| 意味 | 例文 (999件) |
まいぐるまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2515件
見苦しい振る舞い例文帳に追加
unbecoming behaviour―unseemly behaviour - 斎藤和英大辞典
車椅子及び荷車例文帳に追加
WHEEL CHAIR AND CART - 特許庁
シングルチップマイコン例文帳に追加
シングルチップマイコン例文帳に追加
第２歯車１０の先に、歯車比の異なる大小の歯車の列（小歯車１８、歯車１９、小歯車２０、歯車２１、小歯車２２、歯車２３）を設け、歯車の回転速度を増加させる。例文帳に追加
On the tip of the second gear 10, a row of large and small gears (a small gear 18, gear 19, small gear 20, gear 21, small gear 22, and gear 23), each having different gear ratio, are provided so that the rotational speed of the gears can be increased. - 特許庁
彼の甘い口車にのるな。例文帳に追加
Don't fall for his sugar-coated words. - Tatoeba例文
彼の甘い口車にのるな。例文帳に追加
Don't fall for his sugar-coated words. - Tanaka Corpus
乳母車，病人用車椅子，担架例文帳に追加
PERAMBULATORS, INVALID CHAIRS, STRETCHERS - 特許庁
マイクロ歯車製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING MICRO-GEAR - 特許庁
遊星歯車１６０は、内歯車と太陽歯車に噛み合う。例文帳に追加
A planetary gear 160 is engaged with the inner gear and the sun gear. - 特許庁
太陽歯車１１と、内歯車１３と、遊星歯車１６と、キャリア１５とを備える。例文帳に追加
The planetary gear mechanism includes a sun gear 11, an internal gear 13, a planetary gear 16 and a carrier 15. - 特許庁
イヤホンマイク又はヘッドホンマイクを内蔵できるぬいぐるみ例文帳に追加
STUFFED TOY INCLUDING EARPHONE MICROPHONE OR HEADPHONE MICROPHONE - 特許庁
舞鶴港遊覧船-舞鶴港東舞鶴三条海岸から東舞鶴湾内をめぐる遊覧船が発着例文帳に追加
Maizuru Port Pleasure Boat - the boat circles in Higashi Maizuru Bay from Higashi-maizuru Sanjo Coast. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
見苦しい振る舞いをするな例文帳に追加
Do not behave unbecomingly!―behave unseemly! - 斎藤和英大辞典
シングルチップ・マイクロコンピュータ例文帳に追加
シングルチップマイクロコンピュータ例文帳に追加
同期機構は、例えば、カム歯車１２、駆動歯車１４、中間歯車１７、従動歯車１５及びリンク機構１６から構成される。例文帳に追加
In one embodiment, the synchronizing mechanism comprises the cam gear 12, a drive gear 14, an intermediate gear 17, a driven gear 15 and a link mechanism 16. - 特許庁
ぜんまいと歯車、カム、糸だけで制御されている。例文帳に追加
The doll's movements are controlled only with coil springs, gears, cams, and strings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第１歯車１１に対する第２歯車１２のギヤ比は１である。例文帳に追加
Gear ratio of the second gear 12 to the first gear 11 is 1. - 特許庁
外歯歯車１８は内歯歯車１６と噛み合いながら偏心回転する。例文帳に追加
The external tooth gear 18 is eccentrically rotated while being meshed with the internal tooth gear 16. - 特許庁
プラネタリギア機構１０は、太陽歯車１２と、その太陽歯車１２の外周を取囲む内歯歯車１５と、その太陽歯車１２および内歯歯車１５の双方に噛合う遊星歯車１３とを有する。例文帳に追加
A planetary gear mechanism 10 comprises a sun gear 12, an internal gear 15 surrounding the outer circumference of the sun gear 12, and a planetary gear 13 to be engaged with both the sun gear 12 and the internal gear 15. - 特許庁
歯車伝動装置１００は、内歯歯車１６と外歯歯車１８とクランクシャフト６を備えている。例文帳に追加
The gear transmission 100 includes an internal tooth gear 16, an external tooth gear 18 and the crankshaft 6. - 特許庁
太陽歯車９と内歯車１７との間に、三つの遊星歯車１１，１３，１５が配置されている。例文帳に追加
Three planetary gears 11, 13, 15 are arranged between a sun gear 9 and an internal gear 17. - 特許庁
グループは写真のためにうまい位置に並べられ(てい)た.例文帳に追加
The group was well posed for the photograph. - 研究社 新英和中辞典
魔女はドロシーに優しげに小さくうなずき、左足のかかとを立てて、三回ぐるぐるっと回ると、あっという間に姿を消してしまいました。例文帳に追加
The Witch gave Dorothy a friendly little nod, whirled around on her left heel three times, and straightway disappeared, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
第２歯車１０の先に、歯車の列（第３小歯車１１、第３歯車１２、第４歯車１３）と脱進機（がんぎ車１４、天府輪１５、第２ぜんまい１６、アンクル１７）を設ける。例文帳に追加
At the tip of the second gear 10, a row of gears (a third small gear 11, third gear 12, and fourth gear 13) and an escapement (an escapement wheel 14, balance wheel 15, second spiral spring 16, and ankle 17) are provided. - 特許庁
第一の出力歯車１６ａ及び第二の出力歯車２１ａを、それぞれやまば歯車とする。例文帳に追加
A first output gear 16a and a second output gear 21a are double helical gears. - 特許庁
また、中間歯車１９の先端の小歯車２９を太陽歯車に噛合わせる。例文帳に追加
A small gear 29 on the tip of the intermediate gear 19 is meshed with the sun gear. - 特許庁
12位のチームは，来年のお祭りでは下位グループに降格されてしまいます。例文帳に追加
The 12th-ranked team is downgraded to a lower group for the next year's festival. - 浜島書店 Catch a Wave
私はあなたにもらったぬいぐるみと毎晩一緒に寝ています。例文帳に追加
I sleep with the stuffed animal that you gave me every night. - Weblio Email例文集
この牛車で島一周めぐりしませんか。例文帳に追加
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? - Tanaka Corpus
空転歯車２８は内歯歯車と噛合う第１空転歯車２８ａと、もう一つの大歯車１９ｂに噛合う第２空転歯車２８ｂで構成する。例文帳に追加
The idler gear 28 consists of a first idler gear 28a meshing with the inner gear and a second idler gear 28b meshing with another large gear 19b. - 特許庁
モーターの駆動プーリーＭＰの回転は、第１遊星歯車１３が歯車１６と噛合すること、又は第２遊星歯車１４がアイドル歯車１５を介して歯車１６と噛合することにより、搬送ローラー５１へ伝達される。例文帳に追加
Rotation of a drive pulley MP of a motor is transmitted to a carriage roller 51 when a first planetary gear 13 is engaged with a gear 16, or a secondary planetary gear 14 is engaged with the gear 16 through an idle gear 15. - 特許庁
また、可動接触部５の分岐導体５ｂの内部にはピニオン１２と噛合う歯車１８と、この歯車１８と噛合う歯車１９とが配置されている。例文帳に追加
A wheel 18 meshed with a pinion 12 and a wheel 19 meshed with the wheel 18 are disposed inside a branch conductor 5b in a moving contact part 5. - 特許庁
駆動を受けた歯車には間欠歯車（１９）が設けられており、間欠歯車（１９）の歯が従動歯車（２０）に間欠的に駆動を伝達する。例文帳に追加
Teeth of the intermittent gear 19 intermittently drive a slave gear 20. - 特許庁
そして、この補正歯車機構１２を、伝達歯車１３、検出歯車、回動板１６、遊星歯車１７および検知棒１９等によって構成する。例文帳に追加
Then, the correction gear mechanism 12 comprises a transmission gear 13, a detection gear, a turn plate 16, a planetary gear 17, a detection rod 19, and the like. - 特許庁
内歯車１の内側には、内歯車１と噛み合って回転される従動歯車３と制動歯車５とが設けられている。例文帳に追加
In the braking device, a driven gear 3 and a braking gear 5 to be engaged with an internal gear 1 and rotated thereby are provided on the inner side of the internal gear 1. - 特許庁
変形セグメント歯車を含むぜんまい巻き状態表示装置付き時計例文帳に追加
CLOCK WITH DISPLAY ARRANGEMENT FOR STATE OF WINDING OF POWER SPRING, INCLUDING DISTORTION SEGMENT GEAR - 特許庁
２段歯車１２の回転運動が小径歯車１２ａ及び大径歯車１２ｂから第１の歯車１３及び第２の歯車１４へとそれぞれ伝達される。例文帳に追加
The rotation motion of the two-step gear 12 is transferred from a small diameter gear 12a and a large diameter gear 12b to a first gear 13 and a second gear 14 respectively. - 特許庁
第１の歯車１３及び第２の歯車１４が回転すると、第１の歯車１３の雌ねじ部１３１ａと第２の歯車１４の雄ねじ部１４１ａの螺合度合いが深くなり、第２の歯車１４は上方に移動する。例文帳に追加
When the first gear 13 and the second gear 14 are rotated, the engagement of the female screw part 131a of the first gear 13 with the male screw part 141a of the second gear 14 become deeper, then, the second gear 14 moves upward. - 特許庁
風車１６は、風車本体１６ａと発電機１６ｂとを備えている。例文帳に追加
The windmill 16 further comprises a windmill body 16a and a generator 16b. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
