「まかけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

どこかへ出かけたくてたまらない気持ち.例文帳に追加

itchy feet  - 研究社 新英和中辞典

人の見かけにだまされてはだめだ.例文帳に追加

You should not be misled by a person's appearance.  - 研究社 新英和中辞典

見せかけの謙遜(けんそん), おすまし.例文帳に追加

mock modesty  - 研究社 新英和中辞典

父は釣りに出かけています.例文帳に追加

My father has gone out fishing.  - 研究社 新英和中辞典

彼にかまをかけられないように.例文帳に追加

Don't let him pump you.  - 研究社 新英和中辞典

学校までかけっこしよう.例文帳に追加

I'll race you to school.  - 研究社 新英和中辞典

〈子供・犬などが〉はね回る, かけ回る.例文帳に追加

have a scamper  - 研究社 新英和中辞典

見かけ倒しの[いかさま]商品.例文帳に追加

shoddy merchandise  - 研究社 新英和中辞典

母は買い物に出かけています.例文帳に追加

Mother is out shopping.  - 研究社 新英和中辞典

お手数をかけてすみませんが….例文帳に追加

I'm sorry to trouble you, but….  - 研究社 新英和中辞典

彼ははるばるエジプトまで出かけた.例文帳に追加

He went all the way to Egypt.  - 研究社 新英和中辞典

彼女をまったく見かけない.例文帳に追加

I haven't seen hide or hair of her.  - 研究社 新英和中辞典

後で電話をかけ直します.例文帳に追加

I'll ring you back later.  - 研究社 新英和中辞典

とんだ散財をかけて済まないね.例文帳に追加

I'm sorry to have put you to so much expense.  - 研究社 新和英中辞典

君の傘は壁に立てかけてあります.例文帳に追加

Your umbrella is against the wall.  - 研究社 新和英中辞典

母は買物に出かけました.例文帳に追加

Mother is out shopping.  - 研究社 新和英中辞典

彼は出張で出かけています.例文帳に追加

He is away on a business trip.  - 研究社 新和英中辞典

一晩泊まりで温泉に出かけた.例文帳に追加

I went to a spa for the night.  - 研究社 新和英中辞典

よくぞお出かけくださいました.例文帳に追加

Thank you very much for coming over [coming to see me].  - 研究社 新和英中辞典

父は馬車で出かけました例文帳に追加

Father has gone for a drive.  - 斎藤和英大辞典

ご損をかけたら弁償します例文帳に追加

I will compensate you―indemnify you―for any loss you may sustain.  - 斎藤和英大辞典

彼は散歩に出かけました例文帳に追加

He has gone out for a walk  - 斎藤和英大辞典

彼は散歩に出かけました例文帳に追加

He is out for a walk.  - 斎藤和英大辞典

できるだけお手数をかけません例文帳に追加

I will give you no more trouble than I can help.  - 斎藤和英大辞典

今度は新潟の方面へ出かけます例文帳に追加

I am going to Niigata and neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

いろいろお手数をかけました例文帳に追加

I have caused you a lot of trouble.  - 斎藤和英大辞典

宝物に鍵をかけてしまっておく例文帳に追加

The treasure is kept under lock and key.  - 斎藤和英大辞典

何番へおかけになりますか例文帳に追加

What number do you want to ring up?  - 斎藤和英大辞典

車夫に声をかけて止まれと言った例文帳に追加

I called to the jinrikishaman to stop.  - 斎藤和英大辞典

ご心配をかけてすみません例文帳に追加

I am sorry to have caused you anxiety.  - 斎藤和英大辞典

ご面倒をかけてすみません例文帳に追加

I am sorry to give you trouble―put you to trouble.  - 斎藤和英大辞典

ご迷惑をかけてすみません例文帳に追加

Excuse me for inconveniencing you!  - 斎藤和英大辞典

車屋に声をかけて車を止めた例文帳に追加

I called to the jinrikishaman to stop.  - 斎藤和英大辞典

遠方ご足労をかけて済みません例文帳に追加

Thank you for coming so far!  - 斎藤和英大辞典

ご損をかけたら償います例文帳に追加

I will make good your loss―compensate you for your loss.  - 斎藤和英大辞典

お手数をかけて済みません例文帳に追加

I am sorry to give you trouble.  - 斎藤和英大辞典

ご心配をかけて済みません例文帳に追加

I am sorry to have caused you such anxiety.  - 斎藤和英大辞典

ご損をかけたなら償います例文帳に追加

I will compensate you―indemnify you―for any loss you may sustain.  - 斎藤和英大辞典

窓に窓掛けが掛けてある例文帳に追加

The window is hung with a curtain.  - 斎藤和英大辞典

何でもお目にかけます例文帳に追加

I will show you anything―submit anything to your inspection.  - 斎藤和英大辞典

何をお目にかけましょうか例文帳に追加

What shall I show you?  - 斎藤和英大辞典

何をお目にかけましょうか例文帳に追加

What shall I submit to your inspection?  - 斎藤和英大辞典

決してご迷惑はかけません例文帳に追加

I will take care not to cause you trouble.  - 斎藤和英大辞典

ご迷惑をかけてすみません例文帳に追加

I am sorry to put you to inconvenience  - 斎藤和英大辞典

ご迷惑をかけてすみません例文帳に追加

Excuse me for bothering you!  - 斎藤和英大辞典