「ほんやくぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翻訳文検索装置例文帳に追加

TRANSLATED SENTENCE RETRIEVING DEVICE - 特許庁

文書翻訳方法例文帳に追加

DOCUMENT TRANSLATION METHOD - 特許庁

会話文翻訳装置例文帳に追加

CONVERSATION SENTENCE TRANSLATING DEVICE - 特許庁

翻訳文出力装置例文帳に追加

TRANSLATION OUTPUT DEVICE - 特許庁

文書翻訳表示装置例文帳に追加

DOCUMENT TRANSLATION DISPLAY DEVICE - 特許庁

文書翻訳システム例文帳に追加

DOCUMENT TRANSLATION SYSTEM - 特許庁

模造薬物見本セット例文帳に追加

IMITATION DRUG SAMPLE SET - 特許庁

翻訳ミドルウェア１４は受信する翻訳原稿から翻訳すべきテキスト部分のみを翻訳サーバを使用して翻訳し、その翻訳結果を得る。例文帳に追加

Translation middleware 14 translates only a text part to be translated from a received translation original by using a translation server and obtains a translation result. - 特許庁

翻訳文書からの翻訳文抽出方法例文帳に追加

TRANSLATION SENTENCE EXTRACTING METHOD FROM TRANSLATED DOCUMENT - 特許庁

文書翻訳方法および文書翻訳装置例文帳に追加

DOCUMENT TRANSLATING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

文書データ翻訳方法及び文書データ翻訳プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR TRANSLATING DOCUMENT DATA - 特許庁

さらに機械翻訳した結果の翻訳文を翻訳者が完全な翻訳へと修正する。例文帳に追加

A translator corrects a translation sentence obtained as a result of the mechanical translation into a perfect translation. - 特許庁

英文を日本語に翻訳する.例文帳に追加

translate an English sentence into Japanese  - 研究社 新英和中辞典

訳文の原文としての本文例文帳に追加

the original text of a translation  - EDR日英対訳辞書

原文を部分的に省略して翻訳した訳文例文帳に追加

translated sections of selected parts of a manuscript  - EDR日英対訳辞書

翻訳される原文と翻訳結果である訳文を対訳表示させる機械翻訳装置及び機械翻訳プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation device and a machine translation program for displaying an original to be translated and a translation that is a translation result side by side. - 特許庁

翻訳処理方法、文書翻訳装置およびプログラム例文帳に追加

TRANSLATING PROCESSING METHOD, DOCUMENT TRANSLATING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

翻訳ならびに翻訳料分配方法及びそのシステム例文帳に追加

TRANSLATION AND METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING TRANSLATION FEE - 特許庁

翻訳部１５は、この文字を翻訳する。例文帳に追加

A translation part 15 translates the character. - 特許庁

英文を邦文に翻訳する例文帳に追加

to translate （from） English into Japanese  - 斎藤和英大辞典

翻訳文表示手段51は、翻訳文作成手段45の作成した翻訳文を表示する。例文帳に追加

A translated sentence display means 51 displays the translated sentence prepared by the translated sentence preparing means 45. - 特許庁

彼の本は大部分役にたたない。例文帳に追加

His books are next to useless. - Tatoeba例文

彼の本は大部分役にたたない。例文帳に追加

His book are almost useless.  - Tanaka Corpus

翻訳文出力方法、翻訳文出力装置、及び翻訳文出力プログラム例文帳に追加

TRANSLATION SENTENCE OUTPUT METHOD, TRANSLATION SENTENCE OUTPUT DEVICE, AND TRANSLATION SENTENCE PROGRAM - 特許庁

翻訳文書画像生成装置、翻訳文書画像生成プログラム及び翻訳文書画像生成方法例文帳に追加

DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR GENERATING TRANSLATION DOCUMENT IMAGE - 特許庁

本所奉行（ほんじょぶぎょう）とは、江戸幕府の役職の1つ。例文帳に追加

Honjo bugyo was one of the positions of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日英翻訳処理部４は、日本語記事群を英語に翻訳する。例文帳に追加

A Japanese/English translating processing part 4 translates the Japanese article group into English. - 特許庁

原文の翻訳されなかった部分は手動により翻訳する。例文帳に追加

The part of the original text left untranslated is manually translated. - 特許庁

この文を翻訳してはいけません！例文帳に追加

Do not translate this sentence! - Tatoeba例文

この文を翻訳していただけませんか？例文帳に追加

Could you translate this sentence? - Tatoeba例文

第92条 翻訳文及び年金例文帳に追加

Art. 92. Translations and Annual Fees - 特許庁

検索結果は、英日翻訳機能部１０６によって日本語に翻訳される。例文帳に追加

The retrieval result is translated into Japanese by an English/Japanese translation functioning part 106. - 特許庁

翻訳を原文と比較する例文帳に追加

to compare the translation with the original  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較しみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較してみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみよう。例文帳に追加

Let's compare the translation with the original. - Tatoeba例文

これらの文をフランス語に翻訳しろ。例文帳に追加

Translate these sentences into French. - Tatoeba例文

この文をフランス語に翻訳するべし。例文帳に追加

Translate this sentence into French. - Tatoeba例文

原文によくかなった翻訳例文帳に追加

a correct translation  - EDR日英対訳辞書

ラテン語に翻訳された文章例文帳に追加

a sentence that has been translated into the Latin language  - EDR日英対訳辞書

翻訳を原文と比べてみよう。例文帳に追加

Let's compare the translation with the original.  - Tanaka Corpus

D.3 2.4 差分翻訳者一覧 (敬称略)例文帳に追加

C.3.10 XML Remote Procedure  - Python

C.3 差分翻訳者一覧 (敬称略)例文帳に追加

B.3.10 XML Remote Procedure  - Python

翻訳例文編集装置例文帳に追加

TRANSLATION EXAMPLE SENTENCE EDITING DEVICE - 特許庁