もめごとの種をまく例文帳に追加
sow the seeds of troubles - Eゲイト英和辞典
とても、気に入りました。例文帳に追加
I like it very much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
とても興味があります。例文帳に追加
I am really interested in it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
もっと他にありませんか?例文帳に追加
Do you have any others? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
夜勤とかもありますか?例文帳に追加
Do you do night shifts? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
2人とも亡くなりました。例文帳に追加
They are both deceased. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
とても頑張りましたね。例文帳に追加
You did a great job! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
とても疲れています。例文帳に追加
I am really tired. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
そういうこともあります。例文帳に追加
It is possible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
とても感謝します。例文帳に追加
Thank you so much. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
また、今後ともよろしく。例文帳に追加
Well, I'd appreciate your service in advance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
とても助かります。例文帳に追加
That will help immensely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
遅くともしないよりまし。例文帳に追加
Better late than never. - Tanaka Corpus
喜んでおともします。例文帳に追加
I am ready to go with you. - Tanaka Corpus
もっと安くなりますか。例文帳に追加
Could you reduce the price a little? - Tanaka Corpus
とても気に入ってます。例文帳に追加
I like it very much. - Tanaka Corpus
2.2-STABLEとしても知られています。例文帳に追加
X, also known as 2.2-STABLE. - FreeBSD
egrep (1) と同じものが使えます。例文帳に追加
egrep (1), - JM
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
©Aichi Prefectural Education Center |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |