「ローマ字読み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の仮名文字をローマ字に変換して表示するに際し、その読みの認識を容易とする。例文帳に追加

To facilitate the recognition of the reading of Roman characters in the case of converting a plurality of Kana (Japanese syllabary) characters into the Roman characters and displaying the Roman characters. - 特許庁

社員情報のデータベース２１中のエントリでふりがな情報が未登録のものについて、読み情報推測手段２２でデータベース２１のローマ字情報を用いて読み情報を自動的に作成する。例文帳に追加

Using Roman character information in an employee information database 21, a read information estimation means 22 automatically creates read information for entries in the database 21 for which Hiragana information is yet to be registered. - 特許庁

ローマ字で記述されている、電子メールのヘッダ部内の情報又は電子メールのボディ部に含まれるアドレス情報を抽出する抽出部と、抽出部により抽出されたアドレス情報のローマ字綴りからアドレス情報の読み情報を生成する生成部と、生成部により生成された読み情報を音声出力させる音声出力部とを備えるように構成する。例文帳に追加

The device is equipped with an extraction part which extracts information in the header part or address information included in the body part of electronic mail described in Roman character, a generation part which generates reading information of the address information from the Roman character spelling of the address information extracted by the extraction part, and a voice output part which vocalizes the reading information generated by the generation part. - 特許庁

文字入力操作が行われるキーボードであって、ひらがなが印字されている各キーを押下すると、そのひらがなをローマ字読みした文字が入力される構成とした。例文帳に追加

The keyboard by which character input operations are performed is constituted so that, when each key on which Hiragana is printed is depressed, a character by reading the Hiragana by Roman is input. - 特許庁

例えば認識対象文字列が『１』であるときに、音声入力部２には、『いち』（日本語）、『わん』（英語）、『あいてぃあい（ＩＴＩ）』（ローマ字読み）という音韻が異なる３種類の音声が入力される。例文帳に追加

For example, the character line to be recognized is '1', three kinds of voices having different phonemes based on Japanese, English, and the Roman alphabet are inputted. - 特許庁

ユーザにより入力されたアルファベットの１文字と、検索対象の文字列データの日本語読みを表現したローマ字データとを先頭から１文字ずつ比較し（ステップＳ１）、比較により一致した検索対象を限定して表示する（ステップＳ２）。例文帳に追加

One alphabetical character inputted by the user is compared with Roman character data representing character string data of a retrieval object read in a Japanese way one character at a time from the top (step S1), and only retrieval objects matching by comparison are displayed (step S2). - 特許庁

登録官が与える指示に従うことを条件として，法又は本規則により登録官に提出することを義務付けられているすべての書類は，共和国の公用語の1により，A4判の丈夫な用紙の片面のみを用いて黒色のインクをもって読み易いローマ字でタイプされ，石版刷りにされ又は印刷されたものでなければならず，かつ，左に35mm以上の余白を設けなければならない。例文帳に追加

Subject to any directions that may be given by the Registrar, all documents required by the Act or by these regulations to be filed with the Registrar shall be typewritten, lithographed or printed in one of the official languages of the Republic in legible roman characters with black ink upon strong paper, on one side of the paper only, of A4 standard size and shall have on the left hand side a margin of at least 35 mm. - 特許庁

ユーザが「あいちけん」をローマ字読みの「ａｉｔｉｋｅｎ」と頭の中で変換し、トークスイッチ１２を押しながらマイク１１から「えーあいてぃーあいけーいーえぬ」と入力した場合、この音声をマイク１１から音声入力部１３が入力し、音声データに変換して、音声認識部１４へ出力する。例文帳に追加

When a user converts 'Aitiken' in KANA (Japanese syllabary) to Roman characters in the brain and voices 'a i t i k e n' in alphabets to a microphone 11 while pressing a talk switch 12, the voice is inputted from the microphone 11 to a voice input part 13 and converted into voice data, which are outputted to a voice recognition part 14. - 特許庁

登録官が与える指示に従うことを条件として，法又は本規則により登録官に提出することを義務付けられているすべての書類は，共和国の公用語の1により，A4判の丈夫な用紙の片面のみを用いて黒色のインクをもって読み易いローマ字でタイプされ，石版刷りにされ又は印刷されたものでなければならず，かつ，左に35mm以上の余白を設けなければならない。ただし，書類が操作上の要件に従って提出され，かつ，(該当する場合は)所定の手数料の納付の証拠が提示された場合は，本条規則の要件は満たされている。例文帳に追加

Subject to any directions that may be given by the Registrar, all documents required by the Act or by these regulations to be filed with the Registrar shall be typewritten, lithographed or printed in one of the official languages of the Republic in legible roman characters with black ink upon strong paper, on one side of the paper only, of A4 standard size and shall have on the left hand side a margin of at least 35 mm. Provided that the requirements of this regulation are met if documents have been lodged in accordance with the operational requirements and proof of payment of the prescribed fee (if any), has been provided. - 特許庁