「よろしくおねがいします」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

では明日のゼミでも宜しくお願いします。例文帳に追加

I'll see you at tomorrow's seminar as well, then. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、宜しくお願い致します。例文帳に追加

I appreciate your continued support and encouragement.  - 金融庁

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

My sincerest apologies, but I would appreciate your understanding.  - Weblio Email例文集

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am terribly sorry to take you time, but I appreciate your correspondence  - Weblio Email例文集

忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。例文帳に追加

I am sorry to ask despite your busyness, but please confirm.  - Weblio Email例文集

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am sorry suddenly contacting you, but I appreciate your support.  - Weblio Email例文集

ご注文ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the order. We look forward to your next order.  - Weblio Email例文集

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope to be able to work with you when another opportunity comes up again.  - Weblio Email例文集

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope to be able to work with you in the future.  - Weblio Email例文集

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know if there is anything I can do for you in the future.  - Weblio Email例文集

届きましたら受領のご連絡をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We would be grateful if you could acknowledge receipt upon arrival. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

もしものことがあったら、子供たちをよろしくお願いします。例文帳に追加

In case something goes wrong, please take care of my children. - Tatoeba例文

お手数ですが、宜しくお願い致します。例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but I appreciate your support.  - Weblio Email例文集

皆さん、これからも宜しくお願いします。例文帳に追加

Everyone, we highly appreciate your continued efforts.  - Weblio Email例文集

ご確認のほど、宜しくお願い致します。例文帳に追加

We kindly ask for your confirmation.  - Weblio Email例文集

これからもどうぞ宜しくお願いします。例文帳に追加

I appreciate your kind of continued support.  - Weblio Email例文集

また、機会があれば、宜しくお願い致します。例文帳に追加

If there is another opportunity, please offer your support again.  - Weblio Email例文集

それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。例文帳に追加

And so, Mr. Yamada if you would grace us with a lecture.  - Weblio Email例文集

それでは山田先生、宜しくお願いします。例文帳に追加

And so Mr. Yamada, if you will.  - Weblio Email例文集

今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加

We would be grateful for your continued cooperation.  - Weblio Email例文集

この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。例文帳に追加

Please review this matter.  - Weblio Email例文集

これからも引き続き宜しくお願いします。例文帳に追加

Please continue to give us your support.  - Weblio Email例文集

あなたにはその問題点の解明を宜しくお願いします。例文帳に追加

Please clarify that problem point.  - Weblio Email例文集

今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you.  - Weblio Email例文集

どうぞ宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加

Thank you very much for the consideration you will give to our request. - Tatoeba例文

ホテルの予約宜しくお願いします。例文帳に追加

Thank you in advance for making the hotel reservation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お弁当と飲み物は宜しくお願いします。例文帳に追加

Would you please arrange the lunch boxes and drinks? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご検討のほど宜しくお願い致します。例文帳に追加

We would appreciate it if you could discuss this matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。例文帳に追加

My English is really lacking but please bear with me.  - Weblio Email例文集

私たちがフィリピンに滞在中はよろしくお願い致します。例文帳に追加

Please look after us during our stay in the Philippines.  - Weblio Email例文集

私の英語は上手くないですが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I don't have good English, so I hope you can bear with me a little.  - Weblio Email例文集

今後とも変わらぬご厚誼とご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will greatly appreciate our continuous guidance and encouragement.  - Weblio Email例文集

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that there is a change in the document.  - Weblio Email例文集

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that there are some changes in the document.  - Weblio Email例文集

ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I know you are busy, but I hope you will be able to do me a favor.  - Weblio Email例文集

今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします.例文帳に追加

I do hope you will give me further guidance and encouragement in the future.  - 研究社 新和英中辞典

まことにふつつか者ですが何分よろしくお願い申します例文帳に追加

She has no manners at all, but I hope you will make something of her.  - 斎藤和英大辞典

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I appreciate your continued support and encouragement.  - 金融庁

後援会設立へ向けて、募金のご協力の程よろしくお願い致します。例文帳に追加

We request your cooperation with funding to establish a support group.  - Weblioビジネス英語例文

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。例文帳に追加

We would appreciate it if you give us some feedback. - Weblio Email例文集

可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。例文帳に追加

We would be grateful for your remittance money as soon as possible. - Weblio Email例文集

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。例文帳に追加

I am sorry for the inconvenience, but I appreciate your cooperation in addition to your confirmation.  - Weblio Email例文集

これからも水泳を頑張るので応援よろしくお願いします。例文帳に追加

Please support me as I will keep working hard at swimming.  - Weblio Email例文集

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please give me your confirmation and response about this matter.  - Weblio Email例文集

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Thank you for your cooperation.  - Weblio Email例文集