意味 | 例文 (17件) |
メリット・デメリットを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
(2)年功序列のメリット・デメリット例文帳に追加
(2) The advantages and disadvantages of seniority-based wages - 経済産業省
(3)成果給のメリット・デメリット例文帳に追加
(3) The advantages and disadvantages of performance-based wage systems - 経済産業省
推奨印刷設定毎メリット・デメリット情報表示制御部15は、上記表示した推奨印刷設定選択画面に表示した推奨印刷設定からいずれかが選択されたことを検知した場合、テーブル記憶部12に記憶された推奨印刷設定毎メリット・デメリットテーブルを検索し、メリット・デメリット/反映確認画面を表示部に表示。例文帳に追加
A recommended printing setting-sorted merit/demerit information display control part 15 searches a recommended printing setting-sorted merit/demerit table stored in the table storage part 12, and displays a merit/demerit reflection confirmation screen on the display part when detecting that any one item is selected from the recommended printing settings displayed on the recommended printing setting selection screen. - 特許庁
従業員規模別に見ると、特に規模の小さい企業でメリット・デメリットを共に感じる場合が多くなっている。例文帳に追加
By scale in terms of the number of employees, smaller enterprises in particular often feel both the advantages and the disadvantages. - 経済産業省
この際、間接・直接的な監督手法や報告・ディスクロージャーの改善による透明性の強化策に関するメリット・デメリットを含め、幅広い観点からあらゆる利用可能な方策について包括的に検討するべきである。例文帳に追加
Considerations should be broadly based and encompass the whole range of available measures, including of the pros and cons of indirect and direct supervisory approaches as well as of enhancing transparency by improving reporting and disclosure. - 財務省
供給者は3年以上の中・長期の利用をユーザーに提案し、そのメリット・デメリットを「収支シミュレーション」等によって明らかにする。例文帳に追加
The supplier proposes mid to long term usage of three years or more to the user, and explains its merits and demerits by an income and expenditure simulation or the like. - 特許庁
我が国との間では、農業分野の困難さを認識しつつ、FTAのメリット・デメリットを含めて経済関係強化の在り方を研究する政府間共同研究が2005年に開始された。例文帳に追加
On its economic relations with Japan, Australia began a joint inter-governmental study with the country in 2005. The study is designed for the two countries to study how to reinforce their economic ties while recognizing the difficulty of promoting trade ties in the agricultural sector and assessing both merits and demerits of the proposed free trade agreement (FTA). - 経済産業省
企業間信用、特に手形取引は減少傾向にあるが、実際に企業間信用の減少が中小企業にもたらすメリット・デメリットについて見てみる。例文帳に追加
The use of inter-enterprise credit, especially bill transactions, is on the decline. Now we take a look at the actual advantages and disadvantages to SMEs brought by this decrease in inter-enterprise credit. - 経済産業省
したがって、サイトの違いを反映した価格付けが広まることで、中小企業がメリット・デメリットのいずれの影響を受けるのかを一概には推測することはできない。例文帳に追加
Accordingly, as pricing that reflects differences in maturities becomes more widespread, one cannot easily speculate whether an SME will be affected positively or negatively. - 経済産業省
コラム3-2-2(M&Aのメリット・デメリット)で記載しているとおり、企業のコア・コンピタンスが明確であり、一定の収益・資産を確保していれば、企業規模にかかわらず事業売却は可能なのである。例文帳に追加
As described in Column 3-2-2 (“Advantages and disadvantages of M&A”), business sell-offs are possible irrespective of enterprise size provided that an enterprise has clear core competences and at least a certain amount of earnings and assets that can be acquired. - 経済産業省
中小企業においては、疑似資本のメリット・デメリットを踏まえ、エクイティ・ファイナンスにより自己資本の強化を図ることも選択肢として検討すべきであろう。例文帳に追加
SMEs should thus consider as an option the strengthening of their equity capital through equity finance based on the advantages and disadvantages of pseudo-capital. - 経済産業省
我が国中小企業の主な資本環境である未上場株式の評価には様々な手法があるが、自分の企業がどこに当てはまり、各算定方法のメリット・デメリットは何であるか、売却を視野に入れる企業としてはその検討も意識する必要がある。例文帳に追加
There are various ways of valuing the unlisted shares that are the primary capital environment of Japanese SMEs. However, enterprises thinking about selling their businesses also have to be aware of the need to consider what each method’s merits and demerits are, and which applies to them. - 経済産業省
2006年12月にまとめられた「日豪経済関強化のための共同研究(自由貿易協定の実現能性またはメリット・デメリットを含む)」最報告書パラグラフ37では、豪州と日本が、次ような約束を含む鉱物及びエネルギーに関す章を検討することができるとの結論に至ったしている。例文帳に追加
The "Joint Study for Strengthening Ties between Japan and Australia (including feasibility or merits and demerits of FTA)" concluded in December 2006 states in paragraph 37 of its final report that Japan and Australia will consider a chapter on minerals and energy which will include the following commitments. - 経済産業省
2005年4月の首脳会談において、日スイスFTA/EPA のメリット・デメリットを含め、先進国間に相応しい経済連携の強化のあり方に関する政府間での研究を立ち上げることに合意し、同年10月から2006年11月にかけて、5回の共同研究会合が開催された。例文帳に追加
At the summit meeting in April 2005, it was agreed by Japan and Switzerland to establish a joint governmental study, which would include an analysis of the pros and cons of an FTA/EPA between such countries, and an analysis of the methods of economic partnership reinforcement for developed countries. Such joint study meetings were held five times during the period from October 2005 to November 2006. - 経済産業省
国民一人ひとりが、社会の成り立ちや社会保障の機能について理解した上で、改革の必要性、 内容のメリット・デメリット、また、改革を行わずに先送りすることの影響について、自ら考え、議論 に主体的に参加することが必要。例文帳に追加
Every single citizen should understand the structure of society and the functions of social security. And we should participate in a debate independently about the necessity of system reform, pros and cons and the impact of putting off reform. - 厚生労働省
その後、同年4月の首脳会談において、農業の取扱いには非常に難しい問題があるとの認識を共有しつつ、FTA/EPA のメリット・デメリットを含め、先進国間に相応しい経済関係の強化のあり方について政府間で研究することに合意し、同年11月から2006年9月の間に5回の共同研究会合が開催され、同共同研究会の最終報告書を受け、2006年12月、安倍首相・ハワード豪首相間で2007年からのEPA 交渉開始が合意された。例文帳に追加
Subsequently, at the meeting of the heads of Japan and Australia held in April of the same year, while mutually recognizing the difficult issues in respect of agriculture, Japan and Australia agreed to jointly conduct a study on the methods for reinforcing economic relationships (that are tailored for the relationship between developed countries) between them, including with respect to the pros and cons of an FTA/EPA between them. Such joint study meetings were held five times from November 2005 to September 2006. Following the final report thereof, in December 2006, Prime Minister Shinzo Abe of Japan and Prime Minister of Australia John Howard agreed to commence negotiations for an EPA from 2007. - 経済産業省
意味 | 例文 (17件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |