「よろしくおねがいします」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これからも、先生よろしくお願いします。例文帳に追加

Thank you very much, teacher. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リンクの転送をよろしくお願いします。例文帳に追加

Please forward the link. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご理解の程、よろしくお願いします。例文帳に追加

I appreciate it if you could understand it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これからも末永くよろしくお願いします。例文帳に追加

We look forward to working with you for a long time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なにとぞ今後ともよろしくお願い致します。例文帳に追加

I appreciate your continued support and cooperation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。例文帳に追加

We look forward to working more closely with you in the future.  - Tanaka Corpus

こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。例文帳に追加

Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.  - Tanaka Corpus

本年もどうぞよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I would appreciate your continued kind cooperation this year.  - 金融庁

あともう一点だけ、よろしくお願いします。例文帳に追加

Let me ask just one more question.  - 金融庁

本年もどうぞよろしくお願いします。例文帳に追加

I will appreciate your continued cooperation this year.  - 金融庁

お手数おかけいたしますが、宜しくお願い致します例文帳に追加

I apologize for the trouble this will cause you, but I appreciate your kind cooperation.  - Weblio Email例文集

今後は、山田が担当しますので、宜しくお願いします。例文帳に追加

From hereon out, Yamada will be in charge so thanks for your support.  - Weblio Email例文集

お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

御迷惑をお掛けしますが宜しくお願いします。例文帳に追加

I'm sorry for bothering you, but I appreciate your cooperation. - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いします。例文帳に追加

I am sorry for the inconvenience but I would appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。例文帳に追加

Thank you for your consideration.  - Weblio Email例文集

今回もお世話になりますが宜しくお願いします。例文帳に追加

You will be taking care of me this time, and I really appreciate your efforts.  - Weblio Email例文集

私はそれを正しく理解したいと思いますので、よろしくお願いいたします。例文帳に追加

I would appreciate your help as I would like to understand it correctly.  - Weblio Email例文集

その会議へは私は電話で参加いたしますのでよろしくお願いします。例文帳に追加

I will participate in that meeting via phone, so I ask for your patience.  - Weblio Email例文集

私はその会議には、電話で参加いたしますのでよろしくお願いします。例文帳に追加

I will participate in that meeting via telephone so please give me your regards.  - Weblio Email例文集

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。例文帳に追加

Happy New Year. I'm looking forward to working with you again this year. - Tatoeba例文

あなたにご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。例文帳に追加

It is a bother to you, but thank you for your consideration. - Weblio Email例文集

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。例文帳に追加

Our letter of intent to order is as follows, and we ask for your kind cooperation.  - Weblio Email例文集

重ねてお礼申し上げますとともに、今後とも何とぞよろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

Thanks again and keep in touch. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご理解のほどよろしくお願いします。可能な限り迅速にお支払いいただけるよう、お願いいたします。例文帳に追加

We would appreciate your understanding. Please complete your payment as soon as possible. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私はあなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。例文帳に追加

I think I may cause all of you trouble, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。例文帳に追加

I think that I may cause you trouble, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

私は英語は苦手ですが、頑張りますのでよろしくお願いします。例文帳に追加

I am not very good at English, but I will do my best so I appreciate your support. - Weblio Email例文集

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げますメールの末文として書く場合 例文帳に追加

We would appreciate it if you could support and cooperate with us.  - Weblio Email例文集

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I will appreciate your guidance and support.  - Weblio Email例文集

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。例文帳に追加

I hope that you will continue to favor us with your support. - Tatoeba例文

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。例文帳に追加

I hope that you will continue to favor us with your support.  - Tanaka Corpus

ご多忙のところ恐れ入りますが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Sorry to trouble you, but we appreciate your prompt attention.  - Weblio Email例文集

私は少ししか英語を話せませんが、どうぞよろしくお願いします。例文帳に追加

I can only speak a little English, but please consider me well.  - Weblio Email例文集

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am terribly sorry to inconvenience you, but I appreciate your correspondence.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I am sorry to trouble you despite being busy, but I highly appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I apologize for the trouble, but please do your best.  - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I am terribly sorry for troubling you but thanks for your consideration.  - Weblio Email例文集

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please send the items we ordered. Thank you.  - Weblio Email例文集

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。例文帳に追加

Please correspond to our new address from now on.  - Weblio Email例文集

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。例文帳に追加

I know that this is a terribly busy time for you but, please handle this matter.  - Weblio Email例文集

お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I am very sorry to trouble you when you're busy, but I would appreciate your support.  - Weblio Email例文集

お忙しい中恐縮ですが、よろしくお願いいたします。例文帳に追加

I am very sorry to bother you while you are busy, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

私は今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。例文帳に追加

I will send that order form this week so thanks for your consideration.  - Weblio Email例文集

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします例文帳に追加

Please send me the product I ordered. Thank you in advance.  - Weblio Email例文集