「れんさぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文書関連度算出システム、文書関連度算出方法および文書関連度算出プログラム例文帳に追加

DOCUMENT RELEVANCE CALCULATION SYSTEM, DOCUMENT RELEVANCE CALCULATION METHOD AND DOCUMENT RELEVANCE CALCULATION PROGRAM - 特許庁

彼は洗練された文章を書く例文帳に追加

He writes a polished style.  - 斎藤和英大辞典

文書関連度算出装置例文帳に追加

DOCUMENT RELEVANCE CALCULATION DEVICE - 特許庁

関連文書検索方法、関連文書検索システムおよびプログラム例文帳に追加

RELEVANT DOCUMENT RETRIEVAL METHOD, RELEVANT DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

毎日英作文の練習をする。例文帳に追加

I do exercises in English composition every day. - Tatoeba例文

毎日英作文の練習をする。例文帳に追加

I practice writing in English every day. - Tatoeba例文

連福草科という植物分類例文帳に追加

of a classification of plants, the moschatel family  - EDR日英対訳辞書

毎日英作文の練習をする。例文帳に追加

I do exercises in English composition every day.  - Tanaka Corpus

英字新聞TheFarEastに連載。例文帳に追加

It was serialized in the English paper The Far East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破骨細胞分化関連遺伝子例文帳に追加

OSTEOCLAST DIFFERENTIATION-ASSOCIATED GENE - 特許庁

分散データベース連携システム例文帳に追加

DISTRIBUTED DATABASE COOPERATION SYSTEM - 特許庁

文献連想検索システム例文帳に追加

DOCUMENT ASSOCIATIVE RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

設備分散型電子連動装置例文帳に追加

EQUIPMENT DISPERSED ELECTRONIC INTERLOCKING DEVICE - 特許庁

メディア式連続分散攪拌機例文帳に追加

MEDIA TYPE CONTINUOUS DISPERSION STIRR - 特許庁

分散デバッガ間連携処理方法例文帳に追加

INTER-DISTRIBUTED DEBUGGER LINKAGE PROCESSING METHOD - 特許庁

樹脂分散液連続凝析方法例文帳に追加

CONTINUOUS COAGULATION METHOD OF RESIN DISPERSION - 特許庁

分散ポリシー連携方法例文帳に追加

DISTRIBUTED POLICY COOPERATION METHOD - 特許庁

分散アプリケーション連携方法例文帳に追加

DISPERSED APPLICATION COOPERATION METHOD - 特許庁

（一般に有機分子中の）一連の連鎖した原子例文帳に追加

a series of linked atoms (generally in an organic molecule)  - 日本語WordNet

分散情報連携システム及び分散情報連携方法例文帳に追加

DISTRIBUTED INFORMATION COOPERATION SYSTEM AND DISTRIBUTED INFORMATION COOPERATION METHOD - 特許庁

文書に対する操作において、その文書の関連文書を設定できる。例文帳に追加

When operation is performed to the document, a related document related to the document can be set. - 特許庁

生成された関連文書検索条件７ｄが関連文書検索手段５に渡されると、関連文書検索手段５により、関連文書検索条件７ｄによって応用文書データベース２内の応用文書が検索される。例文帳に追加

When the generated relevant document retrieval conditions 7d are transferred to a relevant document retrieving means 5, the application document in the application document database 2 is retrieved by a relevant document retrieving means 5 under the relevant document retrieval conditions 7d. - 特許庁

レーザ分岐部１０は、主ファイバ２０が連結される主連結部１２と、分岐ファイバ３０が連結される分岐連結部１３とを有している。例文帳に追加

The laser branch section 10 includes a main connection section 12 connected with the main fiber 20 and a branch connection section 13 connected with the branching fibers 30. - 特許庁

でろれん祭文という,祭りのとき,神霊に告げる文章例文帳に追加

writing or reading to a divine spirit in a festival, called "deroren" address  - EDR日英対訳辞書

国連GHS文書の2.5.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

Section 2.5.2 of the UN GHS classification categorizes gases under pressure as follows: - 経済産業省

国連GHS文書の2.6.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

Section 2.6.2 of the UN GHS classification categorizes gases under pressure as follows: - 経済産業省

国連文書の4.1.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。例文帳に追加

The classification criteria set out in UN GHS 4.1.2 can be summarized as follows: - 経済産業省

私は彼の散文の絶妙の洗練さを賞賛した例文帳に追加

I admired the exquisite refinement of his prose  - 日本語WordNet

部分文字列連結部１０３は、分割された複数の部分文字列の内、隣接した部分文字列を連結して新しい部分文字列を生成する。例文帳に追加

A partial character string connection part 103 connects adjacent partial character strings out of the plurality of divided partial character strings to generate new partial character strings. - 特許庁

分散機能連携システム、分散機能管理装置、分散機能連携方法、およびプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED FUNCTION LINKING SYSTEM, DISTRIBUTED FUNCTION MANAGEMENT DEVICE, DISTRIBUTED FUNCTION LINKING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

そして、特定文書を用いて連結される文書を収集する。例文帳に追加

Then the document collecting means 12 uses the specific document to collect collected documents. - 特許庁

負荷分散レンダリング方法およびレンダリングシステム例文帳に追加

LOAD DISTRIBUTION RENDERING METHOD AND RENDERING SYSTEM - 特許庁

東京日日新聞と大阪毎日新聞に「渋江抽斎」を連載。例文帳に追加

He began to write a serial piece, 'Chusai SHIBUE' for the Tokyo Nichinichi Newspaper and Osaka Mainichi Shimbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離壁５４の下側部分には、吸入側分離室５７と吐出側分離室５８とを連通する分離室連通口５５が形成されている。例文帳に追加

A separation chamber communication port 55 which communicates between the suction side separation chamber 57 and the ejection side separation chamber 58 is formed at the lower portion of the separating wall 54. - 特許庁

全文検索装置３は文書集合から検索要求の関連文書を検索して返す。例文帳に追加

A full-text retrieving device 3 retrieves documents relevant to the retrieval request from the document set and returns them. - 特許庁

最新の関連文書を含む関連文書を意図通りに且つ自動的に個々の文書に関連付けることができる文書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document managing method capable of automatically relating related documents including the latest related document to individual documents as intended. - 特許庁

また日本新聞や朝日新聞に同志とともに篆刻の連載を持った。例文帳に追加

His seal engravings and his comrades' appeared serially in Nihon Shinbun and Asahi Shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散処理システム連携システム、分散処理システム連携方法および分散処理システム連携プログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM COOPERATION SYSTEM, DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM COOPERATION METHOD AND DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM COOPERATION PROGRAM - 特許庁

この物語は朝日新聞に連載された。例文帳に追加

This story appeared serially in the Asahi. - Tatoeba例文

この物語は朝日新聞に連載された。例文帳に追加

This story appeared serially in the Asahi.  - Tanaka Corpus

関連元文書と関連先文書の関連を、精度よく、かつ効率よく求める。例文帳に追加

To accurately and efficiently determine an association between an association source document and an association destination document. - 特許庁

あなたはこの単語を使って文章の練習をしてください。例文帳に追加

Please do the sentence practices using this word.  - Weblio Email例文集

彼の文章において洗練された調子を維持した例文帳に追加

maintained an urbane tone in his letters  - 日本語WordNet

樹脂成分はさらにスチレン系樹脂を含有してもよい。例文帳に追加

The resin component may further contain a styrene resin. - 特許庁

分岐用挿し管及び、挿し管の連結方法例文帳に追加

INSERTER TUBE FOR BRANCH AND METHOD OF CONNECTING INSERTER TUBE - 特許庁