| 例文 (999件) |
ふちたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37655件
ほんの数歩で、小川のふちまでやってきました。例文帳に追加
A very few steps brought her to the edge of the brook. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
不注意の結果災難をきたした例文帳に追加
Carelessness caused the calamity―occasioned the disaster. - 斎藤和英大辞典
他の箱のふちにかけてはめこんで作る硯箱例文帳に追加
for calligraphy ink, an inkstone case that has been set into a box - EDR日英対訳辞書
対象剤の付着装置及び付着方法例文帳に追加
ATTACHMENT DEVICE AND ATTACHMENT METHOD OF OBJECT AGENT - 特許庁
私は今日は目が不調でした。例文帳に追加
My eyes were in bad shape today. - Weblio Email例文集
急いで、または、不注意に働く例文帳に追加
work hastily or carelessly - 日本語WordNet
普茶料理（ふちゃりょうり）は、江戸時代初期に中国からもたらされた日本の精進料理。例文帳に追加
Fucha ryori is Japanese vegetarian cuisine introduced from China in the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
対立するふちを大きくして、点を形成するために係止された帽子例文帳に追加
hat with opposing brims turned up and caught together to form points - 日本語WordNet
父親は彼に不注意をさとした.例文帳に追加
His father admonished him for his carelessness [being careless]. - 研究社 新英和中辞典
交渉は不調に終わった.例文帳に追加
The negotiations broke down [got nowhere]. - 研究社 新和英中辞典
談判は不調に終った例文帳に追加
The negotiations have ended in rupture - 斎藤和英大辞典
談判は不調に終った例文帳に追加
The negotiations have been broken off. - 斎藤和英大辞典
盛衰浮沈の多い生涯だった例文帳に追加
His was a life marked by vicissitudes - 斎藤和英大辞典
婦長と話したいのですが。例文帳に追加
Can I speak to the head nurse? - Tatoeba例文
婦長と話したいのですが。例文帳に追加
I would like to speak to the head nurse. - Tatoeba例文
彼女の不注意から事故が起きた。例文帳に追加
Her carelessness resulted in an accident. - Tatoeba例文
彼の不注意の結果事故が生じた。例文帳に追加
His carelessness resulted in the accident. - Tatoeba例文
彼の不注意で爆発が起きた。例文帳に追加
The explosion took place because of his carelessness. - Tatoeba例文
彼の不注意から事故が起きた。例文帳に追加
His carelessness resulted in an accident. - Tatoeba例文
参加者は彼を不注意だと責めた。例文帳に追加
The participants accused him of carelessness. - Tatoeba例文
地方の偏見または付着がない例文帳に追加
free from provincial prejudices or attachments - 日本語WordNet
テープで固定するまたは付着する例文帳に追加
fasten or attach with tape - 日本語WordNet
不注意に、または、無関心にふるまう例文帳に追加
behave carelessly or indifferently - 日本語WordNet
いすに付着したオカルト的血液例文帳に追加
occult blood in the stool - 日本語WordNet
昨夜チームは不調だった例文帳に追加
the team was off form last night - 日本語WordNet
彼女の不注意でその事故が起きた例文帳に追加
Her carelessness brought about the accident. - Eゲイト英和辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
