「やくほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この本は英訳になっている例文帳に追加

The book has been translated into English.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較する例文帳に追加

to compare the translation with the original  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較しみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

英文を邦文に翻訳する例文帳に追加

to translate （from） English into Japanese  - 斎藤和英大辞典

この小説は仏文の翻訳だ例文帳に追加

This novel is translated from the French―a translation from the French.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比較してみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

その語は猥褻で翻訳ができない例文帳に追加

The word does not bear translation.  - 斎藤和英大辞典

暗号電報を翻訳する例文帳に追加

to decipher a cipher telegram  - 斎藤和英大辞典

会話は下手だが翻訳が上手だ例文帳に追加

He speaks poorly, but translates well  - 斎藤和英大辞典

会話は下手だが翻訳が上手だ例文帳に追加

He is a poor speaker, but a good translator.  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみた例文帳に追加

I have compared the translation with the original.  - 斎藤和英大辞典

本を予約で出版する例文帳に追加

to publish a book by subscription  - 斎藤和英大辞典

それを日本語に訳すとどうなるか例文帳に追加

How do you put it in Japanese?  - 斎藤和英大辞典

翻訳を原文と比べてみよう。例文帳に追加

Let's compare the translation with the original. - Tatoeba例文

翻訳は決して容易ではない。例文帳に追加

Translation is by no means easy. - Tatoeba例文

翻訳の質が良くなった。例文帳に追加

The quality of translation has improved. - Tatoeba例文

彼女は本を書くことを契約した。例文帳に追加

She is engaged in writing a book. - Tatoeba例文

彼女はそれを一語一語翻訳した。例文帳に追加

She translated it word for word. - Tatoeba例文

彼はフランス語を日本語に訳した。例文帳に追加

He translated French into Japanese. - Tatoeba例文

彼はその一節を英語に翻訳した。例文帳に追加

He rendered the passage into English. - Tatoeba例文

彼はその一節を英語に翻訳した。例文帳に追加

He translated the verse into English. - Tatoeba例文

彼の翻訳は原典に忠実だ。例文帳に追加

His translation is close to the original. - Tatoeba例文

彼の本は大部分役にたたない。例文帳に追加

His books are next to useless. - Tatoeba例文

彼の本はほとんど役に立たない。例文帳に追加

His books are next to useless. - Tatoeba例文

次の文を日本語に訳しなさい。例文帳に追加

Translate the following sentences into Japanese. - Tatoeba例文

その翻訳は原典に忠実だ。例文帳に追加

The translation is true to the original. - Tatoeba例文

この本は原書の要約版です。例文帳に追加

This book is abridged from the original. - Tatoeba例文

この本は我々に役にたつ。例文帳に追加

This book is of great use to us. - Tatoeba例文

この日本語を英訳しなさい。例文帳に追加

Put this Japanese into English. - Tatoeba例文

この言葉はうまく翻訳できない。例文帳に追加

This word does not translate well. - Tatoeba例文

あの本は何の役にも立たないよ。例文帳に追加

That book is of no use. - Tatoeba例文

この文を翻訳してはいけません！例文帳に追加

Do not translate this sentence! - Tatoeba例文

彼は翻訳家として働いている。例文帳に追加

He works as a translator. - Tatoeba例文

コンピュータ翻訳は当てにならない。例文帳に追加

You can't trust computer translation. - Tatoeba例文

彼は翻訳家というより詩人だ。例文帳に追加

He is not so much a translator as a poet. - Tatoeba例文

この曲を翻訳してくれませんか。例文帳に追加

Can you translate this song for me? - Tatoeba例文

それを翻訳してくれないか？例文帳に追加

Could you translate that for me? - Tatoeba例文

機械翻訳は使わないでください。例文帳に追加

Don't use computer translation. - Tatoeba例文

早く本調子になるといいね。例文帳に追加

I hope you recover your full strength soon. - Tatoeba例文

この文を翻訳していただけませんか？例文帳に追加

Could you translate this sentence? - Tatoeba例文

本日は早く閉店します。例文帳に追加

Today we are closing earlier. - Tatoeba例文

この本は、すごく役に立つはずだよ。例文帳に追加

This book should help you a lot. - Tatoeba例文

正しい翻訳に訂正しました。例文帳に追加

I corrected the translation. - Tatoeba例文

私は翻訳は無料ではやってない。例文帳に追加

I don't translate for free. - Tatoeba例文

機械翻訳は使わないでください。例文帳に追加

Don't use machine translation. - Tatoeba例文