| 例文 (999件) |
ひうらちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49941件
腸内細菌叢構成比率調整剤例文帳に追加
AGENT FOR REGULATING COMPOSITION RATIO OF INTESTINAL BACTERIAL FLORA - 特許庁
ちょうど大陪審が開かれている最中だったため、例文帳に追加
The grand jury, as it happened, was in session. - Melville Davisson Post『罪体』
茹調理，蒸調理からなる加熱調理に供される食品調理装置について、茹調理，蒸調理の双方を店頭で選択的に実施できるようにする。例文帳に追加
To selectively perform boiling cooking and steaming cooking in a food cooking apparatus used for cooking including boiling cooking and steaming cooking. - 特許庁
表示評価装置、表示評価プログラム、表示調整装置、表示調整プログラム例文帳に追加
DISPLAY EVALUATION DEVICE, DISPLAY EVALUATION PROGRAM, DISPLAY ADJUSTING DEVICE, AND DISPLAY ADJUSTMENT PROGRAM - 特許庁
超硬合金および被覆超硬合金ならびにそれらの製造方法例文帳に追加
HARD METAL, COATED HARD METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁
通帳印字する頁を開いて通帳を挿入して通帳記帳を行う通帳記帳機において、次回の通帳記帳のときに、誤った頁を開いて通帳が挿入されないようにし取引時間を短くする。例文帳に追加
To prevent a bankbook from being inserted with a wrong page open when recording the bankbook next time and to shorten transaction time, in a bankbook recording machine for inserting a bankbook with an open page to be printed and recording in the bankbook. - 特許庁
帳票画像作成装置、帳票画像作成方法、帳票画像作成システム、およびプログラム例文帳に追加
FORM IMAGE CREATION APPARATUS, FORM IMAGE CREATION METHOD, FORM IMAGE CREATION SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
帳票作成・送信装置、帳票作成・送信方法及び帳票作成・送信プログラム例文帳に追加
FORM CREATION/TRANSMISSION DEVICE, FORM CREATION/TRANSMISSION METHOD AND FORM CREATION/TRANSMISSION PROGRAM - 特許庁
帳票入力装置、帳票入力システム、帳票入力方法、及びプログラム例文帳に追加
BUSINESS FORM INPUT DEVICE, BUSINESS FORM INPUT SYSTEM, BUSINESS FORM INPUT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
帳票データ抽出プログラム、帳票データ抽出装置および帳票データ抽出方法例文帳に追加
BUSINESS FORM DATA EXTRACTION PROGRAM, BUSINESS FORM DATA EXTRACTION DEVICE, AND BUSINESS FORM DATA EXTRACTION METHOD - 特許庁
ランプ調光点灯装置、ランプ調光方式および照明器具例文帳に追加
LAMP DIMMING/LIGHTING DEVICE, LAMP DIMMING SYSTEM AND LUMINAIRE - 特許庁
帳票配信システム及び帳票配信制御方法並びにプログラム例文帳に追加
FORM DISTRIBUTION SYSTEM, FORM DISTRIBUTION CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
フォワグラという,がちょうやあひるの肥大した肝臓例文帳に追加
the hypertrophied liver of geese and ducks prepared as a table delicacy, called pate de foie gras - EDR日英対訳辞書
帳票処理装置、帳票処理方法、プログラム、及び帳票ファイルのデータ構造例文帳に追加
DOCUMENT PROCESSOR, DOCUMENT PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND DATA STRUCTURE OF DOCUMENT FILE - 特許庁
広告表現調査システム、広告表現調査方法及び広告表現調査プログラム例文帳に追加
ADVERTISEMENT EXPRESSION CHECKING SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM FOR ADVERTISEMENT EXPRESSION CHECKING - 特許庁
馬長という,神事の際に朝廷から奉られる馬に乗った人例文帳に追加
during a shinto ceremony in Japan, the man who rode the horse which was given to him by the emperor - EDR日英対訳辞書
非常に丁重に; こちこちに改まって.例文帳に追加
with excruciating politeness - 研究社 新英和中辞典
(事柄の)長所と短所, 功罪, 是非.例文帳に追加
the merits and demerits (of…) - 研究社 新英和中辞典
その調査は秘密裏に行なわれた.例文帳に追加
The investigation was conducted in secret. - 研究社 新和英中辞典
ヘラチョウザメ科の標準属例文帳に追加
type genus of the Polyodontidae - 日本語WordNet
疲労は体に変調をきたす。例文帳に追加
Your body does not work well when it's tired. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
被告人の公判調書の閲覧例文帳に追加
Inspection of the Trial Record by the Accused - 日本法令外国語訳データベースシステム
長楽寺(京都市東山区)例文帳に追加
The Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東大寺奴婢見来帳例文帳に追加
Todai-ji Nuhi Genrai Cho (The Records of the Characteristics of the New Todai-ji Slaves) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平氏政権下での源氏の長老例文帳に追加
Patriarch of the Minamoto clan in the Taira administration - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山の頂上は平たくする。例文帳に追加
The mountaintop is flattened out. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
超伝導体光センサー例文帳に追加
SUPERCONDUCTOR OPTICAL SENSOR - 特許庁
ラベル貼付装置、及び光電センサ例文帳に追加
LABELING APPARATUS AND PHOTOELECTRIC SENSOR - 特許庁
バックライト調光制御装置例文帳に追加
BACKLIGHT DIMMER CONTROLLER - 特許庁
パネルランプ調光装置例文帳に追加
PANEL LAMP DIMMER EQUIPMENT - 特許庁
多分割調光装置およびカメラ例文帳に追加
MULTIDIVISION LIGHT CONTROL DEVICE AND CAMERA - 特許庁
プラスチックの金属調装飾品例文帳に追加
METALLICALLY FINISHED PLASTIC ORNAMENT - 特許庁
開角度の調整が可能な眼鏡例文帳に追加
SPECTACLES ADJUSTABLE IN OPENING ANGLE - 特許庁
バックライトの調光装置例文帳に追加
DIMMER DEVICE OF BACK LIGHT - 特許庁
地盤地質調査結果一覧表例文帳に追加
GROUND GEOLOGICAL SURVEY RESULT LIST - 特許庁
放電ランプの調光回路例文帳に追加
DIMMING CIRCUIT OF DISCHARGE LAMP - 特許庁
ラベル付き複写帳票及び冊子例文帳に追加
DUPLICATING FORM WITH LABEL AND BOOKLET - 特許庁
放電ランプの三段調光回路例文帳に追加
THREE-LEVEL DIMMING CIRCUIT FOR DISCHARGE LAMP - 特許庁
バックライト調光制御装置例文帳に追加
BACKLIGHT DIMMING CONTROL DEVICE - 特許庁
扉ヒンジの姿勢調整装置例文帳に追加
ATTITUDE ADJUSTMENT DEVICE FOR DOOR HINGE - 特許庁
カメラの調光制御装置例文帳に追加
DIMMING CONTROLLER FOR CAMERA - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
