「まえだざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わざわざ空港までお出迎えいただかなくてもけっこうです.例文帳に追加

Don't trouble to come and meet me at the airport.  - 研究社 新英和中辞典

彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。例文帳に追加

It is not likely that he did it on purpose to deceive me. - Tatoeba例文

彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。例文帳に追加

It is not likely that he did it on purpose to deceive me.  - Tanaka Corpus

私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。例文帳に追加

I can not help laughing to see him dance. - Tatoeba例文

私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。例文帳に追加

I can not help laughing to see him dance.  - Tanaka Corpus

遠路のところをわざわざお出で下さいましてまことにありがとう例文帳に追加

Thank you kindly for taking the trouble to come all this way  - 斎藤和英大辞典

遠路のところをわざわざお出で下さいましてまことにありがとう例文帳に追加

I am greatly obliged to you for your trouble in coming all this way.  - 斎藤和英大辞典

わざわざ答える代わりにピーターは、マントルピース（だんろの上にあるかざり）をつかんだりしながら、部屋中を飛びまわりました。例文帳に追加

Instead of troubling to answer him Peter flew around the room, taking the mantelpiece on the way.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

おまえの意味のないたわごとにはうんざりだ。例文帳に追加

I am sick of your meaningless blather.  - Weblio英語基本例文集

彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。例文帳に追加

She could not help thinking that health is important. - Tatoeba例文

彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。例文帳に追加

She could not help thinking that health is important.  - Tanaka Corpus

お前の大声はとても耳障りだ。例文帳に追加

Your loud voice really hurts my ears.  - Weblio Email例文集

お前の大声はとても耳障りだ。例文帳に追加

Your loud voice is really harsh on the ears.  - Weblio Email例文集

おまえらは風下の岸にいるからな、まあわかるだろうよ。例文帳に追加

you're on a lee shore, and so you'll find.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ダイエーはさまざまな事業に関(かか)わった。例文帳に追加

Daiei became involved in a variety of businesses.  - 浜島書店 Catch a Wave

出発の際は空港まで遠路わざわざお見送り下さいましてまことにありがとう存じます.例文帳に追加

Many thanks for (your kindness in) coming all the way to the airport to see me off when I left.  - 研究社 新和英中辞典

私はこの書類は間違いだと言わざるを得ない。例文帳に追加

I cannot help but say that this document is mistaken.  - Weblio Email例文集

でも，私たちはさまざまな個人や団体を応援します。例文帳に追加

But we cheer for individuals and groups.  - 浜島書店 Catch a Wave

有難くも、わざわざ10,000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。例文帳に追加

I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.  - Tanaka Corpus

考えてもみたまえ、私は存在さえしないのだ！例文帳に追加

Think of it -- I did not even exist!  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

パーシー人は答えて、密林にこだまするざわめきに耳をすましていた。例文帳に追加

replied the Parsee, listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私の質問に答えてくださりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for answering my questions.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも私を支えてくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks you for always supporting me.  - Weblio Email例文集

我が社の為にお口添えいただきありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for speaking up for our company.  - 研究社 新和英中辞典

今まで私に英語を教えていただき、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for teaching me English up till now.  - Weblio Email例文集

藁の詰まった座席はいまにも燃えあがりそうだ。例文帳に追加

The straw seats of the car hovered on the edge of combustion;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。例文帳に追加

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken. - Tatoeba例文

メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。例文帳に追加

Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.  - Tanaka Corpus

「そのとき柳の木の枝がざわめきました。例文帳に追加

"At that moment there was a rustling in the branches of the willow tree,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

あなたは私に英会話を教えていただいてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for teaching me English conversation.  - Weblio Email例文集

だが外から、群衆のざわめき、そして金切り声まで聞こえてきた。例文帳に追加

but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この物語は 1890 年代のモスクワをまざまざと描いている.例文帳に追加

The story gives a vivid picture of Moscow in the 1890's.  - 研究社 新英和中辞典

私たちの演奏を聴いていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for listening to our performance. - Weblio Email例文集

大枝城（福島県伊達市(福島県)）（五十沢（いさざわ）城と同一か?）例文帳に追加

Oeda Castle (Date City, Fukushima Prefecture) (Some suggest the Castle may be identical to the Isazawa Castle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インフルエンザの症状だと思われます。例文帳に追加

It seems you have flu symptoms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

レビュー形式の演目だけに江戸時代には毎年さまざまな演出が行われてきた。例文帳に追加

It is a play with a strong show aspect, and its various versions were performed every year during Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸鋸という,鋼鉄の円板のまわりに歯をきざんだのこぎり例文帳に追加

a power saw that has a disk-shaped blade, called circular saw  - EDR日英対訳辞書

左上の角の座標をあらわすタプル (y, x) を返します。例文帳に追加

Return a tuple (y, x) of co-ordinates of upper-leftcorner.  - Python

マンザニータの枝はオウムの止まり木として使われる。例文帳に追加

Manzanita branches are used as perches for parrots.  - Weblio英語基本例文集

この判断が甘かったと言わざるを得ない。例文帳に追加

I have to say that this judgment was naive.  - Weblio Email例文集

我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。例文帳に追加

We had no choice but to leave the matter to him. - Tatoeba例文

天橋立駅、岩滝口駅、丹後山田駅（現在の野田川駅）が開業。例文帳に追加

Opening of Amanohashidate Station, Iwatakiguchi Station and Tangoyamada Station (currently Nodagawa Station.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな時代の要素を組み合わせた精巧緻(ち)密(みつ)な作品を描く。例文帳に追加

Yamaguchi creates finely detailed drawings that combine elements of different eras. - 浜島書店 Catch a Wave

三(み)毛(け)猫(ねこ)のたまは和歌山県にある貴(き)志(し)川(がわ)線の貴(き)志(し)駅の駅長だ。例文帳に追加

Tama, a calico cat, is the stationmaster of Kishi Station on the Kishigawa Line in Wakayama Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

なまじ財産が有ると若い者にはかえって毒だ例文帳に追加

The possession of a paltry fortune will be rather injurious than otherwise to a young man.  - 斎藤和英大辞典