「まあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あら，おやまあ，たいへんだ例文帳に追加

God! - Eゲイト英和辞典

まあ，何てかわいそう例文帳に追加

Oh, what a pity! - Eゲイト英和辞典

オーケー、まあ落ち着いて。例文帳に追加

Okay, take a chill pill, dude. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まあ、言った通りだわ。例文帳に追加

Oh, my word! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

よくもまあ、ヌケヌケと。例文帳に追加

What a nerve!  - Tanaka Corpus

まあ手ごろな値段だな。例文帳に追加

That's fairly reasonable.  - Tanaka Corpus

まあ行ってみよう。例文帳に追加

Let's play it by ear.  - Tanaka Corpus

まあ、嫌いでもありません。例文帳に追加

I sort of like him.  - Tanaka Corpus

まあ、何て呆れたこと！例文帳に追加

Well, I'll be damned!  - Tanaka Corpus

まあ、ほとんどそうだろう。例文帳に追加

I think it's very like.  - Tanaka Corpus

あたごやま、あたごさん。例文帳に追加

Atago-yama, or Atago-san  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあマーケットですから。例文帳に追加

Such is the market.  - 金融庁

「まあいいさ、教えよう」例文帳に追加

"I have no objection to telling you,"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「まあ、そう言えるでしょうね！例文帳に追加

"I rather think so!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「まあ、それは予期していた。例文帳に追加

"Good, I expected it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「まあ、気が早いこと。」例文帳に追加

"I say, you're going very fast!"  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「まあ、あなた起きてらしったの？例文帳に追加

```You awake,  - Conan Doyle『黄色な顔』

「まあやってはみますけどね。例文帳に追加

"Well, I'll try,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「まあその、多分ですね——例文帳に追加

"Why, I thought——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「まあ座れよ、デイジー」例文帳に追加

"Sit down, Daisy,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「けれどもまあいいさ」例文帳に追加

"but that does not matter."  - Ambrose Bierce『死の診断』

「まあこのいたずらっ子め！」例文帳に追加

`Oh, you wicked little thing!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まあ、そうなんですか」例文帳に追加

`Is it really?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「なんとまあ失礼千万！」例文帳に追加

`What impertinence!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

（まあたしかにそのとおり）例文帳に追加

(she might well say this),  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まあ、ひどい人じゃない！」例文帳に追加

"Now, isn't he a terrible fellow!"  - James Joyce『死者たち』

「あら、まあ、ゲイブリエル、」例文帳に追加

"O, now, Gabriel,"  - James Joyce『死者たち』

しかしまあ聞きたまえ。例文帳に追加

I will tell you, however.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

まあそれもいいだろう！例文帳に追加

So be it, also! And may I  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「まあ話のあやですがね、」例文帳に追加

"It's a way of speaking,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まあ、それはそれでいい。例文帳に追加

It was all right, somehow.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

私が最近読んだ本はまあまあだった例文帳に追加

The book I read recently is okay.  - Weblio Email例文集

あれはまあまあ美味しかったと思うよ。例文帳に追加

That was a passable meal, I suppose. - Weblio Email例文集

私はまあまあ上手にスケートができる。例文帳に追加

I'm an OK skater.  - Weblio Email例文集

私と娘はまあまあ上手く演奏できました。例文帳に追加

My daughter and I were able to musically perform alright.  - Weblio Email例文集

私と娘はまあまあ上手く演奏できました。例文帳に追加

My daughter and I were able to do so-so in our music performance.  - Weblio Email例文集

よい仕事ではないがまあまあというところだ.例文帳に追加

It's not a good job, but it's a /éɪ/ job.  - 研究社 新英和中辞典

ビー玉遊び.例文帳に追加

a game of marbles  - 研究社 新英和中辞典

貸間あり.例文帳に追加

Room to let.＝ Room for rent.  - 研究社 新英和中辞典

「おとうさんはどうかね」「まあまあだ 《あまり元気ではない》」.例文帳に追加

“How is your father?"—“Only so‐so."  - 研究社 新英和中辞典

まあまあというところだ 《How are you? の答えに用いる》.例文帳に追加

Things [It] could be worse.  - 研究社 新英和中辞典

「映画は好きですか」「ええ, まあまあです」.例文帳に追加

“Do you like movies?"—“Well, sort of."  - 研究社 新英和中辞典

まあまあ, そんなに興奮[緊張]しないで.例文帳に追加

Now, now! Don't get too wound up.  - 研究社 新英和中辞典

貸間あり例文帳に追加

Apartments to let.  - 斎藤和英大辞典

生ある物例文帳に追加

living things―all life  - 斎藤和英大辞典