「まあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

まあざっとそんな次第です例文帳に追加

That is, briefly,how it happened  - 斎藤和英大辞典

まあざっとそんな次第です例文帳に追加

Those are, in sun, the facts of the case.  - 斎藤和英大辞典

まあ君の言うままに信じよう例文帳に追加

I will take you at your word―take your statement on trust.  - 斎藤和英大辞典

あらまあ、ホント、全く知らなんだ。例文帳に追加

Oh my, you're right, I didn't know that at all. - Tatoeba例文

まあ、広義的には間違っていませんね。例文帳に追加

Well, broadly speaking that's right. - Tatoeba例文

ただいま！あら？お客様、見えてるの？例文帳に追加

I'm back! Oh? Have we got a guest? - Tatoeba例文

彼はまあ紳士と言える人だ。例文帳に追加

He is a kind of gentleman. - Tatoeba例文

まあ当分はそれで間に合うだろう。例文帳に追加

Well, it'll do for the time being. - Tatoeba例文

まあ、直ぐになれますわよ。例文帳に追加

Oh, you'll get used to it soon! - Tatoeba例文

まあ、なんて汚い客なんでしょう。例文帳に追加

Gosh, what a dirty customer! - Tatoeba例文

まあ、これは何なんでしょう？例文帳に追加

Oh, what is this? - Tatoeba例文

とにかくまあ、お入りください。例文帳に追加

Anyway, please come in. - Tatoeba例文

よくもまあそんなことが言えますね。例文帳に追加

How dare you say such a thing! - Tatoeba例文

よくまあ禁煙を決意しましたね。例文帳に追加

I applaud your decision to quit smoking. - Tatoeba例文

おやまあ、なんて大きな箱なの。例文帳に追加

My heavens, what an enormous box! - Tatoeba例文

おやまあ、なんて大きな箱なの。例文帳に追加

Wow! What a big box! - Tatoeba例文

まあ詳しいことは言わんが。例文帳に追加

I'll spare you the details. - Tatoeba例文

まあ気長に頑張ってくれ。例文帳に追加

Well, just do your best in your own time. - Tatoeba例文

まあ、トムは正しいと思うよ。例文帳に追加

Well, I think Tom's right. - Tatoeba例文

まあ座って、話してごらん。例文帳に追加

Sit down and talk to me. - Tatoeba例文

まあ、トムは正しいと思うよ。例文帳に追加

Well, I think that Tom's right. - Tatoeba例文

まあ、君の言う通りかもな。例文帳に追加

Well, you may be right. - Tatoeba例文

たまたまある場所にさしかかる例文帳に追加

to happen to pass by a certain place  - EDR日英対訳辞書

あらまあ!ハンバーグが焦げている例文帳に追加

Oh, no! The hamburgers are burning! - Eゲイト英和辞典

まあ，なんてかわいい赤ちゃんでしょう例文帳に追加

My, what a cute baby! - Eゲイト英和辞典

まあ座ってゆっくりしよう例文帳に追加

We just sit down and relax. - Eゲイト英和辞典

まあ，それはすてきなドレスね例文帳に追加

I must say that is a lovely dress. - Eゲイト英和辞典

「会議に出るの?」「まあ，出てみるか」例文帳に追加

“Will you attend the meeting?"“I don't see why not." - Eゲイト英和辞典

「彼の意見に賛成ですか」「まあね」例文帳に追加

“Do you agree with his opinion?"“Sort of." - Eゲイト英和辞典

なんとまあひどい渋滞だこと。例文帳に追加

What awful traffic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このままあと20メートルです。例文帳に追加

Continue for another 20 meters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まあ、ラグビーをしているからね。例文帳に追加

Yes, it's because I play rugby. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まあそんな話も後でしましょう。例文帳に追加

Let's talk about things like that later. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あらまあ、ホント、全く知らなんだ。例文帳に追加

Oh my, you're right, I didn't know that at all.  - Tanaka Corpus

まあ、広義的には間違っていませんね。例文帳に追加

Well, broadly speaking that's right.  - Tanaka Corpus

ただいま〜。あら？お客様、見えてるの？例文帳に追加

I'm back! Oh? Have we got a guest?  - Tanaka Corpus

彼はまあ紳士と言える人だ。例文帳に追加

He is a kind of gentleman.  - Tanaka Corpus

よくもまあそんなことが言えますね。例文帳に追加

How dare you say such a thing?  - Tanaka Corpus

よくまあ禁煙を決意しましたね。例文帳に追加

I applaud your decision to quit smoking.  - Tanaka Corpus

まあ当分はそれで間に合うだろう。例文帳に追加

Well, it'll do for the time being.  - Tanaka Corpus

まあ、直ぐになれますわよ。例文帳に追加

Oh, you'll get used to it soon!  - Tanaka Corpus

まあ、なんて汚い客なんでしょう。例文帳に追加

Gosh, what a dirty customer!  - Tanaka Corpus

まあ、これは何なんでしょう？例文帳に追加

Oh, what is this?  - Tanaka Corpus

とにかくまあお入りください。例文帳に追加

Anyway, please come in.  - Tanaka Corpus

おやまあ、なんて大きな箱なの。例文帳に追加

My heavens, what an enormous box!  - Tanaka Corpus