例文 (999件) |
やつまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12547件
つつましやかなで例文帳に追加
in a shamefaced manner - 日本語WordNet
つつましやかに笑う.例文帳に追加
have a quiet laugh - 研究社 新英和中辞典
小さくつつましやかな家.例文帳に追加
a small, unpretentious house - 研究社 新英和中辞典
物事の筋道やつじつま例文帳に追加
the reason of something - EDR日英対訳辞書
いつまでもやまぬ騒音例文帳に追加
persistent noises - Eゲイト英和辞典
僕はつまらない奴さ。例文帳に追加
I'm boring. - Tatoeba例文
つまり、大和神社。例文帳に追加
In other words, it was Oyamato-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大臣や大将や将軍の妻例文帳に追加
the wife of a high-ranking nobleman - EDR日英対訳辞書
つまらないことにこだわるやつだなあ.例文帳に追加
You're taking trivial things too seriously. - 研究社 新和英中辞典
つまらないやつだ、まったく!」例文帳に追加
What a shrimp it is, to be sure!" - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
後に残りし妻や子は例文帳に追加
My wife and little ones I leave behind― - 斎藤和英大辞典
後に残りし妻や子は例文帳に追加
My wife and little ones I leave behind, - 斎藤和英大辞典
サツマイモやヤマイモのつる例文帳に追加
sweet potato or yam vines - EDR日英対訳辞書
私は全く野球には私心, いやつまり, 関心がない.例文帳に追加
I'm completely disinterested, I mean, uninterested in baseball. - 研究社 新英和中辞典
つまり、高取山や竜門岳の南斜面である。例文帳に追加
That is, it was the southern slopes of Mt. Takatori and Mt. Ryumon-dake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
青紫蘇葉や花を香味野菜として刺身のつまや天ぷらなどにする。例文帳に追加
Ao-jiso's leaves or flowers are used as flavorful herbs, cooked in tempura or eaten with sushi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは8月末まで夏休みです。例文帳に追加
They have summer vacation until the end of August. - Weblio Email例文集
あなたはいつまでお休みですか?例文帳に追加
How long do you have a vacation? - Weblio Email例文集
春休みはいつからいつまでですか?例文帳に追加
When does your spring break start and end? - 時事英語例文集
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |