「ダメ人間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私 ダメ人間だあ~例文帳に追加

I'm just no good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダメな人間など存在しない。例文帳に追加

There's no such thing as a bad person. - Tatoeba例文

ダメな人間など存在しない。例文帳に追加

There's no such thing as bad people. - Tatoeba例文

人間を知り尽くさなければダメ例文帳に追加

Do not try to understand the human is not enough - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間用のベルトじゃ ダメか?例文帳に追加

Would you wear a human belt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダメ人間とよばれることは愉快なことではない。例文帳に追加

Being called a loser is never pleasant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だから 人間に 恋しちゃダメだって言ったじゃん。例文帳に追加

That's why I told you it's no good to fall in love with humans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべての人間関係をダメにしてしまう例文帳に追加

To ruin every relationship i've ever had - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前をダメ人間にした モンスターなんだぞ例文帳に追加

Is a monster who ruined you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が証明する前は父さんの目には ダメ人間に映ってたんだ例文帳に追加

I was nobody in my father's eyes until I proved I was my own man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これまでの彼の行動を知らない人たちから「驚いた。人間国宝でも所詮芸人か。ほんとうに驚いた」と批判をくらったが、そのときも夫人・扇は「彼は芸人ですから」と前置きした後で、「彼は常に女の人（若い子でなくともよい）がいないとダメですから」「女性にモテない夫なんてつまらない」とコメント、役者女房の神様のような発言を行い、度量の大きさを見せた。例文帳に追加

He was criticized by those who did not know of all his previous deeds, who said, 'It's surprising... even a living national treasure is but a performer... I was really surprised...'; however, even in such a situation his wife, Ogi, made an introductory remark, saying, 'It's because he is just a performer...' and commented by saying, 'He always needs ladies (including those not young) in order to live,' and, 'If he isn't popular among ladies, I won't be interested in him'; thus she showed her generosity with such a statement befitting a goddess among wives of performers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が大株主である新生銀行の子会社の会長をやっていた人間が、法定で利益相反関係にある銀行の顧問に就任しました。国にとって、もしかしたらダメージがあるような問題に関してそういうことになっているというのは、やはりどうしても私としてはおかしいと思うのですけれども、監督官庁としても2つとも監督していてどっちかにプラス・マイナスが起きる。つまり、利益が相反する関係になっている銀行の間で、そこの役員がわたるということはちょっと理解しがたいというか、監督上も非常に難しいことになるのではないかと思うのですが、この点いかがでしょうか。例文帳に追加

The former chairperson of a subsidiary of Shinsei Bank, of which the government is a major shareholder, has taken up a post as an advisor to a bank that would be a conflict of interest under laws and regulations. From the perspective of the government, it does not make sense to me that this could happen in relation to a problem that could potentially be damaging; also from the perspective of the supervisory agency that is supervising both two companies, what could be beneficial to one company could be detrimental to the other. It is a bit hard to understand that an officer would be shared between banks where a conflict of interest exists in their relationship. It may also give rise to substantial difficulties in supervision. What are your thoughts on this?  - 金融庁