「テルミット溶接」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レールのテルミット溶接方法例文帳に追加

THERMIT WELDING METHOD FOR RAIL - 特許庁

テルミット溶接という溶接方法例文帳に追加

a type of welding called thermit welding  - EDR日英対訳辞書

ベイナイト鋼レールのテルミット溶接継手例文帳に追加

THERMIT WELDING JOINT OF BAINITE STEEL RAIL - 特許庁

テルミット溶接用端子付ケーブル例文帳に追加

CABLE WITH TERMINAL FOR THERMIT WELDING - 特許庁

レールのテルミット溶接方法及びロングレール例文帳に追加

THERMIT WELDING METHOD FOR RAIL, AND LONG RAIL - 特許庁

銅テルミット溶接工法適用可能なレールボンド端子例文帳に追加

RAIL BOND TERMINAL APPLICABLE TO COOPER THERMIT WELDING METHOD - 特許庁

レールのテルミット溶接部処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING THERMIT WELD ZONE OF RAIL - 特許庁

レールにレールボンド端子８を銅テルミット溶接によって溶接する工程と、この銅テルミット溶接によって溶接する工程によってレール１０に溶接されたレールボンド端子８の周縁部近傍をハンマー打撃によらない油圧シリンダ１１で加圧する工程とを含む。例文帳に追加

This welding method of a rail bond terminal includes: a process of welding a rail bond terminal 8 to a rail by a copper thermit welding; and a process of pressuring the vicinity of the peripheral edge part of the rail bond terminal 8 welded to a rail 10 by the process of welding by the copper thermit welding by a hydraulic cylinder 11 without hammering. - 特許庁

現場で容易かつ確実にテルミット溶接部の疲労強度を向上させることができ、かつ、その確認も容易であるレールのテルミット溶接部処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a thermit weld zone of a rail which can improve fatigue strength of a thermit weld zone easily and reliably on site and easily confirm the fatigue strength. - 特許庁

テルミット溶接法によりレールを溶接する工程と、レール溶接部において前記レールの足表部３Ｂに形成された鋳バリ１１を薄化又は除去する工程とを具備する。例文帳に追加

This method is provided with a stage for welding the rails by a thermit welding method and a stage for thinning or removing casting fins 11 which are formed in the surface part 3B of the rail foot in the welded part between the rails. - 特許庁

従来と比較してレール溶接部の疲労強度が向上したテルミット溶接継手を形成するために使用される押抜きせん断装置及びそれを用いた溶接継手の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punching shear device used for forming a thermit welded joint in which the fatigue strength of a rail weld zone is improved compared with the conventional one, and to provide a method for forming a welded joint using the same. - 特許庁

施工能率の高い２分割式鋳型を用いても、溶接継手部の疲労性能を向上させることができるレールのテルミット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermit welding method for rails by which the fatigue performance of a welded joint part is improved even when using a bisecting type casting mold which is high in execution efficiency. - 特許庁

施工能率の高い２分割式鋳型を用いており、かつ溶接継手部の疲労性能が向上したレールのテルミット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermit welding method for rails for which a bisecting type casting mold having high execution efficiency is used and by which the fatigue performance of a welded joint part is improved. - 特許庁

レール１のテルミット溶接部２のうち、レール底部上面の余盛止端部７ａに、塑性加工を施すことにより、この塑性加工を施された余盛止端部７ａが加工硬化によって、硬度、降伏強度、引張強さが増大し、さらに圧縮残留応力が付与されるので、テルミット溶接部の疲労強度が向上する。例文帳に追加

Plastic working in excess weld metal toe part 7a on the upper face of the rail bottom in a thermit weld zone 2 of a rail 1 increases hardness, yield strength and tensile strength in the excess plastically worked weld metal toe part 7a as a result of work hardening and, imparts compressive residual stress, resulting in improved fatigue strength of the thermit weld zone. - 特許庁

テルミット溶接後に溶接部の表面温度を測定し、溶接部の表面温度がＡ_１変態温度以下になったら、レールの端部であって溶融しなかった部分の頭頂面に水を浴びせることによって、レール端部を水冷する。例文帳に追加

The surface temperature of the weld zone is measured after thermit welding and, when the temperature becomes A_1 transformation temperature or below, the rail end is cooled by spraying water on the head of the rail which, being an end of the rail, is an unfused part. - 特許庁

電線を接続するスリーブと溶接端子本体とを着脱可能にし、導電線がテルミット溶接時に生じる熱の影響を受けず、導電部材または電線の強度を低下させない溶接端子、及び、電線の破断や破損等の修復にも容易に対応することができる溶接端子の提供。例文帳に追加

To provide a welding terminal allowing a sleeve connecting an electric wire and a welding terminal body to be attached and detached, not allowing a conductive wire to be influenced by heat generated during thermit welding, so that the strength of a conductive member or the electric wire does not deteriorates, and easily coping with restoration of fracture, breakage and the like of the electric wire. - 特許庁