「もといさご」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警察は入手した情報にもとづいて動いている。例文帳に追加

The police are acting on information received. - Tatoeba例文

今後ともという挨拶を表す気持ちであるさま例文帳に追加

continuously from now on  - EDR日英対訳辞書

警察は入手した情報にもとづいて動いている。例文帳に追加

The police are acting on information received.  - Tanaka Corpus

後妻：貞（もと。前田慶寧六女。明治4年-昭和20年）例文帳に追加

His second wife: Moto (the sixth daughter of Yoshiyasu MAEDA, 1871-1945)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両化合物とも水酸基、アルコキシ基、カルビノール基、カルボキシル基、シリル基、メルカプト基、アミノ基、エポキシ基、アクリル基を有することが好ましい。例文帳に追加

Both the compounds preferably have hydroxy, alkoxy, carbinol, carboxy, silyl, mercapto, amino, epoxy, and acrylic groups. - 特許庁

複合画像を形成可能な基材および複合画像が形成された基材例文帳に追加

BASE ENABLING FORMATION OF COMPOSITE IMAGE AND BASE HAVING COMPOSITE IMAGE FORMED - 特許庁

基台３には、直線状にＶ溝５が形成される。例文帳に追加

A V-groove 5 is formed linearly on a base 3. - 特許庁

その後、昇降トレイ３５を元の位置に復帰させる。例文帳に追加

After that, the lifting tray 35 is returned to its original position. - 特許庁

Ｎｉ基合金基材と、Ｎｉ基合金基材表面に形成されたリン酸アルミニウム膜と、を備えることを特徴とするＮｉ基合金部材。例文帳に追加

This Ni-based alloy member has a Ni-based alloy base material, and aluminum phosphate film deposited on the surface of the Ni-based alloy base material. - 特許庁

表示装置用基板５０は、基材５２と、基材５２上に形成された遮光部５４と、を備える。例文帳に追加

The board 50 of a display device has a base member 52, and a light shade 54 formed on it. - 特許庁

8月6日（午前10時）開山忌竪義会（開山理源大師御命日）例文帳に追加

August 6 (10 a.m.): Kaizanki ceremony (the anniversary of the death of the founder, Rigen Daishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行列計算手段５５は、この係数行列を計算し、解を求める。例文帳に追加

The matrix calculating means 55 calculates the coefficient matrix to obtain a soln. - 特許庁

1452年(享徳元)8月11日、正三位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加

September 3, 1452: Katsumitsu was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), while remaining as Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

968年（安和元）11月23日、正三位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On November 23, 968, he was promoted to Shosanmi and retained his position as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後毛利輝元に預けられ、輝元の独断で処刑されている。例文帳に追加

He was placed with Terumoto MORI after the battle and executed by Terumoto's discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は宝亀山、開基は足利基氏、開山は古先印元。例文帳に追加

The sango is Shokozan, the Kaiki is Motouji ASHIKAGA, and the kaisan is Kosen Ingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機分子は、交互のエチニル基およびアリール基から構成される。例文帳に追加

The organic molecules are constituted of alternating ethynyl group and aryl group, which are mutual. - 特許庁

Ｎｉ基又はＣｏ基超合金タービン部品の耐酸化性を改良する。例文帳に追加

To improve oxidation resistance of a Ni or Co-based superalloy turbine component. - 特許庁

求められた対応関係に基づいて、合成フレームが作成される。例文帳に追加

A composite frame is generated on the basis of the found correlation. - 特許庁

パネルユニット２２は、下側基材３５と、裏面で下側基材３５の表面に向き合わせられる上側基材３６とを備える。例文帳に追加

This panel unit 22 is provided with a lower base material 35 and an upper base material 36 faced to the surface of the lower base material 35 on the back face. - 特許庁

ＲＮＡ合成に有用な水酸基の新規保護基を有する化合物例文帳に追加

COMPOUND HAVING NEW PROTECTIVE GROUP FOR HYDROXY GROUP USEFUL FOR RNA SYNTHESIS - 特許庁

この家は，もとは岐阜県にある世界遺産の白(しら)川(かわ)郷(ごう)に1842年に建てられた。例文帳に追加

The house was originally built in 1842 in Shirakawa-go, a World Heritage site in Gifu Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

該化合物は、炭素数１〜１２の炭化水素基を有し、該炭化水素基に、水酸基、アルキル基、アルコキシル基、アリール基、アリールオキシ基、スルホニル基、ハロゲン原子、ニトロ基、チオアルキル基、シアノ基、カルボキシル基、アミノ基又はアミド基が結合していてもよい。例文帳に追加

The compound comprises a hydrocarbon group having 1 to 12 carbon atoms, and a hydroxy group, an alkyl group, an alkoxy group, an aryl group, an aryloxy group, a sulfonyl group, a halogen atom, a nitro group, a thioalkyl group, a cyano group, a carboxy group, an amino group or an amide group may be bonded to the hydrocarbon group. - 特許庁

対応関係求出手段２により求められた対応関係に基づいて、合成フレームが作成される。例文帳に追加

The composite frame is generated on the basis of the correlation found by the correlation means 2. - 特許庁

坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。例文帳に追加

Keep up the good work, Mr. Sakamoto. - Tatoeba例文

混合物の中にアミノ基を転移させる過程例文帳に追加

the process of transposing an amino group within a chemical compound  - 日本語WordNet

文化財保護法に基づいて指定された史跡例文帳に追加

(in Japan) a designated historical site under the Cultural Properties Protection Law  - EDR日英対訳辞書

坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。例文帳に追加

Keep up the good work, Sakamoto-san.  - Tanaka Corpus

中国・元時代（13～14世紀）に製作されたもの。例文帳に追加

Crafted during the Chinese Yuan Dynasty (13th-14th centuries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月22日(旧暦)：正三位に昇叙し、権中納言如元例文帳に追加

December 30: Promoted to Shosanmi as retained his position as Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、正三位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On September 1, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Gon no dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正三位権中納言如元（公卿補任では従三位のまま）例文帳に追加

Retained his position as Senior Third-Rank Provisional Vice-Councilor of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高耐酸化性Ｎｉ基超合金及びガスタービン部品例文帳に追加

HIGHLY OXIDATION RESISTANT Ni BASED SUPERALLOY, AND GAS TURBINE COMPONENT - 特許庁

耐酸化性に優れたセリウム基金属ガラス合金例文帳に追加

CERIUM BASED METAL GLASS ALLOY HAVING EXCELLENT OXIDATION RESISTANCE - 特許庁

ニオブ基ケイ化物複合材料用耐酸化性皮膜例文帳に追加

OXIDATION RESISTANT FILM FOR NIOBIUM-BASED SILICIDE COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

耐酸化被覆ニオブ基合金及びその製造方法例文帳に追加

OXIDATION RESISTANT COATED NIOBIUM-BASE ALLOY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

水酸基とスルホナ—ト基を有する架橋炭素環化合物例文帳に追加

CROSS-LINKED CYCLIC CARBON COMPOUND HAVING HYDROXYL GROUP AND SULFONATE GROUP - 特許庁

ＴｉＡｌ基合金の耐酸化コーティング法例文帳に追加

OXIDATION RESISTANCE COATING FOR TiAl-BASED ALLOY - 特許庁

メルカプト基を有する珪酸化合物例文帳に追加

MERCAPTO GROUP-BEARING SILICIC COMPOUND - 特許庁

基材—酸化触媒被膜複合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COMPLEX OF BASE MATERIAL-OXIDATION CATALYST COATING FILM - 特許庁

耐酸化性に優れた二オブ基合金耐熱部材例文帳に追加

NIOBIUM-BASED ALLOY HEAT RESISTANT MEMBER HAVING EXCELLENT OXIDATION RESISTANCE - 特許庁

その後、冷却に基づきはんだ材３４は固化する。例文帳に追加

Afterwards, the solder material 34 is solidified based on cooling. - 特許庁

リードの変位ｙ(x,t)に基づいて楽音が合成される。例文帳に追加

Tone is synthesized, based on the displacement y(x, t) of the reed. - 特許庁

この監視モデルに基づいて、監視信号が生成される。例文帳に追加

Based on the surveillance model, surveillance signals are generated. - 特許庁

電解殺菌水に微量のヨウ素化合物を添加する。例文帳に追加

A trace of iodine compound is added to the electrolytic sterilized water. - 特許庁