| 意味 | 例文 (113件) |
ヤナを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 113件
メリロートエキス，赤ブドウ葉エキス及び西洋ヤナギエキスのうち１種類以上を繊維に処理することにより足のむくみを予防，緩和する繊維加工が可能になる。例文帳に追加
Fiber is treated with at least one selected from melilot extract, leaf extract of red wine tree and extract of a tree (Salix purprea L.) and the processed fiber can prevent or alleviate foot swelling. - 特許庁
リュウキュウヤナギの葉を飼料中に乾物換算で0.15〜0.30重量％添加した飼料を家禽に給与することにより、卵殻質を改善すること。例文帳に追加
This eggshell-improving feed is such as to be intended to improve poultry eggshell quality by supplying poultry with the feed added with 0.15-0.30 wt.%, at dry-matter conversion, of leaves of Solanum glaucoph yllum. - 特許庁
ヤナギマツタケの子実体もしくは菌糸体からの抽出物及び／又はハタケシメジの子実体もしくは菌糸体からの抽出物を有効成分とする育毛促進組成物。例文帳に追加
The hair growth promoting composition contains the extract of the fruit body or mycelium of Agrocybe cylindracea and/or the extract of the fruit body or mycelium of Lyophyllum decastes as an active component. - 特許庁
たなびく柳の大枝から月がいでくると、あなたのお顔が見えるようになることでしょう、あなたのお声を聞けることでしょう、そして私たちがコリヤナギのベッドのそばをすぎるころ、鳥たちは歌ってくれることでしょう。例文帳に追加
When the moon comes through the trailing willow boughs, I see your face, I hear your voice and the bird singing as we pass the osier bed. - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
本発明にかかるホウ素汚染土壌の浄化方法は、ホウ素によって汚染された土壌で、ヤナギ科の植物、マメ科の植物、クワ科の植物、ヤマゴボウ科の植物、キク科の植物、またはツユクサ科の植物の中から少なくとも一種類の植物を生育する。例文帳に追加
The purification method of the boron contaminated soil comprises the step of growing at least one kind of plant selected from Salicaceous plants, Fabaceae plants, Moraceae plants, Phytolaccaceae plants, Asteraceae plants, or Commelinaceae plants in the soil contaminated by boron. - 特許庁
開口部９３０が形成されているレジスト層を備えたテンプレート５００を基板４２０上に配置し、ナノワイヤ、ナノ微粒子、ナノロッド、ナノチューブ、フラーレン、ウイルス微粒子、ポリ核酸、ポリペプチド、タンパク質、ＤＮＡなどのナノスケール物体９１０を開口部９３０に置く。例文帳に追加
A template 500 is arranged on the substrate 420 that has a resist layer with openings 930. - 特許庁
クルクマヘイネアナ（Curcuma heyneana）、エラエオカルプススファエリカス（Elaeocarpus sphaericus）、アコン（Calotropis gigantea ）、ソテツ（Cycas revoluta）、ビワ（Eriobotrya japonica ）、ドリコスビフロロウス（Dolichos biflorous）、ソラナムアキュレアチシマム（Solanum aculeatissimum）、オリーブ（Olea europaea ）、ヤナギハッカ（Hyssopus officinalis）及びスミラックスカロフィラ（Smilax calophylla ）からなる群より選ばれた１種以上の植物の抽出物を含有することを特徴とする育毛剤組成物。例文帳に追加
This hair-growing agent composition contains the extract of one or more kinds of vegetables selected from Curcuma heyneana, Elaeocarpus sphaericus, Calotropis gigantea, Cycas revoluta, Eriobotrya japonica, Dolichos biflorous, Solanum aculeatissimum, Olea europaca, Hyssopus officinalis and Smilax calophylla. - 特許庁
オトギリソウ科オトギリソウ属の植物で、半常緑性の小低木であるビヨウヤナギ（学名：Ｈｙｐｅｒｉｃｕｍ ｍｏｎｏｇｙｎｕｍ）の成分を含有する抗炎症組成物、及び該組成物を含有する飲食品、動物飼料、化粧品又は医薬品。例文帳に追加
There are provided the anti-inflammatory composition characterized by containing the ingredient of Hypericum monogynum which is a semi-evergreen small low tree belonging to Hypericaceae; and the food, drink, animal feed, cosmetic or medicine containing the composition. - 特許庁
メラニン生成抑制有効成分としてヤナギノリ、ムカデノリ、トサカノリ、オオオゴノリ、クロノリ、マツノリ、イシノハナ、カイメンソウ、イソノハナの各海藻抽出物から選択される一種または二種以上を含有してなることを特徴とする皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤。例文帳に追加
The agent includes one or more kinds of extracts of algae selected from among Chondria dasyphylla, Grateloupia filicina, Meristotheca papulosa, Gracilaria gigas, Porphyra okamurae, Carpopeltis affinis, Mastophora rosea, Ceratodictyon spongiosum, Halymenia floresia as the melanin pigment formation retarder. - 特許庁
ヤナギ科（Salicaceae）植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソールといった、通常用いられる抗酸化剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加
This skin care preparation for external use is obtained by containing a Salicaceae plant extract and one or more kinds selected from usually utilized antioxidants such as carotenoids, flavonoids, tannins, gallic acid and its salts and esters, tocopherol and its derivatives, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butyl hydroxytoluene and butyl hydroxyanisole. - 特許庁
その植物組成物は、カスタネア属植物、クルミ属植物、ユーカリ属植物、カシ属植物、ヤナギ属植物、ブドウ属植物、ミモザ属植物、ケブラチョ属植物、オリーブ、セインフォイン、ラムヌス属植物、ヨモギ属植物、ヘンナ、の中の一種以上の単一型又はあらゆる比率の混合物のいずれかであるバイオマスの抽出によって作製される。例文帳に追加
The phytocomposition is made by extracting a biomass of one or more of the following species: Castanea spp., Juglans spp., Eucalyptus spp., Quercus spp., Salix spp., Vitis spp., Mimosa ssp., Schinopsis spp., Olea europaea, Onobrychis viciifolia, Rhamnus spp., Artemisia spp., Lawsonia inermis, either in a single form or in a mixture in all mixing ratios. - 特許庁
サクラダソウ抽出物、ローズマリー抽出物、カルノシン酸、サクラ抽出物、ソテツ抽出物、カルノソール、ノバラ抽出物、イチゴ抽出物、ユキノシタ抽出物、クズ抽出物、レモングラス抽出物及びユキヤナギ抽出物から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする抗炎症剤。例文帳に追加
The antiinflammatory agent is characterized by containing at least 1 kind selected from a Pratia nummularia extract, a rosemary extract, carnosic acid, a cherry extract, a sago palm extract, carnosol, a wild rose extract, a strawberry extract, a saxifrage extract, an arrowroot extract, a lemmongrass extract and a spirea extract. - 特許庁
ヤナギ科（Salicaceae）植物抽出物と、各種生薬，植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させることにより、優れた保湿効果が得られ、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果の相乗的な向上が得られる。例文帳に追加
This skin care preparation for external use has the excellent moisture retention and the synergistically increased improving effect on chapped skin and skin aging symptoms such as wrinkles and is obtained by including a Salicaceae plant extract and one or more kinds selected from usually utilized cell activators such as various galenical medicines, plant extracts, ceramides, yeast extracts, nucleic acids and hydroxy fatty acids. - 特許庁
| 意味 | 例文 (113件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
