「よろしくおねがいします」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

なにぶんよろしくお願い申します例文帳に追加

You will please exert yourself in my behalf―（と言うよりも普通は）―My affair is safe in your hands―（同僚になるべき人の初対面の挨拶なら）―I hope we shall have a good time together  - 斎藤和英大辞典

まことに行き届かない者ですがなにぶんよろしくお願い申します例文帳に追加

I shall place this raw boy under your care.  - 斎藤和英大辞典

よろしくお願いします目下の人に何かを頼む場合【通常の表現】 例文帳に追加

Would you please take care of this for me?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いしますビジネスメールなどで結句に用いる表現【通常の表現】 例文帳に追加

Best regards.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします誰かに車などで送迎してもらう場合【通常の表現】 例文帳に追加

Thank you for the ride.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします同僚に業務等を依頼する際に使用する場合【通常の表現】 例文帳に追加

Thank you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします同僚に業務等を依頼する際に使用する場合【通常の表現】 例文帳に追加

I appreciate it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いしますメール、または報告書など、文書の末尾に締めくくりとして用いる表現【通常の表現】 例文帳に追加

Thank you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします頼みに答えてもらう感謝の気持ちを表す場合【通常の表現】 例文帳に追加

I really appreciate it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします友人に何か頼んだ場合。【通常の表現】 例文帳に追加

Please do me this favor.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします提案を示す手紙・電子メールの最後に書く挨拶の場合【通常の表現】 例文帳に追加

Thank you for your time  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします数多くの人の前で自己紹介をして、最後に言う挨拶の場合【通常の表現】 例文帳に追加

It's nice to meet you all  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いしますビジネスレターなどで使う場合。【丁寧な表現】 例文帳に追加

I hope we will do good business together.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします依頼者が依頼する時の場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

We ask for your consideration on this matter  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いしますビジネスシーンに使用する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Thank you for your cooperation always.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします正式な手紙・文章等の結語に使用する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Sincerely.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

I appreciate your help.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

We appreciate your cooperation.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします招待状などにおける挨拶【丁寧な表現】 例文帳に追加

I am pleased to meet you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします助けに応じてもらえるかどうかが分からない場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Any help would be appreciated.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします自己紹介の最後に添える挨拶として使う表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Pleased to meet you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします上司または職場の従業員が新人に対して使う場合。通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Looking forward to working with you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします新人が初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いします」というニュアンス【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I’m looking forward to the training.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします授業開始前に生徒が先生に述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしています」に近いニュアンス【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I’m looking forward to your class.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします授業開始前に先生が生徒へ述べる言葉の場合。「成果（成長）を期待しています」というニュアンス【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I’m looking forward to your progress.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします初対面時に同僚に使う場合。【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I hope we'll get on well together.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします業務等の処理を文面で相手に依頼する場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Thank you in advance.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いしますビジネスシーンで何か頼んだ場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I hope you will take this into consideration.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします部下に何か頼んだ場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I'm counting on you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします様々な状況において使用する場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Nice to meet you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします友達や同僚に何か頼む場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

So... you'll help me, right?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします小さな子供どうしが「よろしくね！」のように言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Let's be friends!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします友達に対して、冗談っぽく使う場合。【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't kill me!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よろしくお願いします友達や同僚に何か頼む場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Can I count on you?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope I'm not troubling you, but please take actions on this matter.  - Weblio Email例文集

不動産経済研究所の中澤と申します。お世話になっております。よろしくお願いします。例文帳に追加

I am Nakazawa from the Real Estate Economic Research Institute.  - 金融庁

お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします例文帳に追加

Sorry to ask this of you when you are busy but I appreciate your help.  - Weblio Email例文集

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します例文帳に追加

We apologize for the inconvenience this will cause you, but we ask for your kind cooperation.  - Weblio Email例文集

お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm.  - Weblio Email例文集

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your company's thoughtfulness. Thank you for your continuing business and friendship.  - Weblio Email例文集

私はその結果をまとめて回答したいと思いますので、よろしくお願い致します。例文帳に追加

I would like to summarize the results and reply to you with them, so I appreciate yoiur cooperation.  - Weblio Email例文集

またいつか一緒にお仕事できる機会があればと存じます。引き続きご連絡をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

I hope we will work together again. Please keep in touch with us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

なにとぞご理解のほどよろしくお願いしますとともに、ご用命をお待ち申し上げます。例文帳に追加

We ask for your kind understanding and hope that we may serve you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

来月から通勤手当は申告制となりますので、よろしくお願い致します。例文帳に追加

Please note that starting next month we will be switching to a declaration system for commuting allowances.  - Weblioビジネス英語例文

ご多用中、はなはだ恐縮ではございますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sure you are very busy, but please check and confirm the matter.  - Weblio Email例文集