例文 (999件) |
みやくきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38009件
秘密協定、裏契約、密約例文帳に追加
secret agreement - 日本語WordNet
道の駅農匠の郷やくの例文帳に追加
Michi-no-eki Rest Area, Agricultural Craftsman's Home Yakuno - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君は話し役、僕は聴き役例文帳に追加
You do the talking, and I will do the listening. - 斎藤和英大辞典
君はもっとはやくくるべきだったのに。例文帳に追加
You should have come earlier. - Tatoeba例文
君はもっとはやくくるべきだったのに。例文帳に追加
You should've come earlier. - Tatoeba例文
君はもっとはやくくるべきだったのに。例文帳に追加
You should have come earlier. - Tanaka Corpus
下夜久野駅-上夜久野駅-梁瀬駅例文帳に追加
Shimoyakuno Station - Kamiyakuno Station - Yanase Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湖は気晴らしに役立つ例文帳に追加
The lake serves recreation - 日本語WordNet
京都市南区役所例文帳に追加
Kyoto City Minami Ward Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
輝く日の宮(かがやくひのみや、かかやくひのみや)とは、『源氏物語』の巻名。例文帳に追加
Kagayaku Hinomiya (Kakayaku Hinomiya) (The Shining Princess) is the title of a chapter of "The Tale of Genji." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
君は早く起きるか例文帳に追加
Do you get up early? - 斎藤和英大辞典
君は早く起きるか例文帳に追加
Are you an early riser? - 斎藤和英大辞典
杏仁水という薬液例文帳に追加
liquid medicine made from apricots - EDR日英対訳辞書
電動式薬味類碾砕器例文帳に追加
ELECTRIC SPICE MILL - 特許庁
機密性を約束する例文帳に追加
promise confidentiality - Weblio Email例文集
主役がミスキャストだ.例文帳に追加
The leading role is miscast. - 研究社 新和英中辞典
君の役所はどこか例文帳に追加
Where is your headquarters? - 斎藤和英大辞典
労働組合の規約例文帳に追加
he constitution of a labor union - 法令用語日英標準対訳辞書
※三木竹二との共訳例文帳に追加
*Joint translation with Takeji MIKI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市上京区役所例文帳に追加
Kamigyo Ward Office, Kyoto City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市伏見区役所例文帳に追加
Kyoto City, Fushimi Ward Office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
農薬用密封容器例文帳に追加
HERMETIC CONTAINER FOR AGROCHEMICAL - 特許庁
番組予約記憶システム例文帳に追加
PROGRAM RESERVATION STORAGE SYSTEM - 特許庁
小泉八雲『常識(小泉八雲)』(『骨董(小泉八雲)』収録)例文帳に追加
"Common sense (Yakumo KOIZUMI)", a novel by Yakumo KOIZUMI, included in "An antique (Yakumo KOIZUMI)" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
組み込み関数や組み込みメソッドのとき:例文帳に追加
a built-in function or method: - Python
すきをねらって他人の持ち物をすばやく盗み取る人例文帳に追加
a person who watches for a chance then quickly steals another person's belongings - EDR日英対訳辞書
すきをねらって他人の物品をすばやく盗み去る例文帳に追加
to steal another person's belongings quickly after watching for a chance - EDR日英対訳辞書
指先やくちばしなどで小刻みにつく例文帳に追加
to pick at a thing with the fingertips little by little - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |