「リンドウ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

千振という,リンドウ科の植物例文帳に追加

a plant called Swertia japonica  - EDR日英対訳辞書

リンドウ属植物としてはエゾリンドウ（Gentiana triflora）が好ましく用いられる。例文帳に追加

The Gentiana triflora is preferably used as the Gentiana spp. - 特許庁

リンドウ由来の新規抗菌性タンパク質（リンドウペルオキシレドキシン）とその遺伝子の単離。例文帳に追加

This new antimicrobial protein (Gentiana triflora peroxiredoxin) derived from Gentiana triflora and its gene are isolated. - 特許庁

リンドウ由来の新規抗菌性タンパク質（リンドウLTP1及びLTP2）とその遺伝子の単離。例文帳に追加

This new antimicrobial protein (Gentiana triflora LTP1 and LTP2) derived from Gentiana triflora and its gene are isolated. - 特許庁

北米東部の多年生の沼地リンドウ例文帳に追加

a perennial marsh gentian of eastern North America  - 日本語WordNet

リンドウ属と似ている花を持つハーブの種類例文帳に追加

genus of herbs with flowers that resemble gentian  - 日本語WordNet

ユーラシアとアメリカの直物の属：けづめのあるリンドウ例文帳に追加

genus of herbs of Eurasia and the Americas: spurred gentians  - 日本語WordNet

リンドウ目の木と旧世界の低木の科例文帳に追加

a family of Old World shrubs and trees of order Gentianales  - 日本語WordNet

リンドウ目の沼沢植物の双子葉植物の科例文帳に追加

a dicotyledonous family of marsh plants of order Gentianales  - 日本語WordNet

広く分布しているリンドウ目の草本および低木の科例文帳に追加

widely distributed family of herbs and shrubs of the order Gentianales  - 日本語WordNet

御山竜胆という,リンドウ科の多年草例文帳に追加

a plant of the genus gentianaceae, named gentiana makinoi  - EDR日英対訳辞書

金銀蓮花というリンドウ科の植物例文帳に追加

a plant of the genus Nymphoides, called nymphoides indica  - EDR日英対訳辞書

当薬竜胆という,リンドウ科の多年草例文帳に追加

a plant called 'toyakurindo'; (Gentiara algida)  - EDR日英対訳辞書

熱帯アジアとアフリカの植物の属：特にベニヒメリンドウ例文帳に追加

genus of tropical Asiatic and African plants: especially Persian violets  - 日本語WordNet

剛毛質の青い花の房を持つ、北アメリカ東部のリンドウ例文帳に追加

gentian of eastern North America having clusters of bristly blue flowers  - 日本語WordNet

東部、中央北アメリカの小さな青い花をつけるふち模様のあるリンドウ例文帳に追加

small blue-flowered fringed gentian of east central North America  - 日本語WordNet

マインド科のアメリカの薬草および小型の低木の種類：ムシャリンドウ例文帳に追加

genus of American herbs and dwarf shrubs of the mind family: dragonheads  - 日本語WordNet

リンドウ由来の新規抗菌性タンパク質及びその遺伝子例文帳に追加

NEW ANTIMICROBIAL PROTEIN DERIVED FROM GENTIANA TRIFLORA AND ITS GENE - 特許庁

従来捨てられていたエゾリンドウ根や葉を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize a root and a leaf of Gentiana triflora which are conventionally discarded. - 特許庁

ごくわずかにしか開かない青または白の管状花を持つ、北アメリカ東部のリンドウ例文帳に追加

gentian of eastern North America having tubular blue or white flowers that open little if at all  - 日本語WordNet

空色の漏斗形の花を持つ、湿った広々とした荒野に生えるユーラシアの多年生リンドウ例文帳に追加

perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths  - 日本語WordNet

縁取られた花冠のある乳白色の花を持つヨーロッパと中国のリンドウ例文帳に追加

gentian of Europe and China having creamy white flowers with fringed corollas  - 日本語WordNet

花冠の葉の縁をふちどっておいているタカネリンドウ属のさまざまなハーブの総称例文帳に追加

any of various herbs of the genus Gentianopsis having the margins of the corolla lobes fringed  - 日本語WordNet

淡い青色から青紫色の花がある房の付いた中型から背の高いリンドウ例文帳に追加

medium-tall fringed gentian with pale-blue to blue-purple flowers  - 日本語WordNet

リンドウ科植物とキキョウ科植物の相反交雑による雑種の育成 と品種改良例文帳に追加

CULTIVATION OF HYBRID BY RECIPROCAL CROSS OF PLANT BELONGING TO GENTIANACEAE WITH PLANT BELONGING TO CAMPANULACEAE AND BREEDING - 特許庁

米国東部のいくつかのピンクの花模様のある沼地植物のいずれかで、真性のリンドウ科の草に似る例文帳に追加

any of several pink-flowered marsh plant of the eastern United States resembling a true centaury  - 日本語WordNet

この切り花の品質改良剤及び品質改良方法は、ゴマノハグサ科又はリンドウ科に属する切り花に特に好ましく適用される。例文帳に追加

The quality-improving agent and the quality-improving method are particularly faborably used for cut flowers of Scrophulariaceae and Gentianaceae. - 特許庁

リンドウ属（Gentiana spp）植物の粗抽出物又はこれから得た精製物を有効成分とし、経口剤又は外用剤とする制癌剤である。例文帳に追加

The anticancer agent as an oral medicine or an external preparation contains a crude extract of a plant of Gentiana spp, or a purified product obtained therefrom as an active ingredient. - 特許庁

紅葉-カエデ-イチョウ-落葉-ススキ-ハギ-七草秋の七草-ヒガンバナ-コスモス-キク-リンドウ-フジバカマ-キキョウ-ダリア-オミナエシ-ケイトウ-キンモクセイ-アザミ-セイタカアワダチソウ例文帳に追加

autumn leaves - a maple tree - ginkgo - fallen leaves - Japanese pampas grass - Japanese clover - the seven flowers of autumn - lycoris - cosmos - chrysanthemum - gentian - Eupatorium fortunei - Chinese bellflower - dahlia - Valerian Family - cockscomb - fragrant olive - thistle - Canada goldenrod  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑交性の強い植物どうし、リンドウ科植物とキキョウ科植物の相反交雑を行いシュウトガミー（偽受精）によって生ずる母系雑種を育成し両科植物の品種改良をはかる。例文帳に追加

This breeding of plants belonging to Gentianaceae or Campanulaceae is performed by cultivation of matrilineal hybrid rising from pseudogamy performed in reciprocal cross of the above mentioned plants having strong hybridizing properties each other. - 特許庁

通常使用されるよりも少量のアムホテリシンＢと、前記アムホテリシンＢの抗真菌作用を増強する成分としてのリンドウエキスとを含有させ、抗真菌剤とする。例文帳に追加

Decreased amount, less than the conventional dose, of amphotericin B is combined with an extract from Gentian plants, as a potentiator for the antifungal action of the amphotericin B, resultantly the antifungal agent is obtained. - 特許庁

リンドウ科植物とキキョウ科植物は科も異なり遠縁の植物と思われ、交雑は不可能とと言われ、研究例も少なく実験例も成功例も報告されていない。例文帳に追加

To obtain a hybrid by applying pseudogamy due to reciprocal cross of a plant belonging to Gentianaceae with a plant belonging to Campanulaceae or to obtain a material for breeding of the both plants and to provide a method for breeding. - 特許庁

マメ科やリンドウ科などの感染植物に多大な被害を及ぼすインゲンマメ黄斑モザイクウイルスの防除方法及びインゲンマメ黄斑モザイクウイルス抵抗性植物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling bean yellow-spot mosaic virus which causes heavy damage to an infectious plant of bean family, gentian family or the like, and further to provide a bean yellow-spot mosaic virus-resistant plant. - 特許庁

リンドウ（Gentiana lutea）由来のcDNAライブラリーから新規なフィトエン不飽和化酵素遺伝子をクローニングし、該遺伝子を導入した形質転換植物を作成し、これを利用することによりフィトエン不飽和化酵素、カロチン及びルテインを製造する。例文帳に追加

A new phytoene desaturase gene is cloned from a cDNA library derived from Gentiana lutea to prepare a transformed plant in which the gene is introduced and the transformed plant is utilized to produce the phytoene desaturase gene, carotene and lutein. - 特許庁

リンドウ科植物（例えばセンブリ）に含まれるセコイリドイド配糖体であるスウェルチアマリンをβ−グルコシダーゼにより酵素加水分解して得られるエリスロセンタウリン（３，４−ジヒドロクマリン誘導体）を配合する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The skin care composition comprises erythrocentaurin (3,4-dihydrocoumarin derivative) obtained by enzymatic hydrolysis of swertiamarin being a secoiridoid glycoside contained in a plant (e.g. Swertia japonica) of the family Gentianaceae with β-glucosidase. - 特許庁

リンドウ科植物に共通する成分に着目し、それらを組み合わせることにより毛母細胞の活性化を促し、自浄活性作用を高めるために核酸物質及び天然ミネラル成分を配合して発毛・育毛剤とする。例文帳に追加

The hair growing and restoring agent is obtained by noticing the common components of a plant of the family Gentianaceae, combining them to activate hair-mother cells and mixing the components with a nucleic acid substance and a natural mineral component so as to increase self-purification and activation action. - 特許庁

ナス科（Solanaceae）植物の Physalis divaricata 、キク科（Compositae）植物の Senecio chrysanthemoides 、シソ科（Labiatae）植物の Rabdosia coetsa 、カヤツリグサ科（Cyperaceae）植物の Cyperus sp.（ネパール現地名 Namiramjan）、キク科（Compositae）植物の Leontopodium jacotianum 、リンドウ科（Gentianaceae）植物の Swertia alata 、キク科（Compositae）植物の Artemisia roxburghiana 、フトモモ科（Myrtaceae）植物の Callistemon lanceolatus からなる群より選択される１種又は２種以上の植物の抽出物を含むものとする。例文帳に追加

The bleaching agent contains an extract of one or more kinds of plants selected from the group consisting of Physalis divaricata of Solanaceae, Senecio chrysanthemoides of Compositae, Rabdosia coetsa of Labiatae, Cyperus sp. of Cyperaceae (local name in Nepal: Namiramjan), Leontopodium jacotianum of Compositae, Swertia alata of Gentianaceae, Artemisia roxburghiana of Compositae and Callistemon lanceolatus of Myrtaceae. - 特許庁

アセチル化トリテルペン酸にグルタチオン産生促進作用が存すること、更には３-アセチルウルソール酸及び／又は３-アセチルオレアノール酸がバラ科アロニア属、バラ科リンゴ属、バラ科ナシ属、ツツジ科クマコケモモ属、ツツジ科スノキ属、フトモモ科フトモモ属、リンドウ科センブリ属の植物体の抽出物に含有されることを見いだした。例文帳に追加

It has been found that an acetylated triterpenic acid has glutathione production promotion and furthermore, 3-acetylursolic acid and/or 3-acetyloleanolic acid is present in the extract of a plant belonging to genus Aronia of Rosaceae, genus Malus of Rosaceae, genus Pyrus of Rosaceae, genus Arctostaphylos of Ericaceae, genus Vaccinium of Ericaceae, genus Syzygium of Myrtaceae or genus Swertia of Gentianaceae. - 特許庁

該皮膚補修物質としては、植物組織の抽出物、特に、ユリ科、イラクサ科、マメ科、バラ科、リンドウ科、シソ科、ゴマノハグサ科、ドクダミ科、サトイモ科、ウコギ科、ウリ科、アサ科、ユキノシタ科、イネ科、ヤシ科、パイナップル科、トウダイグサ科、カンナ科、ツユクサ科、クスノキ科、ショウガ科、クワ科、キク科、ノウゼンカズラ科、ウコギ科、チャセンシダ科、リュウゼンラン科、ラン科、ソテツ科、コショウ科、クロウメモドキ科、サトイモ科、ミズキ科の少なくとも何れかの植物の抽出物であることが好ましい。例文帳に追加

As the skin repairing material, extracts of plant tissues especially extracts of at least one plant of Liliaceae, Urticaceae, Leguminosae, Rosaceae, Gentianaceae, Labiatae, Scrophulariaceae, Saururaceae, Araceae, Araliaceae, Cucurbitaceae, Cannabaceae, Saxifragaceae, Poaceae, Palmae, Bromeliaceae, Euphorbiaceae, Cannaceae, Commelinaceae, Lauraceae, Zingiberaceae, Moraceae, Compositae, Bignoniaceae, Aspleniaceae, Agavaceae, Orchidaceae, Cycadaceae, Piperaceae, Rhamnaceae and Cornaceae are preferable. - 特許庁