「ほうごうざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

含フッ素単量体を含有する単量体組成物を、金属酸化物を含有するガラスの存在下で重合反応させることを特徴とする含フッ素共重合体組成物の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the fluorine-containing copolymer composition is disclosed, in which a monomer composition including a fluorine-containing monomer is polymerized in presence of a metal oxide-containing glass. - 特許庁

高温や大きな圧縮荷重を負荷することなく、間に金属酸化物等を介在させることなく、実用的なコストで高品質の接合を行うことができるような接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method by which a high quality joining can be performed at a practical cost without needing high temperature and large compressive load and without intervening metal oxide etc., in the gap. - 特許庁

情報登録手段１４１は、ユーザーからキーボード１５の入力を受け、メモリ（図示せず）内の電話帳に電話番号や名前等の情報登録を行う。例文帳に追加

An information registration means 141 receives an input of a keyboard 15 from a user and registers information such as telephone number and name or the like to a directory within a memory (not illustrated). - 特許庁

中空材やハニカムパネルの上下の面板の幅方向又は長手方向端部同士の上下の突合わせ部を同時に接合することが可能な摩擦攪拌接合用回転ツールの提供を課題とする。例文帳に追加

To enable welding simultaneously butted parts on the upper and lower sides of tip parts in the width direction or in the longitudinal direction of face plates on the upper and loner sides of a hollow material and a honeycomb panel. - 特許庁

重合可能な（メタ）アクリレートラジカルを有するビニルシクロプロパン誘導体、それらの製造方法、およびこれらの化合物をベースにした歯科用材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel compound that has a polymerizable (meth) acrylate radical, shows low volume shrinkage during the polymerization and is useful as a material for dental and other purposes. - 特許庁

集光レンズの光学系が単一の構成で種々の焦点距離を可変にして溶接するアーク溶接とレーザ溶接の複合溶接方法および複合溶接ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and head for composite welding of arc welding and laser welding in which an optical system of a focusing lens has a single construction and welding is carried out while varying focal length to various values. - 特許庁

映画は、データを標準ビデオ信号において符号化すると共に存在するテレビジョン送信機及び放送タワーを使用して伝送することを可能にするデータ放送技術を使用し、前記セットトップボックスに無線式に伝送される。例文帳に追加

The movies are wirelessly transmitted to the set-top box using a data casting technology which encodes data into standard video signals, and transmitted using existing television transmitters and broadcast towers. - 特許庁

位相差画素の出力信号の補正に要する時間及び演算量を削減することが可能な撮像装置及び撮像画像信号の補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a correction method for a picked-up image signal capable of reducing a time and an operation amount that are required for correction of an output signal of a phase difference pixel. - 特許庁

符号化手段１００に、出力先である復号手段の性能や伝送線路情報、又は、ユーザの希望情報等を受け付ける手段（入力手段）１１２を設ける。例文帳に追加

An encoding means 100 is provided with a means (input means) 112, which receives the performance of a decoding means as an output destination and transmission line information or user's desired information, etc. - 特許庁

本発明は、端末装置のユーザ（５）を認証する方法に関し、該端末装置において、利用権検証用装置（１５）を利用して認証用プロトコルが実行される。例文帳に追加

In the method for authenticating a user (5) of a terminal unit, a protocol for authentication is executed using a use right verifying apparatus (15) in the terminal unit. - 特許庁

遠心式ブレーキ１００のブレーキ片５５は、回転部材４８に対して取り付けられ、その回転部材４８への取り付け部分を中心に回転部材４８の回転方向へ移動することで回転部材４８に対して接離可能に構成されている。例文帳に追加

The brake shoe 55 of the centrifugal brake 100 is constructed in such a manner that the same can abut on and separate from a rotary member 48 by being attached on the rotary member 48 and moving to a rotary direction of the rotary member 48 around an attachment part to the rotary member 48. - 特許庁

プリントヘッド３には、センサ４を用いてインク残量の有無を検出する検出回路５と、検出回路５からの出力に基づいてインク残量の有無を判定し、インク残量が無いと判定した場合にはインク空情報を出力する判定回路６と、判定回路６からインク空情報が出力された場合にそのインク空情報を記憶する不揮発性メモリ７とが含まれている。例文帳に追加

The print head 3 includes a circuit 5 for detecting the presence of the residual quantity of ink using the sensor 4, a circuit 6 for determining the presence of the residual quantity of ink based on an output from the detection circuit 5 and outputting ink empty information if the residual quantity of ink is not present, and a nonvolatile memory 7 for storing the ink empty information when it is outputted from the determination circuit 6. - 特許庁

当方法には、有機酸とアミン成分のプレミックスを作るために、有機酸と潤滑剤組成物用の潤滑剤パッケージのアミン成分とを予め混合することが含まれる。例文帳に追加

The method comprises pre-mixing an organic acid with an amine component of a lubricant package for the lubricant composition in order to prepare a premix of the organic acid and the amine component. - 特許庁

様々なモデルおよび／またはモードを利用して、特に大きい／複雑な動きシーケンスに関するコーディング効率を著しく改善するビデオコーディング方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video coding method and apparatus that make use of various models and/or modes to significantly improve coding efficiency especially for high/complex motion sequences. - 特許庁

シリコン基板の陽極酸化後の多孔質シリコン表面において鮮やかで様々な色を呈することができるシリコン基板加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a silicon substrate, in which various brilliant colors are taken on a porous silicon surface after anodic oxidation of a silicon substrate. - 特許庁

ポリメラーゼ存在下で合成された核酸断片を高効率で回収でき、且つ、簡便に混在するヌクレオチドを除去することができる核酸断片の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating nucleic acid fragments, capable of recovering the nucleic acid fragments synthesized in the presence of a polymerase in a high efficiency, and also simply removing mingled nucleotides. - 特許庁

ベルト部材に設けられる複数のマークを光学的に検出する場合に、そのベルト部材が表面法線方向に変位してもマーク検出誤差を小さくすることである。例文帳に追加

To make a mark detection error small even if a belt member is displaced in a surface normal direction when a plurality of marks provided to the belt member are optically detected. - 特許庁

間欠型の直交マルチキャリア信号を生成するためにポイント数の大きな逆離散フーリエ変換が必要となるが、その演算量を削減し、回路規模の小さな逆離散フーリエ演算方法を実現する。例文帳に追加

To realize an inverse discrete Fourier arithmetic method using a small circuit scale by reducing an arithmetic quantity for inverse discrete Fourier transforms, having a large number of points to generate an intermittent type orthogonal multicarrier signal. - 特許庁

半導体基板（６）の被処理面を樹脂部材（５）に当接させて、前記半導体基板と前記樹脂部材を摺動させる工程を具備する方法である。例文帳に追加

The manufacturing method includes a step of setting a surface to be treated of a semiconductor substrate (6) in contact with a resin member (5) and sliding the semiconductor substrate and the resin member. - 特許庁

ユーザ別ページ生成部２０７は、閲覧要求に含まれる閲覧者の識別情報をコンテンツＤＢ２０５から検索し、閲覧者が閲覧可能なコンテンツのコンテンツ情報を一覧できるユーザ別ページを生成する。例文帳に追加

A user categorized page generation part 207 retrieves the identification information of a browser included in the browsing request from the content DB205, and generates a user-categorized page on which the browser can look through the content information of browsable content. - 特許庁

この処理剤を非フッ素系有機溶剤で希釈した溶液、あるいは、原液そのものを、未処理粉体と混合攪拌する粉体表面処理方法。例文帳に追加

The method for treating the powder surface comprises mixing a solution prepared by diluting the treating agent with a nonfluorine organic solvent or the stock solution of the treating agent itself with the untreated powder and stirring the resultant mixture. - 特許庁

保護対象プログラムの解析および改ざんの困難性を向上させることができる自己書き換え処理装置、自己書き換え処理方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-modifying processor, a self-modifying processing method and a program which can improve the difficulty of analysis and alteration of a program to be protected. - 特許庁

骨材を大きく露出させて骨材の質感を引き出した意匠表現をすることができるポリマー複合セメント板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polymer composite cement panel capable of achieving design expression wherein the quality feeling of aggregate is drawn out by largely exposing the aggregate. - 特許庁

また、軸受部材２，ダンパー３，及び軸受箱４で囲まれた空間には、軸受で発生する熱を放出するための放熱部材５が充填されている。例文帳に追加

A space surrounded by the bearing member 2, the dampers 3 and the bearing housing 4 is filled with a heat radiating member 5 for radiating the heat generated in the bearing. - 特許庁

魚鱗原料を必要に応じて洗浄し、乾燥し、機械的に乾式または湿式粉砕して綿状乃至粉末状とした後、脱灰処理なしにこの魚鱗に蛋白分解酵素を作用させるコラーゲンペプチドの製造方法、及びコラーゲンペプチド製造後の魚鱗残さを用いるカルシウムアパタイトの製造方法。例文帳に追加

The collagen peptide is produced by treating a scale material with a protease without deliming, wherein, if necessary, the scale material is pretreated by washing, drying and mechanically dry or wet grinding to obtain flocculate or powder. - 特許庁

セルロースまたはその誘導体（Ａ）とアルキル化剤（Ｂ）を、アルカリ（Ｃ）を用いて反応させる方法において、特定の相間移動触媒を使用することにより、高収率で目的化合物が得られるだけでなく、有効な純度のものが工業的製造方法で得られる。例文帳に追加

In a method of reacting a cellulose or a derivative thereof (A) with an alkylating agent (B) using an alkali C, an objective compound is obtained in a high yield and also a compound having effective purity is obtainable through an industrial manufacturing method, by using a specific phase-transfer catalyst. - 特許庁

色再現精度を低下させることなく、保護膜の被覆作業、掲示場所への移動に伴う工数及び材料費を大幅に低減可能な色値取得方法、色値取得装置、画像処理方法、画像処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a color value acquiring method, a color value acquiring apparatus, an image processing method, an image processing apparatus, and a program, capable of significantly reducing material cost and man-hour which are associated with a protective film laminating work and transfer to an exhibition site, without degrading accuracy of color reproduction. - 特許庁

析出強化型銅合金トロリ線の製造における冷間加工工程時に、固体潤滑剤を用いた場合であっても、トロリ線に焼付けを生じ難く、従来の方法に比べコストが大幅に上昇しないような方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method causing little seizure on a trolley wire, and causing no large increase in a cost as compared with a conventional method even when using a solid lubricant for a cold working process in manufacturing a deposit strengthened copper alloy trolley wire. - 特許庁

シャフト１の外周に、ゴム材料を主成分とする弾性層２と、少なくとも１層の塗膜層３とを順次備える現像ローラの製造方法であって、弾性層２上に塗料を塗工して塗膜層３を形成する製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the developing roller, which is provided with an elastic layer 2, composed principally of rubber material and at least one film-coated layer 3 successively on the outer periphery of a shaft 1, the film-coated layer 3 is formed by applying a coating material onto the elastic layer 2. - 特許庁

γ補正を映像信号に施すことなく、映像を表示でき、また、動画ボケ（尾引き又は残像）対策のために一般に用いられるオーバドライブ方法または疑似インパルス駆動方法を利用せずに、動画ボケの発生を極力抑えることができる液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which can display a video without applying γ-correction to a video signal and can suppress blur (tailing or an afterimage) of a moving image as much as possible without utilizing an overdrive process or a pseudo-impulse drive process generally used as a countermeasure against the blur of the moving image. - 特許庁

端末位置情報要求に条件が付加されている場合、要求処理部111は、保存テーブル13中に今回の端末位置情報要求と同じ端末５の位置情報であって前記条件を満たす端末位置情報が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

When the condition is added to the terminal position information request, a request processing part 111 determines whether terminal position information which is position information of the same terminal 5 as the terminal position information request of this time and satisfies the condition exists in the preservation table 13 or not. - 特許庁

ペリレン系着色剤、該ペリレン系着色剤と補色関係にある着色剤、カルボキシル基含有樹脂、分子中に２個以上のエチレン性不飽和基を有する化合物、及び、光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains a perylene-based coloring agent, a coloring agent which has a complementary color of the perylene based coloring agent, a carboxyl group containing resin, a compound having two or more ethylenic unsaturated groups in a molecule, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

木材を溶融パラフィン浴に所定時間浸漬後、これよりも低い温度の溶融パラフィン浴に浸漬する温冷浴法によりパラフィンを材内に注入後、これを取り出して冷却することにより、木材外層組織にパラフィンバリア層が形成されたシロアリ忌避木材を得る。例文帳に追加

The termite repellent timber in which a paraffin barrier layer is formed in a timber outer layer tissue is obtained by dipping a timber in a molten paraffin bath for a predetermined time, then pouring the paraffin in the timber by a warm/cold bath method for immersing in the molten paraffin bath at a temperature lower than the previous paraffin bath and then taking out the timber and cooling the timber. - 特許庁

そして、ドア２は、リンク部材３が揺動するとともにスライド部材６がスライドレール５に沿って移動することにより運転室筐体１に対して前後方向にスライド移動し、ハーネス８０の途中部分は、リンク部材３の揺動に伴ってリンク部材３とともに揺動する。例文帳に追加

Then, the linking member 3 swings and the sliding member 6 moves along the sliding rail 5, thus the door 2 slidably moves to the driver's cab frame 1 in front and rear directions, and the half part of the harness 80 swings together with the linking member 3 along with swinging of the linking member 3. - 特許庁

断面形状を波形とすることによる凹入溝部１１Ａが流体流路に使用されるように構成される燃料電池用セパレータを、互いに交差する二方向に整列状態で敷設される導電性繊維１４Ａ，１４Ｂに合成樹脂材１５を含浸させて成る複合材１６から構成する。例文帳に追加

The fuel cell separator constituted so as to have a corrugated cross-section using recessed groove parts 11A as a fluid passage is constituted of a composite material 16 where a synthetic resin material 15 is impregnated into conductive fibers 14A, 14B which are installed in mutually crossing two directions, in a row. - 特許庁

昭和 34 年の勤労青少年福祉法に基づいて勤労青少年の職業指導、そして職業訓練の奨励、そして余暇対策といいますか、戦後の集団就職で中小零細業に勤めた若者が、仲間がいない、遊ぶ場所がない、ということで設置された施設でございます。例文帳に追加

These institutions were established based on the Working Youth Welfare Law of 1959 with the aim of providing professional training to young working people, encouraging professional training, and to provide leisure facilities for young people who started working for medium and small enterprises through the post-war mass employment and who may lack friends or places to play in apart from their homes. - 厚生労働省

軸受け用部材は、塗装用ロール５に固定される筒部材３と、支持軸１を筒部材３に対して軸方向に移動不能に固定するための固定体４とを備る。例文帳に追加

The bearing member is provided with a cylinder member 3 fixed to the painting roll 5, and a fixing body 4 for axially immovably fixing the supporting shaft 1 to the cylinder member 3. - 特許庁

ユーザの介入を必要とせず、第１の軸、第２の軸回りの方向での基部部材と表示部材との相互間の回転移動を制限するロッキングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a locking system for limiting the rotary move between a base member and a display member in directions around first and second axes without requiring any intervention of users. - 特許庁

軸受け用部材は、塗装用ロール５に固定される筒部材３と、支持軸１を筒部材３に対して軸方向に移動不能に固定するための固定体４とを備る。例文帳に追加

The member for bearing includes a cylinder member 3 fixed to the coating roll 5 and a fixing body 4 for fixing the support shaft 1 unmovable to the cylinder member 3 in the axial direction. - 特許庁

梱包装置１は、架台２、それの四隅に積層される複数のコーナー支持部材３、これを架台２上で支持する下部支持部材４、パネル材の積層体を包囲する側壁体５と蓋体６を有する。例文帳に追加

The packaging apparatus 1 includes a frame 2, a plurality of corner supporting members 3 stacked up on its four corners, a lower supporting member 4 to support them on the frame 2, and a side wall body 5 and a lid body 6 for surrounding the layered body of panels. - 特許庁

軸受け用部材は、塗装用ロール５に固定される筒部材３と、支持軸１を筒部材３に対して軸方向に移動不能に固定するための固定体４とを備る。例文帳に追加

The bearing member is provided with a cylinder member 3 to be fixed to the roll 5 and a fixture 4 for fixing the shaft 1 to the member 3 in the state of being immovable in the axial direction. - 特許庁

矩形セルＣ１，Ｃ２の中心に演算点Ｐ１，Ｐ２を定義し、個々の演算点位置について、立体原画像の各部から放出された物体光の合成波と参照光とによって生じる干渉波強度を演算する。例文帳に追加

Arithmetic points P1, P2 are defined at the centers of the rectangular cells C1, C2, and interference wave intensity generated by composite wave and reference wave of object light emitted from each part of the stereoscopic original image is computed on individual arithmetic point positions. - 特許庁

人造樹脂繊維の強度を向上させると共に、遠赤外線効果を附加させる界面活性剤とナノ遠赤外線素材からなる複合材及びその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite material composed of a surfactant and a nano far infrared material, capable of increasing strength of an artificial resin fiber and capable of adding a far infrared effect to the fiber, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

第１パネル部材１２の両側端部の自由端に第２パネル部材１４と重畳する部位から斜め外方に向かって所定長だけ突出し且つ前後方向に沿って延在するフランジ部２４が設けられる。例文帳に追加

In the crash box structure, flange parts 24 obliquely and outwardly projected from a portion where it is superposed on a second panel member 14 by a predetermined length and extending along a longitudinal direction, are provided on free ends at both side end parts of a first panel member 12. - 特許庁

配管系は、配管１と、配管１を覆う保温材３と、保温材３を覆う金属被覆４からなり、その保温材３、及び金属被覆４に孔５を配管軸方向に複数有する。例文帳に追加

This piping system comprises the pipe 1, the heat-insulating material 3 for covering the pipe 1, and a metallic covering 4 for covering the insulating material 3, where a plurality of holes 5 bored through the insulation material 3 and metallic covering 4 are provided in the axial direction of the pipe. - 特許庁