「まるざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さまざまな悪いこと例文帳に追加

various evils  - EDR日英対訳辞書

厄を免れる例文帳に追加

to escape a calamity  - 斎藤和英大辞典

肥満の悪ふざけ例文帳に追加

a pyknic practical joke  - 日本語WordNet

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。例文帳に追加

Don't bother to pick me up at the hotel. - Tatoeba例文

わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。例文帳に追加

Don't bother to pick me up at the hotel.  - Tanaka Corpus

松をザワザワさせる風例文帳に追加

a soughing wind in the pines  - 日本語WordNet

膝まずいて座る例文帳に追加

to kneel down  - EDR日英対訳辞書

雨ざらしになる例文帳に追加

to be exposed to the rain―（わざとなら）―expose oneself to the rain.  - 斎藤和英大辞典

さまざまな源から足し合わせる例文帳に追加

add together from different sources  - 日本語WordNet

わざわざホテルまで迎えに来ていただくには及びません。例文帳に追加

Don't bother to pick me up at the hotel. - Tatoeba例文

人との交わりに関わる様々な俗事例文帳に追加

worldly or earthly affairs  - EDR日英対訳辞書

あなたはわざわざ私に会いに来る必要はありません。例文帳に追加

You don't need to go out of your way to come see me.  - Weblio Email例文集

私のためにわざわざおかまい下さるな例文帳に追加

Do not put yourself out of the way on my account!  - 斎藤和英大辞典

目のまわるような混雑例文帳に追加

a bewildering confusion  - 斎藤和英大辞典

まんざら悪いこともない例文帳に追加

It is not altogether amiss.  - 斎藤和英大辞典

まんざら悪くもない例文帳に追加

It is not altogether amiss.  - 斎藤和英大辞典

どうして私がわざわざ謝る必要があるんだ.例文帳に追加

Why should I trouble to apologize?  - 研究社 新英和中辞典

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。例文帳に追加

Don't bother to answer this letter. - Tatoeba例文

この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。例文帳に追加

Don't bother to answer this letter.  - Tanaka Corpus

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble. - Tatoeba例文

私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble. - Tatoeba例文

彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble.  - Tanaka Corpus

私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。例文帳に追加

He went out of his way to help me when I was in trouble.  - Tanaka Corpus

祭りは時期を問わずさまざまなものが行われる。例文帳に追加

Various festivals are held irrespective of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふざけ回るのはやめなさい.例文帳に追加

Stop clowning around.  - 研究社 新英和中辞典

教室でふざけ回る.例文帳に追加

cut up in class  - 研究社 新英和中辞典

それがわざわざ「酒米」として区別される理由でもある。例文帳に追加

It is one of the reasons that 'sakamai' is distinguished from other types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(まわりを閉ざして)中にとじこもる例文帳に追加

to close up and confine oneself inside  - EDR日英対訳辞書

ホールのざわめきは次第に静まった。例文帳に追加

The noise in hall died away.  - James Joyce『母親』

わざわざ富士山に登り、日の出を待つ者もいる。例文帳に追加

Some venture to climb Mt. Fuji to await the sunrise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は僕にさまざまな悪口を言った例文帳に追加

He called me names.  - 斎藤和英大辞典

また、タヌキの仕業ともいわれる。例文帳に追加

Some say that it is hallucination created by a raccoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店までわざわざ歩いて行ったのに，結局閉まっていた例文帳に追加

I walked all the way to the store, only to find that it was closed. - Eゲイト英和辞典

今川氏真（いまがわうじざね）は、駿河国の戦国大名。例文帳に追加

Ujizane IMAGAWA was a warlord of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざま種類の豆がサラダや煮込みに使われます。例文帳に追加

Various kinds of beans are used in salads and stews. - 浜島書店 Catch a Wave

私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。例文帳に追加

I can not help laughing to see him dance. - Tatoeba例文

私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。例文帳に追加

I can not help laughing to see him dance.  - Tanaka Corpus

これこそ傲慢無礼と言わざるを得ぬ例文帳に追加

This is downright insolence.  - 斎藤和英大辞典

何かと目ざわりで邪魔になるもの例文帳に追加

a thing that is noticeably unpleasant in appearance  - EDR日英対訳辞書

電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。メールで書く場合 例文帳に追加

If everything can be dealt with on the phone, you do not need to come over here.  - Weblio Email例文集

騙され、欺かれまたは罠にはまる例文帳に追加

be deceived, duped, or entrapped by  - 日本語WordNet

芹沢役は松山千春。例文帳に追加

SERIZAWA was played by Chiharu MATSUYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手ざわりが滑らかでなく,ざらりとするさま例文帳に追加

with a rough touch  - EDR日英対訳辞書

わざとらしい振舞い例文帳に追加

of a person's behavior, giving the impression of being deliberate or done on purpose  - EDR日英対訳辞書

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner. - Tatoeba例文