「ソフトカプセル」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましいソフトカプセルにおいては、ゼラチン１００重量部に対して水溶性高分子が１〜２０重量部の割合で含有され、そして、内容物中の水１００重量部に対して金属塩が１〜１０重量部の割合で含有される。例文帳に追加

In a preferable soft capsule, the water-soluble polymer is contained in an amount of 1-20pts.wt. based on 100pts.wt. gelatin and the metal salt is contained in an amount of 1-10pts.wt. based on 100pts.wt. water in the contents. - 特許庁

チョコレート基剤以外の常温より高い融点を有する基剤を内容物として含有するソフトカプセルなどの製剤において、充填量のバラツキや充填機への負荷の原因になる内容物の粘度のバラツキが少ない製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation with slight dispersion of both a filling amount and the viscosity of contents causing a load on a filling machine in the pharmaceutical preparation such as a soft capsule containing a base having a higher melting point than normal temperature other than a chocolate base as the contents. - 特許庁

カプセル被膜の皮膜形成能や強度を損なうことなく、かつ、内容物の充填量に影響を及ぼすことなく、カプセル皮膜の崩壊性の経時的な低下を抑制することができると共に、成形後のカプセル皮膜が短時間で乾燥するソフトカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule which can inhibit the deterioration of the disintegration of a capsular film with time without damaging the film-formability and the strength of the capsular film and without affecting the amount of contents filled and allows the capsular film after molding to dry in a short time. - 特許庁

非動物性素材から成る一対の外皮によって被包装物を包み込み、該一対の外皮が接合されたソフトカプセルにおいて、前記一対の外皮の接合部分には、これら外皮と接合可能な非動物性素材が接合因子として介在していることを特徴とする。例文帳に追加

The soft capsules comprise soft capsules which are prepared by enclosing a content by a pair of outer shells made of a material of a nonanimal-base and connecting the above pair of shells, wherein the connecting part of the outer shells comprises a material of a nonanimal-base connectable to those outer shells. - 特許庁

カプセル皮膜の組成物におけるカラギナンの含有率を高くして硬度を維持する反面、カラギナンによる増粘効果やゲル化速度を緩和して、カプセルの製造性を安定させ、保存性や、乾燥後における手指での割れやすさや、割れる際の音や感触などの付加価値の得られるソフトカプセルと、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soft capsule increasing carrageenan content in a capsule coating composition and maintaining hardness, on the other hand moderating the gelation rate and the thickening effect of the carrageenan, stabilizing the manufacturability of the capsule, and imparting added value, such as shelf life, post-drying ease of breaking using fingers, sound and sensation upon breaking, and a method for manufacturing the soft capsule. - 特許庁