「丁寧な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丁寧な接客例文帳に追加

polite service for the customers - Weblio Email例文集

丁寧に行なうさま例文帳に追加

the trait of being careful - EDR日英対訳辞書

ありえないほど丁寧な挨拶例文帳に追加

a greeting so polite it's unreal - Weblio Email例文集

丁寧なもてなしに恐縮した.例文帳に追加

We were quite overwhelmed [embarrassed] by their kind hospitality. - 研究社 新和英中辞典

丁寧なメールありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for the polite email. - Weblio Email例文集

あなたの日本語は丁寧です。例文帳に追加

Your Japanese is very polite. - Weblio Email例文集

あなたの説明はとても丁寧だった。例文帳に追加

Your explanation was very thorough. - Weblio Email例文集

彼女は仕事が丁寧ではない。例文帳に追加

She is not careful with her work. - Weblio Email例文集

ご丁寧な対応に感謝します。例文帳に追加

I am grateful for your polite response. - Weblio Email例文集

そのようなことの丁寧表現例文帳に追加

that matter - EDR日英対訳辞書

コップ類を丁寧に扱いなさい。例文帳に追加

Handle the glasses carefully. - Tanaka Corpus

心をこめて丁寧に行うさま例文帳に追加

acting carefully and heartily - EDR日英対訳辞書

心をこめて丁寧に行うこと例文帳に追加

the act of doing something enthusiastically and with care - EDR日英対訳辞書

下書きを丁寧に書き直したもの例文帳に追加

something that is written after a final correction - EDR日英対訳辞書

あなたは先生には丁寧な言葉を使いなさい。例文帳に追加

Please use polite language towards the teacher. - Weblio Email例文集

私はあなたのご丁寧なお返事に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your thoughtful reply. - Weblio Email例文集

私はあなたの丁寧な対応に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your kind response. - Weblio Email例文集

私はあなたの丁寧な対応にいつも助かっています。例文帳に追加

I am always helped by your polite treatment. - Weblio Email例文集

私はあなたの丁寧な説明が嬉しいです。例文帳に追加

I am happy about your polite explanation. - Weblio Email例文集

私はあなたの丁寧な説明が嬉しいです。例文帳に追加

I am happy about your thorough explanation. - Weblio Email例文集

もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。例文帳に追加

You should have talked more politely. - Tanaka Corpus

丁寧なお返事に誠に感謝しております。例文帳に追加

We really appreciate your kind reply. - Weblio Email例文集

丁寧な回答をありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your courteous reply. - Weblio Email例文集

丁寧な回答をいただき、感謝します。例文帳に追加

We highly appreciate your courteous reply. - Weblio Email例文集

彼女の対応は的確で丁寧なものだった。例文帳に追加

The way the women interacted was precise and kind. - Weblio Email例文集

私はあなたがそれを丁寧に掲載してくれて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that you carefully placed it in. - Weblio Email例文集

あなたのメールは、いつも説明が丁寧です。例文帳に追加

Your emails always have thorough explanations. - Weblio Email例文集

あなたはいつも丁寧に教えてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you always for your kind teaching. - Weblio Email例文集

あなたはどちらの表現がより丁寧だと思いますか？例文帳に追加

Which expression do you think is politer? - Weblio Email例文集

私はあなたに対してより丁寧に依頼をすべきでした。例文帳に追加

I should have asked you more politely. - Weblio Email例文集

あなたはそれを丁寧に扱って下さい。例文帳に追加

Please deal with that politely. - Weblio Email例文集

あなたはそれを丁寧に梱包して下さい。例文帳に追加

Please wrap it nicely. - Weblio Email例文集

彼の言い方はあまり丁寧ではなかった。例文帳に追加

The way he said it wasn't very polite. - Weblio Email例文集

丁寧なメールをありがとうございます。（メールで書く場合）例文帳に追加

Thank you for the nice email. - Weblio Email例文集

お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。（メールで書く場合）例文帳に追加

We promise to support you thoroughly until everything is completed. - Weblio Email例文集

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。（メールで書く場合）例文帳に追加

Thank you for your kind reply. - Weblio Email例文集

注意力が足りず丁寧でない程度例文帳に追加

the degree of carelessness and impoliteness - EDR日英対訳辞書

丁寧にお断りして申し出事項などを辞退する例文帳に追加

to refuse (an offer) - EDR日英対訳辞書

物事を一気に遂行し,丁寧でないさま例文帳に追加

a condition of doing things hastily - EDR日英対訳辞書

彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。例文帳に追加

His behavior was anything but polite. - Tanaka Corpus

彼に丁寧な返事を書くつもりです。例文帳に追加

I will write him a civil answer. - Tanaka Corpus

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。例文帳に追加

A polite manner is characteristic of Japanese people. - Tanaka Corpus

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。例文帳に追加

It is polite to open doors for people. - Tanaka Corpus

私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。例文帳に追加

We treated him in the politest manner possible. - Tanaka Corpus

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。例文帳に追加

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. - Tanaka Corpus

心をこめて丁寧に行う程度例文帳に追加

the degree to which something is done with care and enthusiasm - EDR日英対訳辞書

彼が丁寧に問題の解説を行います例文帳に追加

He carefully explains the problem. - 京大-NICT 日英中基本文データ

それは傷つきやすいので、私たちはそれを丁寧に扱わなければならない。例文帳に追加

That's easy to offend, so we must tread carefully. - Weblio Email例文集

丁寧な返事例文帳に追加

a polite reply - Eゲイト英和辞典

彼女は丁寧な話しかたをする例文帳に追加

She speaks in a good style. - Eゲイト英和辞典