「タバコ心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は心を新たに、タバコをやめた。例文帳に追加

He turned over a new leaf and quit smoking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今からタバコはやめると決心した。例文帳に追加

I made up my mind to quit smoking from now on.  - Tanaka Corpus

あなたがタバコを吸うのは感心しない。例文帳に追加

I don't agree with you smoking.  - Tanaka Corpus

タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。例文帳に追加

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. - Tatoeba例文

タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。例文帳に追加

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.  - Tanaka Corpus

世界のタバコ製品の中で最も加工度が低いものの一つで、タバコ葉本来の味が楽しめるとして熱心なファンが多い。例文帳に追加

It is one of the least processed tobacco products in the world and there are many enthusiasts because the original taste of tobacco can be enjoyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で『雨月物語』撮影中には、会心の演技を見せた森雅之が「誰かタバコをください」と言った時に、自ら率先してタバコを差し出し、火を点けて労ったという話もある。例文帳に追加

During the filming of "Ugetsu Monogatari," on the other hand, Mizoguchi is said to have shown his appreciation by being the first to offer and light a cigarette when Masayuki MORI delivered a superb performance and asked 'Would anybody give me a cigarette?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の美容器具は、弾力性を有する材質でタバコに似せた棒状に形成すると共に、中心部に長手方向に沿って小孔を形成した。例文帳に追加

The beauty device is formed of a material with elasticity, into a rod shape modeled after a cigarette, and formed with a small hole at its center along the longitudinal direction. - 特許庁

縦に長くし、色をつけ、吸い殻置きの部分に中心部に向かって勾配をつけた吸い殻置きの溝は、タバコが安定して置ける幅にした上部に蓋をした例文帳に追加

This ashtray is vertically long, is colored, comprises a cigarette butt placing part inclining toward the central part and cigarette butt putting ditches having width to stably place a cigarette and has a lid on the top. - 特許庁

高い引裂き抵抗力を有し、刃物等による傷や、タバコの火等によって空いた穴が広がり難く安全性の高い布ばね材であって、人体とのフィット性に優れ、安定感のある良好な座り心地を達成でき、かつ伸長回復性が良好な布ばね材を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth spring material having high tear resistance, scarcely causing a scar due to a knife, etc., or a hole formed by a cigarette fire, etc., to enlarge in size, having high safety, excellent in a fit to a human body, capable of realizing comfortableness in sitting thereon with a sense of stability, and having good elastic recovery. - 特許庁

消火孔にタバコを差し込むだけの簡単消火と、その吸い殻を自動的に取り除いて灰皿内に収容ができ、また、灰燼が付着した消火孔も清掃され、さらに、露出状態の吸い殻や灰などを覆い隠して、車内環境の向上を図るなど、心地よい使用感が得られる機能付きの自動車用灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide an ashtray for automobile with functions such as using comfort, simple extinguishing a half-smoked cigarette by inserting it only into an extinguishing hole, removing a butt automatically to be stored in the ashtray, cleaning the extinguishing hole deposited with ashes, and covering concealingly the butt, ashes and the like exposed therein to enhance an in-cabin environment. - 特許庁

この背景には、喫煙と健康問題に対する社会的な関心の高まりからタバコ関連企業を投資対象から排除する運用が高い支持を受けたこと、既存のSRI型の運用が好成績を上げていたこと等に加えて、確定拠出型年金401kプランの選択メニューにSRI型の金融商品が広く取り入れられるようになったことが挙げられる。例文帳に追加

In the background of this expansion was the broader availability of SRI-type financial products in the menu for 401k defined contribution pension plans, in addition to the strong support for investment policies excluding tobacco companies amid the growing social awareness about smoking and health issues and the favorable performance of SRI-type investment management. - 経済産業省