「ソフトカプセル」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るソフトカプセル基剤及びソフトカプセルシートは、ゼラチンなどの動物性タンパク質を用いていないため、安全性が高く、ゼラチンを用いたソフトカプセルシートの代替品として有効である。例文帳に追加

The soft capsule base material and the soft capsule sheet of this invention are highly safe and effective as alternative for soft capsule sheet using gelatin, as they are prepared without using animal proteins such as gelatin. - 特許庁

一つのソフトカプセル内に数多くのソフトカプセルを、効率良く、かつ安定して得ることのできる多重構造ソフトカプセルの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a multilayer-structured soft capsule, capable of obtaining many soft capsules in one soft capsule, in a good efficiency and stably. - 特許庁

ソフトカプセル用皮膜組成物、ソフトカプセル及びその製造方法において、非動物性原料由来の組成物であってソフトカプセル製造時に破断等が生じ難く、さらに良好な接着性を有すること。例文帳に追加

To provide a film composition for soft capsules that is derived from non-animal raw materials, hardly causes breaking or the like on manufacturing a soft capsule and exhibits good adhesive properties, a soft capsule obtained using the same and its manufacturing method. - 特許庁

高温・多湿下において従来のソフトカプセルに比較して表面に粘着性が生じ難いソフトカプセル用皮膜及びソフトカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a film for a soft capsule and the soft capsule scarcely causing pressure-sensitive adhesiveness on the surface as compared with conventional soft capsules under high-temperature/high humidity. - 特許庁

本発明は、狂牛病、口締疫などの伝染の懸念がなく、ヒートシール性及び透明性に優れたソフトカプセル被膜、これにより構成されるソフトカプセル、並びに内部に食品、化粧品又は医薬品を封入してなる崩壊性及び水溶性に優れたソフトカプセルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a soft capsule film without fear of contagion of mad cow disease, aftosa, etc. and excellent in heat sealing property and transparency and a soft capsule constituted therewith and that excellent in disintegrating property and water solubility and enclosing food, a cosmetic or a medicinal product inside. - 特許庁

ゼラチン代替物をソフトカプセル皮膜材料に用いるときに、未使用の状態で入浴剤がソフトカプセル皮膜から流出して製品としての使用に適さなくなるおそれが少なく、かつ入浴剤の白濁作用効果を好適に得ることができるソフトカプセル入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule bath agent which is capable of yielding appropriate clouding effect of a bath agent and has low risk of releasing the bath agent from a soft capsule coating film before use so as to become unusable as a product when using a gelatin alternative as a material for the soft capsule coating film. - 特許庁

ソフトカプセル皮膜は、酸処理ヒドロキシプロピル化エンドウ澱粉、ゲル化剤、及び、可塑剤を含有する。例文帳に追加

The soft capsule film includes an acid-treated hydroxypropylated pea starch, a gelling agent and a plasticizer. - 特許庁

ビノレルビンを含むソフトカプセルのための経口製薬組成物及び治療方法例文帳に追加

ORAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR SOFT CAPSULE CONTAINING VINORELBINE AND METHOD OF TREATMENT - 特許庁

マイナスイオンを発生させることのできる食用のソフトカプセルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an edible soft capsule which can produce minus ions. - 特許庁

崩壊遅延を防止したポリフェノール類または／及び還元糖含有ソフトカプセル例文帳に追加

POLYPHENOLS OR/AND REDUCING SUGAR-CONTAINING SOFT CAPSULE PREVENTED FROM DELAYED DISINTEGRATION - 特許庁

好ましくは、ソフトカプセルの皮膜はゼラチンに対して可塑剤を１５〜２００重量％含む。例文帳に追加

The skin film of the soft capsule contains, preferably, a plasticizer in an amount of 15-200 wt.% based on gelatin. - 特許庁

扁平気泡入りカプセル皮膜を備えたソフトカプセル及びその製造方法例文帳に追加

SOFT CAPSULE WITH FLAT BUBBLE-CONTAINING CAPSULE FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制したソフトカプセル例文帳に追加

SOFT CAPSULE PREVENTED FROM OR SUPPRESSED IN GENERATION OF DISAGREEABLE ODOR PECULIAR TO GELATIN - 特許庁

カラメル色素配合皮膜の崩壊遅延を防止または抑制したソフトカプセル例文帳に追加

SOFT CAPSULE FOR PREVENTING OR SUPPRESSING DISINTEGRATION DELAY OF FILM CONTAINING CARAMEL PIGMENT BLENDED THEREIN - 特許庁

「医薬品」、「特定保健用食品」、「いわゆる健康食品」および食品に広く汎用されているソフトカプセルにおいて、特に、内容物として酢を含有するソフトカプセルにおいて、内容物の酢成分とソフトカプセル皮膜部ゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制した、ソフトカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule prevented from or suppressed in delayed disintegration caused by a reaction of a vinegar component as a content with a gelatin molecule in a film portion of a soft capsule in a soft capsule widely used for various purposes for "pharmaceuticals", "food for specific health care", "so-called health food" and foodstuffs, particularly in a soft capsule containing vinegar as a content thereof. - 特許庁

複層外皮を有するソフトカプセル並びにその製造方法並びにその製造装置例文帳に追加

SOFT CAPSULE WITH MULTI-LAYERED EXTERNAL SKIN, AND METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

該ソフトカプセルは、崩壊遅延を防止または抑制し、生産性、コスト面、品質性に優れている。例文帳に追加

The soft capsule prevents or suppresses delayed disintegration and is excellent in productivity, cost and quality. - 特許庁

このソフトカプセルの該内容物は金属塩と水と所望の材料とを含有する。例文帳に追加

The contents of the soft capsule contain a metal salt and a desired material. - 特許庁

充填適性に優れ、充填機械への負荷が少ないソフトカプセル内容物を提供する。例文帳に追加

To obtain a soft capsule content having excellent filling suitability and a slight burden to a filling machine. - 特許庁

ローヤルゼリーを含有するソフトカプセル剤の褐色変化を防止または抑制すること。例文帳に追加

To prevent or control the change into brown of a royal jelly-containing soft capsule agent. - 特許庁

ゼラチンなどの動物性タンパク質を使用せずに、ゼラチンを用いたソフトカプセル基剤と同等の性質を有するソフトカプセル基剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a base material for soft capsules having the same quality as those obtained by using gelatin without using animal protein such as gelatin. - 特許庁

卵黄リゾリン脂質を高配合した油脂組成物を充填したソフトカプセル剤において、カプセル充填に適性な流動性を付与し、保存中の油分離や非油溶性成分の沈殿を抑制したソフトカプセル剤を提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule packed with an oil and fat composition highly mixed with a yolk lysophospholipid, provides a proper flowability in capsule packing and suppresses oil separation and precipitation of non-oil-soluble component during preservation. - 特許庁

ソフトカプセル内容物としてポリフェノール類または／及び還元糖を含有する場合、ソフトカプセル皮膜部にゼラチンとともに、澱粉分解物を配合する。例文帳に追加

In the case when the soft capsule contains the polyphenols or/and the reducing sugar as contents components thereof, a decomposed product of starch is incorporated into the film portion of the soft capsule together with gelatin. - 特許庁

食用油脂や水などの可飲食材料中に酸素を高濃度で吸収・含有させ、それをソフトカプセル内に内包した酸素入りソフトカプセル剤。例文帳に追加

The oxygen-containing soft capsule is obtained by absorbing oxygen in a drinkable or eatable material such as edible oil and fat oil, water, etc., in a high concentration and includes the absorbed oxygen in a soft capsule. - 特許庁

本発明の課題は、ポリフェノール類を含有するソフトカプセルにおいて、内容物のポリフェノール類とソフトカプセル皮膜部ゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制することである。例文帳に追加

To prevent or inhibit disintegration retard caused by the reaction of polyphenols and gelatin molecules of a soft capsule film in a polyphenols-containing soft capsule. - 特許庁

ソフトカプセルの完成形状がどのような形状であっても、レーザー印字を有したソフトカプセルを能率的に且つ低コストで製造できる新規な製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method capable of manufacturing a soft capsule having laser printing efficiently at a low cost no matter what shape is the complete shape of the soft capsule. - 特許庁

硫酸基を有しない水溶性多糖類及び硫酸基を有する水溶性多糖類とともに、可塑剤を含有してなるソフトカプセル皮膜、及び、これにより構成されるソフトカプセルを提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

This soft capsule film comprising a water soluble polysaccharide having no sulfate group, a water soluble polysaccharide having a sulfate group and a plasticizer, and a soft capsule constituted therewith are provided to solve the problem. - 特許庁

簡易な組成で、且つ、添加物として扱われる原料を使用することなくソフトカプセルを製造できると共に、機械的強度、保存性、透明性に優れるソフトカプセルを成形性よく製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that can manufacture a soft capsule of a simple composition having an excellent mechanical strength, preservability, transparency and moldability without using raw materials regarded as an additive. - 特許庁

ソフトカプセル剤の充填調製液（薬液）に油脂や乳化剤を含有しないか、含有しても従来のソフトカプセル剤に比較して低濃度でカプセル化ができるカプセル剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a soft capsule containing a specific amount of dietary fiber as an essential component, having a reduced intake calorie, having excellent stability with time and useful as food, pharmaceutical, cosmetics or the like. - 特許庁

電子レンジ対応食品、インスタント食品及び冷凍食品から選ばれる加熱調理食品に使用するソフトカプセル化した食用液状油組成物であって、香味油脂を植物油脂中に分散し、ソフトカプセルに内包してなることを特徴とするソフトカプセル化した食用液状油組成物である。例文帳に追加

This soft capsulated edible liquid oil composition is used for a cooking food selected from the microwaveable food, the instant food, and the frozen food, wherein the flavoring fat and oil is dispersed in vegetable oil and encapsulated into soft capsules. - 特許庁

本発明は、「医薬品」、「特定保健用食品」、「いわゆる健康食品」および食品に広く汎用されているソフトカプセルに関するものであり、ポリフェノール類または／及び還元糖を含有するソフトカプセルにおいて、内容物成分のポリフェノール類または／及び還元糖とソフトカプセル皮膜部ゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent or suppress delayed disintegration caused by a reaction of polyphenols or/and a reducing sugar as contents components with a gelatin molecule in a film portion of the soft capsule in a soft capsule which contains the polyphenols or/and the reducing sugar and is widely used for various purposes for "pharmaceuticals", "food for specific health care", "so-called health food" and foodstuffs. - 特許庁

ソフトカプセルに充填可能で、且つルテイン含量の高いマリーゴールドオレオレジンを得る方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a marigold oleo-resin capable of being filled into a soft capsule and having a high lutein content. - 特許庁

ソフトカプセル皮膜中に充填する調整液に関して、ピロロキノリンキノンを食用油脂中へ安定に分散させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for stably dispersing pyrroloquinoline quinone in edible fats and oils with regard to an adjusting solution filling in a film of a soft capsule. - 特許庁

粉末およびエキス類を高濃度に含有した乳化安定性に優れたソフトカプセル剤並びにその製造方法例文帳に追加

SOFT CAPSULE AGENT SUPERIOR IN EMULSION STABILITY INCLUDING HIGH CONCENTRATION OF POWDERS AND EXTRACTS AND ITS PRODUCTION - 特許庁

一方、ソフトカプセルは、上記のローヤルゼリー含有組成物がカプセル皮膜に充填されたものである。例文帳に追加

The soft capsule is made by filling a capsule membrane with the royal jelly-containing composition. - 特許庁

水溶性皮膜を有し、かつ水を含む内容物を漏れ出すことなく内包し得るソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft capsule having a water-soluble film and capable of including contents containing water without causing leakage of the contents. - 特許庁

ビタミンＥを高濃度含有し、長期間保存しても崩壊時間の延長が起きないソフトカプセル剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a soft capsule comprising vitamin E at a high concentration without causing the prolongation of disintegration time even when preserved for a long period. - 特許庁

ゼラチンおよび水溶性高分子を含有する皮膜、および該皮膜に内包される内容物を有するソフトカプセルが提供される。例文帳に追加

The soft capsule has the film containing gelatin and a water-soluble polymer and contents included in the film. - 特許庁

成形された中間製品３１は、乾燥工程において乾燥され、最終製品であるソフトカプセル１１となる。例文帳に追加

The formed intermediate product 31 is dried in a drying process to form the soft capsule 11 of final product. - 特許庁

ソフトカプセルの内容物を、水分含有量が１０重量％以下の非水性の皮膚洗浄用液体洗浄剤組成物とする。例文帳に追加

This liquid cleansing agent composition-encapsulating type soft capsule contains as contents a nonaqueous liquid cleansing agent composition for skin cleansing having ≤10 wt.% water content. - 特許庁

ソフトカプセルにおいて、カプセル皮膜の組成物に、カラギナンと、酸性ｐＨ調整剤、中和剤とを少なくとも含有させる。例文帳に追加

The capsule coating composite of the soft capsule contains, at least, carrageenan, an acidic pH adjuster, and a neutralizer. - 特許庁

多量に乳化剤を用いることなく、油性成分を高比率とするソフトカプセル製剤用乳化組成物を開発する例文帳に追加

To provide an emulsion composition for a soft capsule, containing an oily component in high proportion without using a large amount of an emulsifier. - 特許庁

そして、この発明の構成を手段として、より簡便でより安定な品質を維持したソフトカプセルを得ることができる。例文帳に追加

A soft capsule that keeps more simple and stable quality is obtained by means of the composition. - 特許庁

ソフトカプセル用皮膜は、ゼラチン１００重量部に対してエンドウ蛋白７．５重量部〜２０重量部を含むことが好ましい。例文帳に追加

The film for the soft capsule preferably contains the protein of the Pisum sativum L. in an amount of 7.5-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. of gelatin. - 特許庁

50重量％以上のコハク酸ゼラチンを含むソフトカプセルを使用することによって、上記の課題を解決できた。例文帳に追加

This soft capsule comprising ≥50 wt.% of succinylated gelatin is used. - 特許庁