| 例文 (999件) |
めそがたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
その結果、面内における出力均一性が高められる。例文帳に追加
As a result, output uniformity in the face is improved. - 特許庁
剛性が高められた表面を備えた圧電素子を形成する。例文帳に追加
To form a piezoelectric element having a stiffened surface. - 特許庁
そこには世界的に有名な絵がたくさんあります。例文帳に追加
There are many world famous paintings there. - Weblio Email例文集
（欲しくもない物を下さるとは）そりゃありがた迷惑だ例文帳に追加
Thank you for nothing! - 斎藤和英大辞典
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。例文帳に追加
There were a lot of people who came to ask for the famous actress. - Tatoeba例文
(勅命などを)ありがたく戴いてそれに従う例文帳に追加
to obey the Imperial order - EDR日英対訳辞書
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。例文帳に追加
There were a lot of people who came to ask after the famous actress. - Tanaka Corpus
衣冠束帯姿の男神と宋服姿の女神。例文帳に追加
A statue of a male deity wearing a traditional formal court dress and two statues of female deities wearing a Chinese dress - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
膜結合型メタロプロテアーゼ及びその可溶性分泌型例文帳に追加
MEMBRANE-BOUND METALLOPROTEASE AND SOLUBLE SECRETOR THEREOF - 特許庁
表面測定器一体型走査型プローブ顕微鏡例文帳に追加
SURFACE-MEASURING INSTRUMENT INTEGRATED SCANNING PROBE MICROSCOPE - 特許庁
表面実装型半導体装置、および携帯型情報機器例文帳に追加
SURFACE-MOUNTED SEMICONDUCTOR DEVICE AND MOBILE INFORMATION EQUIPMENT - 特許庁
大型発光装置、照明および大型表示装置例文帳に追加
LARGE-SIZED LIGHT EMITTING DEVICE, LIGHTING, AND LARGE DISPLAY DEVICE - 特許庁
「なんて強い心臓、それに、はかりがたいほどの抜目のなさ！例文帳に追加
"how enduring is thy heart and how cunning beyond measure! - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
そのため、,義経はそれに乗じて方々に火をかけた。例文帳に追加
Thus, Yoshitsune took the advantage of the position of his army, setting fires in many places. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
面実装型電子部品および、その曲面実装構造例文帳に追加
SURFACE MOUNTING ELECTRONIC COMPONENT AND ITS CURVED SURFACE MOUNTING STRUCTURE - 特許庁
樹脂封止型半導体装置とその製造方法、および積層型樹脂封止型半導体装置例文帳に追加
RESIN SEALED SEMICONDUCTOR DEVICE, ITS MANUFACTURING PROCESS, AND STACKED RESIN SEALED SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
主軸移動型自動旋盤、そのための支持ユニットそして位置決め治具例文帳に追加
SPINDLE MOVING TYPE AUTOMATIC LATHE, AND SUPPORT UNIT AND POSITIONING JIG THEREFOR - 特許庁
カプセル型医療装置用留置装置及びカプセル留置型医療装置例文帳に追加
INDWELLING APPARATUS FOR CAPSULE TYPE MEDICAL INSTRUMENT, AND CAPSULE INDWELLING TYPE MEDICAL INSTRUMENT - 特許庁
トロイダル型無段変速機のための位置決め方法および位置決め用治具例文帳に追加
METHOD AND JIG FOR POSITIONING TOROIDAL TYPE NON-STAGE TRANSMISSION - 特許庁
軟組織を骨に留めるための改良型の縫合糸留め具を提供する。例文帳に追加
To provide an improved suture anchor for anchoring a soft tissue to a bone. - 特許庁
長足日広額天皇（おきながたらしひひぬかのすめらみこと）舒明天皇例文帳に追加
Okinagatarashihihinuka no Sumeramikoto, the Emperor Jomei - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カメラあるいはビデオカメラを固定するための肩装着型カメラ支持装置例文帳に追加
SHOULDER-TYPE CAMERA SUPPORTING APPARATUS FOR FIXING CAMERA OR VIDEO CAMERA - 特許庁
切削工具装着型面取り具の位置決め装置及び位置決め方法例文帳に追加
POSITIONING DEVICE AND POSITIONING METHOD OF CUTTING TOOL INSTALLING TYPE CHAMFERING TOOL - 特許庁
そのため、原稿の両面を読み取るために必要な期間が短縮される。例文帳に追加
Therefore, the period required for reading both sides of the manuscript is shortened. - 特許庁
埋め込み磁石型ロータとその製造方法、およびその埋め込み磁石型ロータを用いたモータ例文帳に追加
MAGNET EMBEDDED ROTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND MOTOR WITH THE ROTOR - 特許庁
干渉型レーダーイメージング法並びにそのための相関器及び干渉型レーダーイメージング装置例文帳に追加
INTERFERENCE TYPE RADAR IMAGING METHOD, CORRELATOR THEREFOR, AND INTERFERENCE TYPE RADAR IMAGING DEVICE - 特許庁
歯型の三次元測定のための測定装置並びに歯型の三次元測定のための方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL MEASUREMENT OF TOOTH PROFILE - 特許庁
醜く恐ろしい姿の娘例文帳に追加
a young woman who is very ugly - EDR日英対訳辞書
地層を作る物質が堆積した面例文帳に追加
a stratified plane - EDR日英対訳辞書
神教組織物語 明治18年例文帳に追加
"Shinkyo soshiki monogatari (Story of Shinto Organizations) " (1885) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脱硫一体型メタン発酵装置例文帳に追加
DESULFURIZATION-INTEGRATED METHANE FERMENTATION APPARATUS - 特許庁
エンドミル装着型面取り具例文帳に追加
ENDMILL MOUNTING TYPE CHAMFERING TOOL - 特許庁
照明器具用防水型ソケット例文帳に追加
WATER PROOF SOCKET FOR LUMINAIRE - 特許庁
半導体装置の樹脂封止金型例文帳に追加
吸湿ゲル化型除湿組成物例文帳に追加
HYGROSCOPIC GELATION TYPE DEHUMIDIFICATION COMPOSITION - 特許庁
波長選択型液晶カメラ装置例文帳に追加
半導体装置樹脂封止用金型例文帳に追加
MOLD FOR RESIN-SEALING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
