意味 | 例文 (9件) |
セップを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
引掛型配線器具の突出長が異なる場合でも部品を共用でき、簡素で安価な構造を有するレセップ型の照明器具を提供する。例文帳に追加
To provide receptacle type lighting fixture which can share parts even if a projecting length of a hook type wiring fixture is different and which has a simple and inexpensive structure. - 特許庁
ここはかつて集落が散在しているだけの場所だけだったけれども、M.レセップス氏のおかげですざましい勢いで発展していたのだ。例文帳に追加
who were sojourning at this once straggling village - now, thanks to the enterprise of M. Lesseps, a fast-growing town. - JULES VERNE『80日間世界一周』
1975年『すし技術教科書』の「新しいすしダネとすし」には、キャビアやセップ、ロブスター、納豆、じゅんさい、など、100種類にもなる新しい寿司ダネが紹介されている。例文帳に追加
New ingredients for sushi and sushi' in the "Textbook of Sushi Techniques" in 1975 introduced as many as 100 kinds of new ingredients for sushi such as caviar, porcino, lobster, natto (fermented soybeans), junsai (water shield) and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1975年『すし技術教科書』の「新しいすしダネとすし」には、キャビアやセップ、ロブスター、納豆、じゅんさい、シイタケなど、100種類にもなる新しいすしダネが紹介されている。例文帳に追加
In 'New sushi-dane and sushi' in "Textbook for sushi techniques" published in 1975, as many as 100 new sushi-dane (ingredients), including caviar, porcino, lobster, natto (fermented soybeans), junsai (water shield), and shiitake mushroom, were introduced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ホルダナット30は、ランプ取付口20bに対して取付方向を反転可能となされ、軸方向の一端側に偏った位置にはレセップカバー40の下縁部を支持するための鍔状リブ30aを有する。例文帳に追加
The holder nut 30 is designed to be able to reverse in a fitting direction against the lamp attachment mouth 20b and has a guard shaped rib 30a at a position biased to a single end of an axis direction to support a bottom edge of the receptacle cover 40. - 特許庁
ASEAN10 か 国 に 日・ 中・ 韓 の 3 か 国 を 加 え た「ASEAN+3」による東アジア自由貿易圏(EAFTA)構 想 と、ASEAN+3 に 豪・NZ・インドを加えた「ASEAN+6」による東アジア包括的経済連携(CEPEA)構想については、2009 年から政府間で具体的分野を定めて議論が進められており、これらの構想を踏まえた概念としての東アジア地域包括的経済連携(RCEP:アールセップ)について、2012年4月のASEAN 首脳会議において、年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出された。例文帳に追加
ASEAN10 か 国 に 日・ 中・ 韓 の 3 か 国 を 加 え た「ASEAN+3」による東アジア自由貿易圏(EAFTA)構 想 と、ASEAN+3 に 豪・NZ・インドを加えた「ASEAN+6」による東アジア包括的経済連携(CEPEA)構想については、2009 年から政府間で具体的分野を定めて議論が進められており、これらの構想を踏まえた概念としての東アジア地域包括的経済連携(RCEP:アールセップ)について、2012年4月のASEAN 首脳会議において、年末までの交渉開始を目指す旨の議長声明が発出された。 - 経済産業省
また、ASEAN 側 か ら、これまでの EAFTA、CEPEA の取組を踏まえ、これらを踏まえた概念として東アジア地域包括的経済連携の枠組み(RCEP:アールセップ)が提案されており、2012 年 4 月の ASEAN首脳会議において、年末までの RCEP の交渉開始を目指す旨の議長声明が発出された。例文帳に追加
Based on the past initiatives toward EAFTA and CEPEA, ASEAN has proposed the framework of the Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia (RCEP), and a chairman’s declaration was issued at the ASEAN top-level meeting in April 2012 to the effect that negotiation for RCEP would be initiated by the end of the year. - 経済産業省
本発明の照明器具10は、引掛型配線器に接続される引掛端子20a及び略筒状のランプ取付口20bを有するランプソケット20と、ランプ取付口20bの外側に螺合される略筒状のホルダナット30と、ホルダナット30に支持されて天井面Aとの間に取り付けられるレセップカバー40とを備える。例文帳に追加
The lighting fixture 10 is provided with a lamp socket 20 having a hook terminal 20a connected to a hook type wiring fixture and a substantially tube shaped lamp attachment mouth 20b, a substantially tube shaped holder nut 30 screwed outside the lamp attachment mouth 20b and a receptacle cover 40 supported by the holder nut 30 and fitted between the holder nut 30 and a ceiling surface A. - 特許庁
意味 | 例文 (9件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |