「ドイツでは」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「スーパーマン」はドイツの「Ubermensch」のための翻訳借用である例文帳に追加

`superman' is a calque for the German `Ubermensch'  - 日本語WordNet

彼のドイツでの滞在許可は1986年に切れた。例文帳に追加

His German residency permit expired in 1986. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。例文帳に追加

She went to Germany for the purpose of studying music.  - Tanaka Corpus

真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。例文帳に追加

Mariko studied not only English but also German.  - Tanaka Corpus

ライン川はフランスとドイツの境界線である。例文帳に追加

The Rhine is the boundary between France and Germany.  - Tanaka Corpus

ナチズムはドイツ独特のものでしたか。例文帳に追加

Was Nazism peculiar to Germany?  - Tanaka Corpus

ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。例文帳に追加

Germany was once allied with Italy.  - Tanaka Corpus

これはドイツから輸入した車です。例文帳に追加

This is a car imported from Germany.  - Tanaka Corpus

日本は健闘したが，ドイツに70－81で敗れた。例文帳に追加

Japan battled bravely but lost to Germany 81-70.  - 浜島書店 Catch a Wave

(オシフィエンチムのドイツ名はアウシュヴィッツである。)例文帳に追加

(The German name for Oswiecim is Auschwitz.)  - 浜島書店 Catch a Wave

これはドイツのユニークな鉄道駅２つです。例文帳に追加

Here are two unique German train stations. - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツのベルリンでは３月10日にコンサートが開かれた。例文帳に追加

A concert was held in Berlin, Germany, on March 10. - 浜島書店 Catch a Wave

BASFは「2008年ドイツ最優秀持続可能性報告」で表彰。例文帳に追加

BASF received the award for the „Best German  - 経済産業省

BASFは持続可能性報告でドイツ企業150社のトップに。例文帳に追加

Sustainability Report 2008“  - 経済産業省

GtはGesellschaft、ドイツ語で会社という意味だ。例文帳に追加

The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for 'Company.'  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

米国の電気技師で発明家（ドイツ生まれ）（1865〜1923）例文帳に追加

United States electrical engineer and inventor (born in Germany) (1865-1923)  - 日本語WordNet

ドイツ語を話す事が出来る店員はいますか？例文帳に追加

Is there the salesclerk who can speak Germany? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。例文帳に追加

I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. - Tatoeba例文

ドイツ語を話す国々での高速道路例文帳に追加

an expressway in a German-speaking country  - 日本語WordNet

南東ドイツの田舎地域で話されるスラブ語例文帳に追加

a Slavonic language spoken in rural area of southeastern Germany  - 日本語WordNet

中世のドイツで、広い領土を管轄していた伯爵例文帳に追加

a count who had jurisdiction over a large territory in medieval Germany  - 日本語WordNet

ドイツの哲学者で、現象論を発展させた（1859年−1938年）例文帳に追加

German philosopher who developed phenomenology (1859-1938)  - 日本語WordNet

ドイツの印刷工で、石版印刷を発明した（1771年−1834年）例文帳に追加

German printer who invented lithography (1771-1834)  - 日本語WordNet

ドイツナチスの建築家で、ヒットラーのために働いた（1905-1981）例文帳に追加

German Nazi architect who worked for Hitler (1905-1981)  - 日本語WordNet

ドイツの指揮者で、ロマン派のオペラの作曲家（1786年−1826年）例文帳に追加

German conductor and composer of romantic operas (1786-1826)  - 日本語WordNet

機会詩という,近世のドイツで発達した詩例文帳に追加

a poem called occasional poem  - EDR日英対訳辞書

私はあなたと出会いドイツが好きになりました。例文帳に追加

I have come to like the Germany in which we met.  - Weblio Email例文集

アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。例文帳に追加

Andy is master of French and German. - Tatoeba例文

東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。例文帳に追加

There are many nudist beaches in East Germany. - Tatoeba例文

アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。例文帳に追加

Andy is master of French and German.  - Tanaka Corpus

この太陽電池パネルはドイツの会社によって作られた。例文帳に追加

The solar panels were made by a German company.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ貿易・投資振興機関は、ドイツの連邦経済技術省の下部組織で、ドイツからの国外への貿易と投資、国外からドイツへの貿易と投資の振興をミッションにしている。例文帳に追加

Germany Trade and Invest is a subordinate organization of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany and its missions include the promotion of the trade and investments from Germany directed to the outside of the country and those from the outside of the country directed to Germany. - 経済産業省

このように、ドイツが2000年代にEU向けの黒字を拡大させる一方で、他の3か国はドイツへの赤字を拡大させており、ドイツとドイツ以外の3か国との間の貿易不均衡が鮮明になっている。例文帳に追加

As a result, while Germany had increased its surpluses with EU countries in the 2000s, the other three countries had increased their deficits with Germany, resulting in an evident trade imbalance between Germany and the other three countries. - 経済産業省

フランス語ではmerduJapon、ドイツ語ではJapanischesMeer、ロシア語ではЯпонскоеморе、朝鮮語では일본해である。例文帳に追加

It is referred to as mer du Japon, Japanisches Meer, Японское море and일본해 in French, German, Russian and Korean, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語の「（男性の）皇太子」にあたる語は、英語ではCrownPrince、ドイツ語ではKronprinzである。例文帳に追加

The Japanese word 'Kotaishi' corresponds to Crown Prince in English and Kronprinz in German.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツでは、卵は普通６個または１０個ずつで販売されています。例文帳に追加

In Germany, eggs are normally sold either 6 or 10 at a time. - Tatoeba例文

ドイツはこの技術の分野では世界でも一番の先進国である.例文帳に追加

Germany leads the world in this field of technology.  - 研究社 新和英中辞典

今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。例文帳に追加

Fewer students study German today than before. - Tatoeba例文

今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。例文帳に追加

Less students study German today than formerly.  - Tanaka Corpus

ブランデンブルグ門は現在では，ドイツ統一のシンボルです。例文帳に追加

The Brandenburg Gate is now the symbol of German unification.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。例文帳に追加

Is he speaking English, French, or German? - Tatoeba例文

彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。例文帳に追加

Is he speaking English, French, or German?  - Tanaka Corpus

彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。例文帳に追加

She can speak French and German, not to speak of English. - Tatoeba例文

彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。例文帳に追加

She can speak French and German, not to speak of English.  - Tanaka Corpus

フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。例文帳に追加

In France, we study men, in Germany, books. - Tatoeba例文