「むらみち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その小道は村に通じていた。例文帳に追加

The path led to the village. - Tatoeba例文

俺は侍の道で生きてる。例文帳に追加

I live by the way of the samurai. - Tatoeba例文

村の中を通っている道例文帳に追加

a road going through a village  - EDR日英対訳辞書

村費でつくり維持,管理する道例文帳に追加

a road that is constructed, maintained and managed using village funds  - EDR日英対訳辞書

見物人が道に群がった例文帳に追加

Onlookers crowded the street. - Eゲイト英和辞典

この道はその2つの村を結んでいる例文帳に追加

This road links the two villages. - Eゲイト英和辞典

道は上り坂になってその村に出る。例文帳に追加

The road ascends to the village.  - Tanaka Corpus

村まで長い道のりだ。例文帳に追加

It is a long way to the village.  - Tanaka Corpus

その小道は村に通じていた。例文帳に追加

The path led to the village.  - Tanaka Corpus

陸奥国相馬中村藩主。例文帳に追加

He was a lord of the Soma-nakamura Domain of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は内大臣中院通村。例文帳に追加

His father was Michimura NAKANOIN, Naidaijin (Minister of the Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道切り（みちきり）とは、村（地域）の出入り口にあたる道や辻で行われる民俗習慣のひとつ。例文帳に追加

Michikiri is a folk custom practiced on roads or crossroads at the entrance to villages (or regions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中院通村（なかのいんみちむら、天正16年1月26日(旧暦)（1588年2月22日）-承応2年2月29日(旧暦)（1653年3月28日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Michimura NAKANOIN (February 22, 1588 - March 28, 1653) was a nobleman in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の駅「道の駅京都新光悦村」が平成15年7月17日オープン例文帳に追加

Michi-no-eki Rest Area, 'Kyoto Shinkoetsu-mura,' opened on July 17, 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山邊道勾岡上陵（やまのべのみちのまがりのおかのえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Yamanobenomichi no Magari no oka no e no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は３つのボギーをたたき，２位の松村道(みち)央(お)選手(29)に１打差に迫られた。例文帳に追加

He made three bogeys to allow runner-up Matsumura Michio, 29, to come within one stroke.  - 浜島書店 Catch a Wave

道は折れ曲がりつつ小さな村々を抜けた.例文帳に追加

The road snaked its way through [past] little villages.  - 研究社 新和英中辞典

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。例文帳に追加

Fallen rocks cut off the only access to the village. - Tatoeba例文

彼はその村に行く途中で道に迷った。例文帳に追加

He got lost on his way to the village. - Tatoeba例文

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。例文帳に追加

I went back to my village during the summer vacation. - Tatoeba例文

その村までは狭い道が１本通っている。例文帳に追加

There's narrow road to the village. - Tatoeba例文

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。例文帳に追加

Sorry, but can you show me the way to the next village? - Tatoeba例文

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった例文帳に追加

Fallen rocks cut off the only access to the village. - Eゲイト英和辞典

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。例文帳に追加

Fallen rocks cut off the only access to the village.  - Tanaka Corpus

彼はその村に行く途中で道に迷った。例文帳に追加

He got lost on his way to the village.  - Tanaka Corpus

私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。例文帳に追加

I went back to my village during the summer vacation.  - Tanaka Corpus

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。例文帳に追加

Sorry, but can you show me the way to the next village?  - Tanaka Corpus

その村までは狭い道が１本通っている。例文帳に追加

There's narrow road to the village.  - Tanaka Corpus

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱墨、青墨、紫墨、茶墨などの表現がある。例文帳に追加

There are expressions such as red ink, seiboku (blue ink), purple ink and brown ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上弘明『新選組血風録』1998年、テレビ朝日例文帳に追加

Acted by Hiroaki MURAKAMI "Shinsengumi Keppuroku" Year 1998, by TV Asahi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の三条釜座に住んで、西村道仁に師事した。例文帳に追加

He lived in Sanjo Kamanza where he studied under Donin NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣中院通村の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Naidaijin (minister of the center) Michimura NAKANOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野神社(大津市)、小野篁神社、小野道風神社例文帳に追加

Ono-jinja Shrine, ONO no Takamura-jinja, ONO no Tofu-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。例文帳に追加

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬氏陸奥国相馬中村藩6万石城例文帳に追加

The Soma clan: Soma-nakamura Domain, Mutsu Province, assessed at 60,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩村通俊（いわむらみちとし、天保11年6月10日(旧暦)（1840年7月8日）-大正4年（1915年）2月20日）は、日本の武士､政治家。例文帳に追加

Michitoshi IWAMURA (July 8, 1840 - February 20, 1915) was a Japanese samurai and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、もうひとりの子の中村貞長は陸奥に逃れ、中村氏(仙台藩)と称し、伊達氏に仕えた。例文帳に追加

Another son, Sadanaga NAKAMURA, escaped to Mutsu claiming he came from the Nakamura clan (Sendai domain) and served the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田さえいればと考えていた大久保利通は、村田の帰郷を聞いて、茫然としたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Toshimichi OKUBO, who trusted and relied on Murata so much, was stunned by the news of Murata's return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年綱村の二男・伊達村和が仙台藩より3万石を分知され陸奥水沢藩を立藩。例文帳に追加

In 1695, the second son of Tsunamura, Murayori DATE, was allowed to have a portion of Sendai Domain (30,000 goku) and founded the Mutsu-Mizusawa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトラッシュは、道ばたの草むらが茂るみぞに投げ捨てられたまま、そこで横たわっていました。例文帳に追加

Patrasche lay there, flung in the grass-green ditch.  - Ouida『フランダースの犬』

茶堂の上村為山は、6世清水道看門下の中川道茂に学び、流れをもたらした。例文帳に追加

The tea master Izan UEMURA learned the tea ceremony from Michishige NAKAGAWA, who was a student of Dokan SHIMIZU the sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三の首は、義龍側についた旧臣の手で道三塚に手厚く葬られた。例文帳に追加

Dosan's head was courteously buried in Dosan Zuka (Dosan's grave) by his former retainers who sided with Yoshitatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村道碩の弟子で、寛永7年(1630年)に死に臨んだ道碩が禄の相続を願い出て、これを継いだ。例文帳に追加

He was a follower of Doseki NAKAMURA, and in 1630, when Doseki was dying, Doseki requested Genkaku to succeed his stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス