例文 (999件) |
めるしーの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
電子メール認証システム,メールサーバ及びコマンドメール処理装置例文帳に追加
ELECTRONIC-MAIL AUTHENTICATING SYSTEM, MAIL SERVER AND COMMAND MAIL PROCESSOR - 特許庁
メール配信サーバ、メール配信システム、メール配信方法、及びプログラム例文帳に追加
MAIL DISTRIBUTION SERVER, MAIL DISTRIBUTION SYSTEM, MAIL DISTRIBUTION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
メール配信システム、メール配信サーバ装置、及びメール配信方法例文帳に追加
MAIL DISTRIBUTION SYSTEM, MAIL DISTRIBUTION SERVER DEVICE AND MAIL DISTRIBUTION METHOD - 特許庁
電子メールサーバ及び電子メールシステム並びに電子メール中継方法例文帳に追加
ELECTRONIC MAIL SERVER, ELECTRONIC MAIL SYSTEM, AND ELECTRONIC MAIL RELAY METHOD - 特許庁
電子メールシステム、メールサーバシステム及び電子メール管理方法例文帳に追加
ELECTRONIC MAIL SYSTEM, MAIL SERVER SYSTEM AND ELECTRONIC MAIL MANAGEMENT METHOD - 特許庁
私のメールが遅れてごめんなさい。例文帳に追加
I am sorry for my late email. - Weblio Email例文集
メントールを含んだ咳止めシロップ例文帳に追加
mentholated cough syrup - 日本語WordNet
アースターミナル20は、予めケーブルがかしめ留めされるケーブルかしめ部21と、回路基板に電気的に接続される凸部22と、ベースプレートにかしめ留めするためのかしめ用孔23とを有する。例文帳に追加
The earth terminal 20 includes a cable crimp part 21 for previously crimping the cables thereto, a projecting part 22 electrically connected to the circuit board, and a crimping hole 23 for being crimped to the base plate. - 特許庁
差し込みメールシステムと差し込みメールサービス方法例文帳に追加
INSERTION MAIL SYSTEM AND INSERTION MAIL SERVICE METHOD - 特許庁
電子メールサーバ装置および電子メールサーバプログラム例文帳に追加
EMAIL SERVER APPARATUS AND EMAIL SERVER PROGRAM - 特許庁
電子メールサーバおよび電子メールサーバ用プログラム例文帳に追加
ELECTRONIC MAIL SERVER, AND PROGRAM FOR ELECTRONIC MAIL SERVER - 特許庁
メールサーバー、電子メール配信方法、およびプログラム例文帳に追加
MAIL SERVER, ELECTRONIC MAIL DISTRIBUTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
これを始めるためには、ルータ上で単にemergentpしましょう。例文帳に追加
To get started, simply emerge ntp on the router. - Gentoo Linux
3D文字メールシステム例文帳に追加
3D CHARACTER MAIL SYSTEM - 特許庁
CRCチェッカは、ユニークパターンのためにCRCジェネレータを予め実装する。例文帳に追加
The CRC checker prepopulates the CRC generator for a unique pattern. - 特許庁
メールサーバ15は、宛先メールサーバ不明のエラーメールを作成し、A君に送信する(4)。例文帳に追加
The mail server 15 generates an error mail that the destination mail server is unknown, and transmits it to Mr. A (4). - 特許庁
プレート型振動締固め機及びこのプレート型振動締固め機を用いる締固め方法例文帳に追加
PLATE-TYPE VIBRATION COMPACTING MACHINE AND COMPACTING METHOD USING PLATE-TYPE VIBRATION COMPACTING MACHINE - 特許庁
DIBRデータのためのスキーマ及びスタイルシート例文帳に追加
SCHEMA AND STYLE SHEET FOR DIBR DATA - 特許庁
絵素PR(n,m)、PG(n,m)、PB(n,m)を、共通のデータ信号線SLmに接続する。例文帳に追加
The picture elements PR(n, m) PG(n, m) and PB(n, m) are connected to a common data signal line SLm. - 特許庁
彼は自由形の200メートルと400メートル,個人メドレーの200メートルと400メートルで優勝した。例文帳に追加
He won the 200 and 400-meter freestyle and the 200 and 400-meter individual medley. - 浜島書店 Catch a Wave
メカニカルシールの二次シール装置例文帳に追加
SECONDARY SEALING DEVICE FOR MECHANICAL SEAL - 特許庁
迷惑メール抑止方法とそのメールサーバ例文帳に追加
ANNOYING MAIL SUPPRESSION METHOD AND MAIL SERVER THEREFOR - 特許庁
電子メールサーバー、電子メールシステム、携帯情報処理装置、電子メールサーバープログラム、電子メールプログラム及び電子メール処理方法例文帳に追加
ELECTRONIC MAIL SERVER, ELECTRONIC MAIL SYSTEM, PORTABLE INFORMATION PROCESSOR, ELECTRONIC MAIL SERVER PROGRAM, ELECTRONIC MAIL PROGRAM, AND ELECTRONIC MAIL PROCESSING METHOD - 特許庁
とにかく攻めて、攻めることでピーターを退けています。例文帳に追加
forced him back by the weight of his onset, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
強めのカールがよろしいでしょうか?例文帳に追加
Would you like tight curls? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
かかしはとがめるようにドロシーを見つめてから答えました。例文帳に追加
The Scarecrow looked at her reproachfully, and answered: - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
そのゲームはチームワークを高めるのに適している。例文帳に追加
That game is suitable for improving teamwork. - Weblio Email例文集
イメージセンサーモジュール及びイメージセンサーシステム例文帳に追加
IMAGE-SENSOR MODULE AND IMAGE-SENSOR SYSTEM - 特許庁
めがねGをその支持対象物Mに支持させるためのホルダーHである。例文帳に追加
Disclosed is the holder H for supporting the eyeglasses on the support object M. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |