「ほうごうざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

光量調節羽根は第１の伝動部材と第２の伝動部材のいずれか一方に回動自在に軸支され、他方にピン−スリット結合によって連結する。例文帳に追加

A light quantity adjusting blade is pivotally supported so as to turn freely, on either a 1st or a 2nd transmission member, and is coupled with the other through pin-slit coupling. - 特許庁

ポリイミドフィルムロールの外側をシート材で覆う際、ポリイミドフィルムを製造してから最初の３日間はシート材を巻かずに放置し、製造後４日目以降にシート材で覆う。例文帳に追加

The method for packaging the polyimide film roll comprises allowing a sheet material to stand without rolling the sheet material for three days of beginning after producing a polyimide film and covering the film with the sheet material since fourth day after production when the outside of the polyimide film roll is covered with the sheet material. - 特許庁

ここで、Ｚは炭素に結合し、かつ２個の連続する窒素を有する５員ジもしくはトリアザニ不飽和環である。例文帳に追加

Wherein Z is a five membered di or triaza diunsaturated ring which binds to carbon and has two adjacent nitrogen atoms, for example, ethyl 5-methyl-1-phenyl-1H-1, 2, 3-triazole-4-carboxylate. - 特許庁

法律学および経済学を教授することを目的に設立された私立学校で、校主には司法省学校卒業後、京都始審裁判所に勤務した山崎恵純が就任。例文帳に追加

The private school was established for the study of law and economics; the owner of school was Keijun YAMAZAKI, who graduated from Shihosho gakko (Ministry of Justice School) and then worked at Kyoto Shishin Saibansho (Kyoto Shishin Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロキシルアミン塩からなるスレンレス鋼表面の防食処理剤、並びにステンレス鋼表面を該ヒドロキシルアミン塩防食処理剤で５０℃以上の温度で加熱することからなる防食処理方法。例文帳に追加

The corrosion protection treating agent for the surface of stainless steel is composed of hydroxylamine salt, and the surface of stainless steel is heated at ≥50°C with the corrosion protection treating agent of hydroxylamine salt. - 特許庁

ディフューザ（３）及びシュラウド（４）の一方は、複数の凹部（２８）を有し、ディフューザ（３）及びシュラウド（４）の他方は、複数の半径方向ベーン（１５）を有する。例文帳に追加

One of the diffuser (3) and the shroud (4) has a plurality of recessed portions (28), and the other has the plurality of radial vanes (15). - 特許庁

リソースを多く必要とする高速ユーザ情報が現れた場合、情報処理部Ａ５、Ｂ６又はＣ７に割り当てるリソース使用量を増大させて、空きリソースに高速ユーザを割り当てる。例文帳に追加

When high-speed user information requiring many resources is present, the resource use quantity assigned to an information processing part A5, B6 or C7 is increased, and a high-speed user is assigned to an empty resource. - 特許庁

この呼設定のユーザユーザには、発呼局より接続後にバルク伝送を行うために必要な接続情報を付加し、着呼局側では付加された接続情報に基づいて接続処理を行う。例文帳に追加

Connection information required for bulk transmission after connection from a caller station is attached to the user-user of the setup, and a called station conducts connection processing on based the attached connection information. - 特許庁

回転電機ＭＧは、ロータＲｏを径方向内側から支持するロータ支持部材２２を備え、ロータ支持部材２２は軸方向に延びる円筒状の支持円筒状部２５を有する。例文帳に追加

The rotary electric machine MG includes a rotor support member 22 supporting the rotor Ro from a radially inner side, and the rotor support member 22 has a cylindrical support cylinder portion 25 extending axially. - 特許庁

通信端末を介する他ユーザの感情等の非言語情報を様々なタイミングで取得することを可能とする情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system capable of obtaining non-language information of feelings, etc., of other users via a communication terminal at various timings. - 特許庁

ユーザの在席位置を把握する在席管理サーバにおいて、あらかじめ座席ごとにプリンタを紐付けする情報を有し、ユーザが情報端末からのプリントジョブによるプリンタ出力要求を行うと、在席位置からプリント出力すべきプリンタを選択し、プリントジョブを再配信する。例文帳に追加

In a presence management server which recognizes a position where the user sits, it has information for associating printers by every seat beforehand, when the user performs a printer output request by a print job from an information terminal, a printer to which print output should be performed from the position where the user sits is selected to re-distribute the print job. - 特許庁

ラジカル開始剤の存在下で、ポリオレフィン、不飽和ジカルボン酸（無水物）および脂肪族不飽和炭化水素を共重合させてなるポリオレフィン樹脂用改質剤；並びに、該改質剤とポリオレフィン樹脂を含有してなるポリオレフィン樹脂組成物。例文帳に追加

There are provided the modifier for a polyolefin resin prepared by copolymerizing a polyolefin, an unsaturated dicarboxylic acid (anhydride), and an aliphatic unsaturated hydrocarbon, and the polyolefin resin composition containing the modifier and the polyolefin resin. - 特許庁

アクセストランシーバは、該信号を受信して、ＲＦ信号の到着時間差とユーザの動きによる三角測量法とに基づいて、ユーザの位置を計算する。例文帳に追加

An access transceiver receives the signal, and calculates the location of the user based on the time difference of arrival of the RF signal and triangulation of the user movement. - 特許庁

酸化剤（例えば、過酸化物など）および遷移金属触媒（例えば、鉄化合物など）の存在下、芳香族化合物とアミド化合物（Ｎ−モノ又はジアルキルアミドなど）とを反応させる。例文帳に追加

An aromatic compound is reacted with an amide compound (N-mono- or dialkylamide or the like) in the presence of an oxidizing agent (e.g. peroxide or the like) and a transition metal catalyst (e.g. iron compound or the like). - 特許庁