーバー３０、とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This display device for the vehicle is provided with the stereoscopic indicator 40 approximately horizontally arranged on the upper face of the instrument panel 10 and with the louver 30 provided above the stereoscopic indicator 40 and extending approximately horizontally. - 特許庁

超音波診断装置において、表示器から引き出されているケーブルをアーム部材に挿通させることができるようにし、しかもケーブルに過度の負荷が加わらないようにする。例文帳に追加

To make it possible to insert a cable pulled out from a display into an arm member and to prevent excessive loads from being applied to the cable in an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

ＳＯＨ簡易モニタ装置７では復調装置５から分離装置６へのＳＴＭ−１フレーム信号が入力されると、ＳＯＨ選択部７１によってＳＴＭ−１フレーム信号の中からモニタするＳＯＨを選択する。例文帳に追加

In an SOH simple monitoring device 7, when STM-1 frame signals from a demodulator 5 to a separator 6 are inputted, the SOH to be monitored is selected from the STM-1 frame signals by an SOH selection part 71. - 特許庁

具体的には、ねじ６の操作により、直押し可動部７からのＧＲＩＮレンズ２に対するストレス付与量が調節され、このストレス付与量に応じた光減衰量が得られる。例文帳に追加

Specifically, the stress given to the GRIN lens 2 by a directly pushing movable part 7 is adjusted by operating a screw 6, and the attenuation of the light is available according to the given stress. - 特許庁

本発明の１つの特徴として、比較的長い持続時間の、強度をランプアップし（２０２）またランプダウンする（２０６）単一周波数の起動信号２０１が用いられる。例文帳に追加

A start signal 201 of a single frequency is used for ramping up (202) or ramping down (206) strength for a comparatively long duration. - 特許庁