「一石二鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一石二鳥にする。例文帳に追加

Kill two birds with one stone. - Tatoeba例文

それはまさに一石二鳥です。例文帳に追加

That is exactly two birds with one stone.  - Weblio Email例文集

この案を受け入れれば一石二鳥になる.例文帳に追加

If we accept this plan we can kill two birds with one stone.  - 研究社 新和英中辞典

1個の石で2羽の鳥を殺す；一石二鳥例文帳に追加

kill two birds with one stone - Eゲイト英和辞典

１つの石で２羽の鳥を殺す；一石二鳥例文帳に追加

Kill two birds with one stone. - Eゲイト英和辞典

1個の石で2羽の鳥を殺す；一石二鳥例文帳に追加

to kill two birds with one stone - Eゲイト英和辞典

1つの石で2羽の鳥を殺す；一石二鳥例文帳に追加

kill two birds with one stone - Eゲイト英和辞典

観賞と産卵孵化ができる一石二鳥で効果絶大である。例文帳に追加

Thereby, the appreciation, egg laying and eclosion are performed very effectively like throwing one stone to kill two birds. - 特許庁

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。例文帳に追加

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. - Tatoeba例文

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。例文帳に追加

That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.  - Tanaka Corpus

つまりブラッシングと同時に抜け毛が取れるという一石二鳥な商品なのである。例文帳に追加

This article is like throwing one stone to get two birds, i.e., collecting the fallen hairs at the same time on brushing. - 特許庁

そのような穴１２は、流体の流通性を高め、熱交換効率を高めるという一石二鳥の効果がある。例文帳に追加

Such the hole 12 brings about a dual-purpose effect of increasing the circulation of a fluid and increasing heat exchange efficiency. - 特許庁

蛇口から出る新しい水を直接利用するのではなく、あえて使い古した水を再利用することにより無駄を減らし、なおかつ涼も得るという、一石二鳥の考え方である。例文帳に追加

By recommending citizens to recycle used water instead of using fresh water coming out of a tap, such campaigns aim to achieve a dual purpose of reducing waste and getting coolness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光触媒付乾燥剤の表面積が大きいこと、かつ透光性作用を利用し、乾燥剤周辺の流通空気を庫内に循環させることにより、密閉キャビネットの庫内を低湿にし、汚染物質の分解・除去を行う一石二鳥の作用効果をもつクリーン・ドライ装置。例文帳に追加

The apparatus has the action and effects of best of both worlds, that the inside of the sealed cabinet is maintained low in the humidity by using the large surface area of the drying agent with this photocatalyst and the light transmitting action and by circulating the flowing air of the periphery of the drying agent in the cabinet, and the decomposition and the removal of the contaminants are performed. - 特許庁

電力化率が年々高まる経済・技術社会にあって、電力供給系統における原子力発電を始めとする非化石燃料発電の比率を、此れまでにも増して早いテンポで、高める可能性を持ったフライホイール電力貯蔵装置の民生、運輸、産業部門に亘る電力需要端への供用拡大を図る実施形態を提案した本発明のクライテリアは、一石二鳥を上回る的確、最有力な地球温暖化対策の解決手段と考える。例文帳に追加

The present invention serves as criteria for decision, determination, and evaluation in the transition of overall energy source to electricity in current internal combustion engine automobiles (including hybrid vehicles) that use petroleum-based fuel as its energy source, and smooth advancement of the introduction of electric vehicles that carry a flywheel power storage device, of which energy-saving effects and CO_2 emission control effects are anticipated. - 特許庁