「れすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます例文帳に追加

I kiss them every night before they go to bed.  - Weblio Email例文集

長い間連絡できずにすみませんでした。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Sorry for not keeping in touch for such a long time.  - Weblio Email例文集

受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know as soon as you receive it.  - Weblio Email例文集

すみませんが、列に並んでもらえますか。例文帳に追加

Excuse me. Could you stand in line, please? - Weblio英語基本例文集

レーシングカーはかすみのように走り去った.例文帳に追加

The racing cars passed in a blur.  - 研究社 新英和中辞典

彼は東京を隅から隅まで知っている.例文帳に追加

He knows every inch of Tokyo.  - 研究社 新英和中辞典

ご多忙のところおじゃましてすみません.例文帳に追加

〈別れ際に〉 I am sorry to have taken so much of your valuable time.  - 研究社 新和英中辞典

彼は隅から隅まで行き届いている例文帳に追加

He is attentive to the minutest details  - 斎藤和英大辞典

彼は両親に「おやすみなさい」と言った。例文帳に追加

He said good night to his parents. - Tatoeba例文

彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。例文帳に追加

He knows this town inside out. - Tatoeba例文

中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。例文帳に追加

The medieval church despised the body and exalted the spirit. - Tatoeba例文

彼らのことは隅から隅まで知っている。例文帳に追加

I know them inside out. - Tatoeba例文

すみません、冷房をちょっと弱めていただけませんか？例文帳に追加

Excuse me, would you mind turning the AC down a little? - Tatoeba例文

彼の詳細で長い説明のかすみと水っぽさ例文帳に追加

the haziness and wateriness of his disquisitions  - 日本語WordNet

(通知や命令などが)すみずみまで行き届く例文帳に追加

to thoroughly understand something/to thoroughly execute an order  - EDR日英対訳辞書

彼は働いては休み，働いては休みした例文帳に追加

He alternated work with rest. - Eゲイト英和辞典

すみませんジョンソン先生，トイレに行ってもいいですか例文帳に追加

Please Mr. Johnson, may I go to the restroom? - Eゲイト英和辞典

すみません、彼は私の同僚と私の上司です。例文帳に追加

Excuse me, he is my co-worker and my superior. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の目は涙でかすみ、声は感情でうわずった。例文帳に追加

His eyes misted with tears and his voice cracked with emotion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は両親に「おやすみなさい」と言った。例文帳に追加

He said good night to his parents.  - Tanaka Corpus

彼はこの町を隅から隅まで知りつくしている。例文帳に追加

He knows this town inside out.  - Tanaka Corpus

中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。例文帳に追加

The medieval church despised the body and exalted the spirit.  - Tanaka Corpus

彼がすみやかに経緯及び結果を委員会に報告する例文帳に追加

He reports the facts and results immediately to the committee.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

粉末状炭の炭ペレット製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CHARCOAL PELLET FROM POWDERED CHARCOAL - 特許庁

我々は、9月2日まで夏休みです。例文帳に追加

We will have summer vacation until September 2nd.  - Weblio Email例文集

それはとても楽しい夏休みでした。例文帳に追加

That as a very fun summer vacation.  - Weblio Email例文集

これからもここに住みたいです。例文帳に追加

I want to keep living here.  - Weblio Email例文集

私は夏休みを取れません。例文帳に追加

I can't take summer holidays.  - Weblio Email例文集

私は夏休みを沢山取れません。例文帳に追加

I can't take many summer holidays.  - Weblio Email例文集

あなたは良い休みが取れましたか？例文帳に追加

Were you able to take a nice vacation?  - Weblio Email例文集

今年の僕の夏休みは疲れました。例文帳に追加

My summer vacation this year was tiring.  - Weblio Email例文集

それを速やかに支払います。例文帳に追加

I will pay that immediately. - Weblio Email例文集

それは既に対応済です。例文帳に追加

That has already being handled. - Weblio Email例文集

私たちはそれをスミス氏から聞いた。例文帳に追加

We heard that from Mr. Smith. - Weblio Email例文集

これは処理済ですが未処理ですか。例文帳に追加

Is this processed or not processed? - Weblio Email例文集

私は夏休みがとれない。例文帳に追加

I cannot take summer vacation.  - Weblio Email例文集

倒れ木は小動物の住みかになる。例文帳に追加

Deadfall provides housing for small animals.  - Weblio英語基本例文集

輝炭のビーズのブレスレットをする例文帳に追加

wear a beaded bracelet with brights  - Weblio英語基本例文集

夏休みがもっと長ければいいのに。例文帳に追加

I wish my summer vacation was longer. - 時事英語例文集

店ののれんを人手に渡す.例文帳に追加

sell the goodwill of a shop  - 研究社 新英和中辞典

1日休みが取れるとはすてきだ.例文帳に追加

It's marvelous to have a day off.  - 研究社 新英和中辞典

「これは新しい硬貨です」「見せて」.例文帳に追加

“This is a new coin."—“Show me."  - 研究社 新英和中辞典

ぐっすりお休みになれましたか?例文帳に追加

Did you have [take] a good night's rest?  - 研究社 新和英中辞典

遠い山々は霞に包まれている例文帳に追加

The distant hills are folded in mist.  - 斎藤和英大辞典

景色は霞に隠れて見えぬ例文帳に追加

The view is in a haze.  - 斎藤和英大辞典