「まあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

まあ考えてもごらん, 驚いたね.例文帳に追加

Just fancy!  - 研究社 新英和中辞典

まあ何とかわいい犬だろう!例文帳に追加

What a love of a dog!  - 研究社 新英和中辞典

我慢しなさい!, まあちょっと待ちなさい!例文帳に追加

Have patience!  - 研究社 新英和中辞典

まあとんだことになったものだ.例文帳に追加

What a plight to be in!  - 研究社 新英和中辞典

まあそんなに上品ぶるな.例文帳に追加

Oh, don't be so respectable!  - 研究社 新英和中辞典

まあずいぶん久しぶりですね.例文帳に追加

You're quite a stranger.＝Hello stranger!  - 研究社 新英和中辞典

まあかわいそうにあの子は.例文帳に追加

The poor little thing [Oh, poor thing].  - 研究社 新英和中辞典

「用意できた」「うん, まあね」.例文帳に追加

“Are you ready?"—“Well, more or less."  - 研究社 新英和中辞典

まあ政治家と言ってよい人.例文帳に追加

a sort of politician  - 研究社 新英和中辞典

まあいいや, 文句も言えないよ.例文帳に追加

Oh well, I can't complain!  - 研究社 新英和中辞典

(かくれんぼで)もういいかい.—まあだだよ.例文帳に追加

(Are you) ready?—No, not yet.  - 研究社 新和英中辞典

何とまあ大時代な話だろう.例文帳に追加

What an anachronism!  - 研究社 新和英中辞典

ようまあお運びで.例文帳に追加

How nice [good, kind] of you to come around [all this way (遠くからの場合)].  - 研究社 新和英中辞典

まあそんな見当でしょう.例文帳に追加

You are [That's] about right.  - 研究社 新和英中辞典

まあざっとこんな次第です.例文帳に追加

There you have, in brief, the facts of the case.  - 研究社 新和英中辞典

まあ, 人生とはそういうものだ.例文帳に追加

Well, that's life.  - 研究社 新和英中辞典

今夜はまあなんて明るい月だこと.例文帳に追加

What a bright moon we have tonight!  - 研究社 新和英中辞典

まあ, 大体そんなところだ.例文帳に追加

That's about the size of it.  - 研究社 新和英中辞典

その先はまあ話しますまい.例文帳に追加

I'd rather not tell you the rest.  - 研究社 新和英中辞典

まあ本がドッサリあること例文帳に追加

What a lot of books!  - 斎藤和英大辞典

まあご免こうむりやしょう例文帳に追加

I'd rather be excused. - 斎藤和英大辞典

まあ僕はご免こうむりやしょう例文帳に追加

I'd rather be excused  - 斎藤和英大辞典

まあ僕はご免こうむりやしょう例文帳に追加

I beg off  - 斎藤和英大辞典

まあ僕はご免こうむりやしょう例文帳に追加

I cry off.  - 斎藤和英大辞典

まあいいじゃありませんか例文帳に追加

Are you going so soon?  - 斎藤和英大辞典

まあいいじゃありませんか例文帳に追加

Surely you can stay a little longer.  - 斎藤和英大辞典

枚挙するにいとまあらず例文帳に追加

They are too numerous to be mentioned―innumerable.  - 斎藤和英大辞典

迅雷耳を掩うにいとまあらず例文帳に追加

It is a bolt from the blue.  - 斎藤和英大辞典

まあそんな見当だろう例文帳に追加

That is about the size of it.  - 斎藤和英大辞典

なんてまあお気の毒なことでしょう例文帳に追加

What a pity it is!  - 斎藤和英大辞典

席の温まるに遑｛いとま｝あらず例文帳に追加

I am too busy to keep my seat.  - 斎藤和英大辞典

指を屈するにいとまあらず例文帳に追加

They are too numerous to be counted  - 斎藤和英大辞典

指を屈するにいとまあらず例文帳に追加

They are innumerable.  - 斎藤和英大辞典

（そうかと問はれて）まあその辺だろう例文帳に追加

That's about it  - 斎藤和英大辞典

（そうかと問はれて）まあその辺だろう例文帳に追加

That's about the size of it.  - 斎藤和英大辞典

そうさ、まあその辺だろう例文帳に追加

Well, that's about the size of it.  - 斎藤和英大辞典

彼はまあ学者という質だ例文帳に追加

He is of a scholarly turn of mind.  - 斎藤和英大辞典

まあなんという嘘つきだろう例文帳に追加

Oh, what a story!  - 斎藤和英大辞典

まあ好い笑い草じゃないか例文帳に追加

What a subject for ridicule!  - 斎藤和英大辞典

まあ僕の言うことを聴いてくれ例文帳に追加

Do listen to me!  - 斎藤和英大辞典

あの人の年か、まあ四十くらいだろう例文帳に追加

I should say.  - 斎藤和英大辞典

あれでもまあ学者だろうね例文帳に追加

He is a scholar, it would seem.  - 斎藤和英大辞典

（女の）おやまあ驚きました例文帳に追加

Well, I never!  - 斎藤和英大辞典

まあ目的を達したからよい例文帳に追加

We have gained our end―carried our point―and so far so good.  - 斎藤和英大辞典

（それを捨てるのですか）まあもったいない例文帳に追加

What a waste!  - 斎藤和英大辞典