「ソフトカプセル」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ソフトカプセル皮膜に香料を配合することによって口内で所望のフレーバー感を発揮するとともに、見た目の透明感を損なわず、高品質の清澄性を備えた清涼感乃至は高級感のあるソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To prepare a soft capsule, generating desired flavor feeling in the mouth, and having cooling or high-class feeling with high-quality clearness without damaging transparency to look at by incorporating a flavor in a coating film covering the capsule. - 特許庁

健康に良いだけではなく、長寿食、賢脳食としても利用でき、しかも、従来のにんにく卵黄ソフトカプセルと新しいタイプのにんにく卵黄ソフトカプセルとを、何ら問題なく同時に市場に出すことができ、更に、レーザーマーキングによってカプセルの製造年月日等も特定することができ、著しく信頼感の向上する極めて実用的で画期的なにんにく卵黄ソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a practical and epoch-making garlic yolk soft capsule usable as a macrobiotic food and a cerebral function-improved food as well as good for health, applicable to simultaneously put the new type garlic yolk soft capsule on the market with a conventional garlic yolk soft capsule without any problems, and subjected to laser marking to specify a production date or the like of the capsule so that reliability thereon is remarkably improved. - 特許庁

ソフトカプセル内容物としてポリフェノール類を含有する場合、内容物にポリフェノール類とともに、界面活性剤としてレシチン、及び抗酸化剤としてビタミンEを配合することにより、内容物のポリフェノール類とソフトカプセル皮膜由来のゼラチン分子との反応により生じる崩壊遅延を防止または抑制できる。例文帳に追加

Lecithin as a surfactant and vitamin E as an antioxidant added to the polyphenols contained in the soft capsule as a content can prevent or inhibit the disintegration retard caused by the reaction of polyphenols and gelatin molecules derived from the soft capsule film in a polyphenols-containing soft capsule. - 特許庁

食用油脂中に有効成分として難油溶性成分を分散せしめたソフトカプセル充填用液状組成物であって、食用油脂中での難油溶性成分の分散性および生体内における難油溶性成分の分散性のいずれもが分散剤にミツロウを使用した従来処方のものと同等以上のソフトカプセル充填用液状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for soft-capsule filling, in which a slightly oil-soluble ingredient is dispersed as an active ingredient in an edible fatty oil, and both the dispersibility of the slightly oil-soluble ingredient in the edible fatty oil and the dispersibility of the slightly oil-soluble ingredient in living bodies are equal to or better than those of conventional liquid compositions using beeswax as a dispersant. - 特許庁

香料含量の異なる少なくとも２種の基材から構成されるカプセル皮膜を有するソフトカプセルであって、１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０〜０．５重量％であって、他の１の基材に含まれる香料含量が基材主成分１００重量％に対して０．５〜４０重量％であることを特徴とするソフトカプセル。例文帳に追加

This soft capsule is coated with a film composed of at least 2 types of bases containing a flavor at different contents, wherein one base contains a flavor at 0 to 0.5 wt.% based on the major component of the bases, and the other base contains it at 0.5 to 40 wt.% also based on the major component of the bases. - 特許庁

本発明は、「医薬品」、「特定保健用食品」、「いわゆる健康食品」および食品に広く汎用されているソフトカプセルに関するものであり、優れたヒートシール性を有するゼラチン、可塑剤、及び水を配合して形成されるソフトカプセル皮膜において、カプセル皮膜主成分であるゼラチン特有の不快な臭い発生を防止または抑制することを課題とする。例文帳に追加

To prevent or suppress generation of a disagreeable odor peculiar to gelatin which is a main component of a capsule film formed by compounding gelatin exhibiting excellent heat sealability, a plasticizer and water for a soft capsule widely used for various purposes for "pharmaceuticals", "food for specific health care", "so-called health food" and foodstuffs. - 特許庁

併せて、体内で消化する食品のカプセルの構成素材として遠赤外線放射物質の微細粒を含有させたハードカプセル、ソフトカプセル。例文帳に追加

In addition, hard capsules and soft capsules containing fine grains of the far infrared radiation substance are provided as constitutive materials of capsules of food digested in the body. - 特許庁

塩酸ジフェンヒドラミン、ポリエチレングリコールおよび高分子化合物を含有する充填液を、ゼラチンおよび濃グリセリンを含有する皮膜成分で被覆してなるソフトカプセル。例文帳に追加

The soft capsule is obtained by covering a packed liquid containing diphenhydramine hydrochloride, polyethylene glycol and a polymer compound with a film ingredient containing gelatin and concentrated glycerol. - 特許庁

ピロロキノリンキノンの粉末濃度と粒子径を制御することにより、ＰＱＱを食用油脂中へ安定に分散させたソフトカプセル充填用の調整液組成物。例文帳に追加

An adjusting solution composition for filling the soft capsule which stably disperses the pyrroloquinoline quinone (PQQ) in the edible fats and oil by controlling powder concentration and a particle diameter of PQQ. - 特許庁

ソフトカプセル皮膜が、多糖類および可塑剤を配合した材料で形成され、入浴剤が、水中で乳化する液状油分と乳化剤を主成分として含む。例文帳に追加

The soft capsule coating film is formed from a material with which polysaccharides and a plasticizer are compounded, and the bath agent essentially comprises an emulsifier and a liquid oil component which emulsifies in water. - 特許庁

これにより、ソフトカプセル１１に含まれる内容液１３は、油性液体および乳化剤となり、ゼラチン皮膜１５からマイナスイオンが発生する。例文帳に追加

Thereby, the content liquid 13 contained in the soft capsule 11 is separated into the oily liquid and the emulsifier, and the minus ions are produced from the gelatin coating film 15. - 特許庁

フィルム形成、特にハード及びソフトカプセルに適した、水溶性セルロースエーテル、親水コロイド及び金属イオン封鎖剤を含むことを特徴とする、非動物性ポリマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a non-animal polymer composition suitable for forming a film, particularly a hard and soft capsule, comprising a water-soluble cellulose ether, a hydrocolloid and a sequestering agent. - 特許庁

にんにく卵黄粉と精製魚油とを混合してペースト状にしたものを注入したカプセルに、レーザー加工によって内容物の特定と履歴が解るように記号又は絵若しくは図形を記したにんにく卵黄ソフトカプセル。例文帳に追加

On the garlic yolk soft capsule charged with a pasty mixture of garlic yolk powder and refined fish oil, symbols, pictures or figures are marked by laser processing so as to specify the contents and recognize the hysteresis thereof. - 特許庁

カプセル皮膜が水性のゲル化剤によってゲル化され、内容物が水性のゲル化剤によりゲル化され、前記内容物はゼリー乃至グミ状であることを特徴とする咀嚼性ソフトカプセル剤。例文帳に追加

The chewable soft capsule agent is characterized in that a capsule film is gelled with an aqueous gelling agent, the contents are gelled with an aqueous gelling agent, and the contents have a jelly or gummy shape. - 特許庁

非動物性素材を使用したシートに高熱を加えることなく接合させることができるソフトカプセル、並びにその製造方法及びその製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide capsules which can be attached to a sheet made from a material of a non-animal base without heating at a high temperature, and also to provide a manufacturing method and apparatus for the same. - 特許庁

この発明のソフトカプセルは、ゼラチンを主成分とし、微小気泡が任意量混入されたカプセル皮膜に、各種の内容物を内包したものとしている。例文帳に追加

The soft capsule of the invention substantially comprises gelatin and obtained by including various contents in a capsule membrane with micro bubbles mixed in an arbitrary amount. - 特許庁

簡易かつ有効にローヤルゼリーの変色が抑制されたローヤルゼリー含有組成物、及び、該ローヤルゼリー含有組成物が充填されたソフトカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a royal jelly-containing composition in which the discoloration of the royal jelly is simply and effectively inhibited, and to provide a soft capsule filled with the royal jelly-containing composition. - 特許庁

Ｌ−カルニチン１００重量部に対して、精製水７．５〜３５重量部を含む内容物を、ゼラチンを主成分とするカプセル皮膜で包み込んでソフトカプセルとする。例文帳に追加

The soft capsule is obtained by wrapping contents comprising 100 parts wt. of L-carnitine and 7.5-35 parts wt. of purified water in a capsule coating film consisting essentially of gelatin. - 特許庁

経時的に皮膜から内容物中への水分の移行を防止し、内溶液の変色・結晶析出や、剤皮の透明性が損なわれる等の問題を防止した塩酸ジフェンヒドラミンを含有するソフトカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft capsule containing diphenhydramine hydrochloride in which transfer of water from a film into contents with time is prevented and such problems that discoloration of the contents, crystal deposition and impaired transparency of the film are prevented. - 特許庁

アミロースの割合が高いエンドウ澱粉を原料としながら、老化を抑制して成形性よく成形できるソフトカプセル皮膜を提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule film of which the aging is reduced and which can be molded in good moldability while using a pea starch having a high proportion of amylose as a raw material. - 特許庁

歯垢染色成分を含む溶剤溶液が、ゼラチンなどを主体とするハードカプセル又はソフトカプセル内に封入された歯垢染色用検査薬である。例文帳に追加

This testing agent is prepared by sealing a solution containing a dental plaque dyeing component into a hard or soft capsule made mainly of gelatin, or the like. - 特許庁

次の一般式（１）で表される補酵素Ｑと炭素数８〜１２の中鎖脂肪酸グリセリドを配合してソフトカプセル用組成物を構成する。例文帳に追加

The composition for a soft capsule is prepared by blending the coenzyme Q expressed by general formula 1 (wherein n is an integer of 1-12) and an 8-12C medium-chain fatty acid glyceride. - 特許庁

ソフトカプセルは、カプセル被膜に、皮膜基剤として分子量が５千〜５万でゲル化能を有するゼラチン加水分解物を１６質量％〜７５質量％含有する。例文帳に追加

The soft capsule has a capsular film containing 16-75 mass% gelatin hydrolyzate capable of gelling at a molecular weight of 5,000-50,000 as a film base agent. - 特許庁

トリグリセリド（トリアシルグリセロール）を含有せず、難油溶性の粉末状物質を分散性よく、且つ、高い配合割合で含有させることができるソフトカプセル用の充填組成物を提供する。例文帳に追加

To provide such a filling composition for use in soft capsules which contains no triglyceride (triacyl glycerol) and which allows to contain a slightly oil-soluble powdery substance with a good dispersion and a high blend ratio. - 特許庁

精製された木酢液を凍結乾燥して木酢粉末とし、該木酢粉末をソフトカプセル、ハードカプセル、錠剤、あるいは顆粒剤の何れかの形態にする。例文帳に追加

This method freeze-dries the wood vinegar to obtain pulverized wood vinegar and then changes the wood vinegar powder to a form of a soft capsule, a hard capsule, a tablet or granules. - 特許庁

ソフトカプセル製造装置１において、チューブアッセンブリボトム４１Ｂの注入穴４１１と、スライドバルブ４３Ｂの通液穴４３１と、ウェッジ４５の吐出穴４５１を直線状に連通させる。例文帳に追加

In the soft capsule manufacturing device 1, the injection hole 411 of a tube assembly bottom 41B, the liquid permeable hole 431 of a slide valve 43B and the discharge hole 451 of a wedge 45 are linearly communicated. - 特許庁

電子レンジ対応食品、インスタント食品、冷凍食品に使用する香味油脂を手軽に添加することができるソフトカプセル化した食用液状油組成物の提供。例文帳に追加

To provide a soft capsulated edible liquid oil composition used for a microwaveable food, an instant food, and a frozen food, capable of easily adding flavoring fat and oil to the food. - 特許庁

封入後も長期間安定した品質が維持できる、海洋深層水から得た水溶液状のニガリ入りソフトカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a soft capsule containing an aqueous solution of bittern obtained from deep ocean water, sustaining stable quality for a long period after enclosing. - 特許庁

ジアシルグリセロールを含む溶媒にウコン粉末を浸漬してウコン成分を溶出させたウコン含有ジアシルグリセロール溶液と前記ウコン含有ジアシルグリセロール溶液を封入したソフトカプセル。例文帳に追加

This invention uses the fact that the diacylglycerol has high capability of eluting the component of the turmeric in high concentration. - 特許庁

カプセル外皮を、植物性の澱粉を主成分として形成しながらも、カプセル剤として要求される種々の性能を、実用化レベルにまで高めた新規なカプセル外皮並びにこれを有したソフトカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a new capsule skin having such various performances required for a capsule as to be improved into a practicable level, while the skin is formed by using plant starch as a main component, and to provide a soft capsule having the same. - 特許庁

カプセル皮膜が、適度に柔らかく、表面が滑らかで、内容物保護作用と飲みやすさを長期間維持できる、主成分Ｌ−カルニチンの内容物をゼラチン皮膜で包んだソフトカプセルを提供を提供する。例文帳に追加

To obtain a soft capsule that has a moderately soft coating film of capsule with smooth surface, keeps protecting action of contents and easiness to swallow for a long period of time and is obtained by wrapping contents of L-carnitine of main component in a gelatin-coating film. - 特許庁

また、調味油・調味エキス・栄養素等をソフトカプセルに封入して、使用時加温して用いる加工食品に用いたときには、十分量の水又はお湯を加えないとカプセル皮膜が残存し、見た目・食感を損ねてしまう。例文帳に追加

This soft capsule has the moisture content of a soft capsule film of 15-80% and the weight of the soft capsule film of 10-70% based on the total weight of the soft capsule. - 特許庁

ＣｏＱ−１０とナットーキナーゼとを必須成分として併有するする組成物を、経口摂取し易いように、ソフトカプセル化、ハードカプセル化、錠剤化、散剤化、液剤化等の態様で提供する。例文帳に追加

The composition comprises as essential ingredients both CoQ-10 and Natto-kinase, and is provided in a form such as a soft capsule, a hard capsule, a tablet, a powder or a solution so that it can be readily orally ingested. - 特許庁

カプセルに内包する医薬品、化学品、健康食品などには何の影響も与えることなく、製造が簡単であり、製造コストも高くつくことのないソフトカプセル、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soft capsule produced with a simple method requiring no expensive production cost free from effecting on the pharmaceuticals, chemicals, health foods, etc., included in the capsule, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

従来のソフトカプセルは、老人、寝たきりの人又は嚥下能力の少ない人等にとっては、飲む際飲みづらく、飲み込んでものどに違和感を感じたりする場合が多々ある。例文帳に追加

To obtain a soft capsule capable of accelerating the dissolution of the soft capsule film or softening the soft capsule, thereby readily swallowable and easily releasing capsule contents and further enjoying the touch in the fields of medicines, healthy foods, processed foods, confectioneries, etc. - 特許庁

ウコン成分を高濃度に含有するウコン含有ジアシルグリセロール溶液と、前記ウコン含有ジアシルグリセロール溶液を封入したソフトカプセルの提供を目的とする。例文帳に追加

The diacylglycerol solution of the turmeric is obtained by extraction of the turmeric component by soaking powder of the turmeric in a solvent including the diacylglycerol and the soft capsule is obtained by enclosing the diacylglycerol solution of the turmeric. - 特許庁

そして、本製造方法では、低メトキシルペクチンをゲル化する多価金属イオンを含む塩はカプセル皮膜液に添加されないと共に、成形されたソフトカプセルを多価金属イオンを含むゲル化液に浸漬する工程は具備していない。例文帳に追加

A salt containing a polyvalent metal ion to gelatinize the low-methoxy pectin is not added to the capsule shell liquid in the production method, and the method is free from a step to immerse the formed soft capsule in a gelatinization liquid containing the polyvalent metal ion. - 特許庁

食用油脂中に難油溶性成分を分散せしめた組成物であって、さらに、反応モノグリセライド、蒸留モノグリセライドおよびモノエステル体含有量５０％以上のジグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするソフトカプセル充填用液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition for soft-capsule filling, in which the slightly oil-soluble ingredient is dispersed in the edible fatty oil, contains a reacted monoglyceride, a distilled monoglyceride and a diglycerol fatty acid ester having a monoester content of ≥50%. - 特許庁

水と澱粉とネイティブ型ジェランガムとが混合されてなり、ネイティブ型ジェランガムの含有量をＧとすると、５重量％＜Ｇ≦９重量％の範囲内でネイティブ型ジェランガムが混合されているソフトカプセル用皮膜組成物を採用する。例文帳に追加

The film composition for soft capsules is obtained by mixing water, starch and native type gellan gum, where the native type gellan gum is mixed in an amount within the range of 5 wt.%<G≤9 wt.%, G being the content of the native type gellan gum. - 特許庁

形状及び大きさの多様なカプセルを成形可能なロータリーダイ法を適用でき、腸溶性に優れると共に外観が美しいカプセルを、簡易な工程で製造することができる腸溶性ソフトカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an enteric soft capsule enabling application of a rotary die method of forming capsules having various shapes and sizes and giving capsules having excellent enteric property and beautiful appearance by a simple process. - 特許庁

補酵素Ｑを充分に溶解させて、結晶化を防止することができ、体内での吸収性を向上させるとともに、補酵素Ｑの摂取時に生じ易いカロリーオーバーを防ぐことのできるソフトカプセル用組成物を提供し、かつ補酵素Ｑの溶剤である油が酸化されるのを防ぐこと。例文帳に追加

To provide a composition for a soft capsule capable of sufficiently dissolving coenzyme Q to prevent the crystallization and improve the absorbability in the body and effective for preventing the excessive calorie intake liable to cause in the intake of the coenzyme Q and to prevent the oxidization of oil used as a solvent for the coenzyme Q. - 特許庁

ソフトカプセル製造装置１のシート成形部２において、ゼラチンシート１３を成形するドラム駆動系統２７と、ゼラチンシート１３を引き剥がす巻上げローラ駆動系統２８とが互いに独立して駆動するように構成する。例文帳に追加

In a sheet forming part 2 of a soft capsule manufacturing apparatus 1, a drum drive system 27 which forms a gelatin sheet 13, and a pickup roller drive system 28 which peels off the gelatin sheet 13 are constructed to drive separately from each other. - 特許庁

食用油脂中に難油溶性成分を分散せしめた組成物であって、反応モノグリセライドおよびモノエステル体含有量５０％以上のトリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするソフトカプセル充填用液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition for filling the soft capsule, obtained by dispersing the slightly oil-soluble component in an edible oil contains a fatty acid ester of triglycerol wherein a content of reacted monoglyceride and monoester bodies is ≥50%. - 特許庁

食用油脂中に難油溶性成分を分散せしめた組成物であって、該難油溶性成分を分散させるための分散安定剤として反応モノグリセライドおよび蒸留モノグリセライドを含有することを特徴とするソフトカプセル充填用液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition for filling a soft capsule comprises edible oil and fat and a hardly oil-soluble component dispersed therein, where reacted monoglyceride and distilled monoglyceride are contained as a dispersion stabilizer for dispersing the hardly oil-soluble component. - 特許庁

本発明のソフトカプセル１は、内容物Ｎをソフトな外皮部２で被覆して成るものであり、外皮部２の組成が、澱粉誘導体混合物、澱粉分解物、ガムミックス、還元麦芽糖、可塑剤及び水を配合して形成されることを特徴とする。例文帳に追加

This soft capsule 1 is formed by covering a content N with a soft skin part 2, wherein a composition of the skin part 2 is formed by together mixing a starch derivative mixture, a starch decomposition product, a gum mix, a reducing malt sugar, a plasticizer, and water. - 特許庁