「まあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

まあいい、あまり時間がないし」例文帳に追加

Anyhow, we have no time to lose.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「まあ、無理なものは無理ですからね。例文帳に追加

``Well, if you couldn't you couldn't.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「まあよし、勝手を言ってはならないか」例文帳に追加

``Well, well, I must not be selfish,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「まあ、分かってもらえると思うよ。例文帳に追加

``Perhaps I can help you to see that  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「まあ、それは大きな間違いだわ。例文帳に追加

"Oh, no, that is a great mistake.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

まあオズならなんでもできる。例文帳に追加

Well, Oz can do anything;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「まあ、君のいうことはもっともだ」例文帳に追加

"I have no doubt you are perfectly right,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「おやまあなんと、もう1時15分前だ。例文帳に追加

`I'm hanged if it isn't a quarter to one,'  - H. G. Wells『タイムマシン』

まあ、研究とかはしないけど。例文帳に追加

though little to study.  - Ambrose Bierce『死の診断』

——が、まあ言ったことにしておいてやろう例文帳に追加

--however, we'll suppose it said  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まあなかなか——全部じゃないですけど」例文帳に追加

pretty well--SOME poetry,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ええ——まあ——その、ちょっとだけね」例文帳に追加

`Well--yes--a LITTLE,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まあ、ごくふつうにくっついてますけど」例文帳に追加

`Only in the usual way,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まあ、これはたしかに豪勢だわ！」例文帳に追加

`Well, this IS grand!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ええ、まあ木曜だけですけどね」例文帳に追加

`Well, only on Thursdays,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

（そりゃまあそのとおりでしょうけど）例文帳に追加

(Which was very likely true.)  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まあなんてひどいざんこくな！」例文帳に追加

`How dreadfully savage!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でも言ってることはまあ同じですよ」例文帳に追加

It means much the same thing,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「おやまあ、手間だなんてとんでもない！」例文帳に追加

`Oh, don't talk about trouble!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まあいろんなしゅみの人がいるからね！例文帳に追加

No accounting for tastes!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まあとにかく、ヤマネが言いまして——」例文帳に追加

`Well, at any rate, the Dormouse said--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まあね、私は七十じゃないんだ」例文帳に追加

"Well, I'm not seventy,"  - James Joyce『恩寵』

「まあ、あなたっておかしな娘ね、モリー」例文帳に追加

"Well, you're the comical girl, Molly,"  - James Joyce『死者たち』

「まあ、にかわだかでんぷんだかです、」例文帳に追加

"Well, glue or starch,"  - James Joyce『死者たち』

「まあ、フレディったらひどいじゃない？」例文帳に追加

"Well, isn't Freddy terrible?"  - James Joyce『死者たち』

まあいい、とにかく飛びつけ！　とはいえ、例文帳に追加

--So be it, and fall on! If not,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まあでも行こう、行く準備をしなよ。例文帳に追加

But come now, stand by to go about.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まあ、平水夫じゃなかったからな」例文帳に追加

Nor I weren't, neither, I says."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「まあ、決めたんだろ、おまえらでな」例文帳に追加

"Well, you've about fixed it now, among you,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まあそんなことはどうでもいいんだ！例文帳に追加

--but that's a trifle!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「まあかなりのうぬぼれやさんね」例文帳に追加

"Yes, he is rather cocky,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「まあ、あなたやらせてみてください」例文帳に追加

"Let me try, dear,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「まあ、飛ぶのは素敵でしょうね」例文帳に追加

"Oh, how lovely to fly."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「まあ、とにかく飛んでいけばいいよ」例文帳に追加

"Well, then, we could go on,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

まあ、そんなことはどうでもいい、例文帳に追加

- but what matters it ?  - Edgar Allan Poe『約束』

今秋田にいる。例文帳に追加

I am in Akita now.  - Weblio Email例文集

これはこれは!, うわっ!, あらっ!, おやおや!, まあまあ! 《感謝・驚きなどを表わす》.例文帳に追加

(God) bless you [her, him, etc.]!＝(God) bless your heart [his soul, etc.]!  - 研究社 新英和中辞典

ビー玉遊びをする.例文帳に追加

play marbles  - 研究社 新英和中辞典

プラスマイナスを総合して成績はまあまあ立派なものだ.例文帳に追加

When we look at both sides of the balance sheet [When gains and losses are (both) taken into account] the record is not at all bad.  - 研究社 新和英中辞典

引越荷車あり例文帳に追加

Removal vans provided. - 斎藤和英大辞典

赤のまんま例文帳に追加

red rice （rice boiled with red beans）  - 斎藤和英大辞典

今開けてやる例文帳に追加

I will open the door for you.  - 斎藤和英大辞典

中にはあやしい者もあるが、まあまあ（そんなことを言ってもしようがない）例文帳に追加

Some are suspicious, but―well, well!  - 斎藤和英大辞典

いま頭が痛い。例文帳に追加

I have a headache now. - Tatoeba例文

今、雨降ってる？例文帳に追加

Is it raining now? - Tatoeba例文