「丁寧な」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

丁寧で親切な行為例文帳に追加

an act of gracious kindness  - 日本語WordNet

女性に対する丁寧な呼び名例文帳に追加

a polite name for any woman  - 日本語WordNet

あの人は気の毒なほど丁寧だ例文帳に追加

He is polite to a painful extent.  - 斎藤和英大辞典

丁寧な依頼で用いられる例文帳に追加

used in polite request  - 日本語WordNet

丁寧であるか優雅な方法で例文帳に追加

in a gracious or graceful manner  - 日本語WordNet

招待に対する丁寧な断り例文帳に追加

a polite refusal of an invitation  - 日本語WordNet

もっと丁寧に歯を磨きなさい例文帳に追加

Brush your teeth more carefully. - Eゲイト英和辞典

とても丁寧に話をします。例文帳に追加

You speak very politely.  - Weblio Email例文集

歯磨きは丁寧に行いましょう。例文帳に追加

Please brush teeth carefully. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの丁寧な説明のおかげで、それが良く分かりました。例文帳に追加

Thanks to your kind instruction, I understood that well.  - Weblio Email例文集

トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。例文帳に追加

Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. - Tatoeba例文

人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現例文帳に追加

a polite expression of desire for someone's welfare  - 日本語WordNet

彼の常ならぬ丁寧さには何か意味があろうと思った例文帳に追加

I suspected some design in his unwonted civility.  - 斎藤和英大辞典

もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。例文帳に追加

You should have spoken more politely. - Tatoeba例文

もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。例文帳に追加

You should've spoken more politely. - Tatoeba例文

知らない人にものを尋ねられたら丁寧に教えてやれ例文帳に追加

Be civil to strangers!  - 斎藤和英大辞典

その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。例文帳に追加

That language isn't very polite. - Tatoeba例文

彼女は、非常に丁寧な言葉で彼女の要求を伝える例文帳に追加

She cast her request in very polite language  - 日本語WordNet

毎朝彼らは丁寧な挨拶を交わした例文帳に追加

every morning they exchanged polite hellos  - 日本語WordNet

過度に丁寧で、身なりのよい男の子例文帳に追加

an excessively polite and well-dressed boy  - 日本語WordNet

丁寧に扱ってくれるなら貸してあげます例文帳に追加

I'll lend it to you as long as you handle it with care. - Eゲイト英和辞典

ご丁寧な返事有り難う御座いました。例文帳に追加

Thank you for your very kind response. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とても丁寧にフォッグ氏は話し続けた。例文帳に追加

"Sir," said Mr. Fogg, very politely,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（このとき彼の声が低くなってとても丁寧な口調になりました）例文帳に追加

(here his tone of voice dropped to the very spirit of cordiality,)  - Edgar Allan Poe『約束』

あなたのメールは、丁寧な説明と分かり英語で、とても読みやすい。例文帳に追加

Your email is understood as a careful explanation in English and it is very easy to read.  - Weblio Email例文集

会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too polite when you meet the president. - Tatoeba例文

会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too polite when you meet the president.  - Tanaka Corpus

とトムはしわがれ声で丁寧に答えたが、明らかに覚えてなどいなかった。例文帳に追加

said Tom, gruffly polite, but obviously not remembering.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼はいつも丁寧な言葉を使い，話している相手の目を見る。例文帳に追加

He always uses polite language and looks into the eyes of anyone he speaks to.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは生きているかもしれないので、ピーターは丁寧に話しかけました。例文帳に追加

Lest it was alive, he addressed it politely,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。例文帳に追加

She tried to deal with the tasks she was given accurately and thoroughly.  - Weblio Email例文集

あなたのメールは、丁寧で英語も上手でとても読みやすい。例文帳に追加

Your email is polite and the English is good and very easy to read.  - Weblio Email例文集

それを丁寧に対応してくれるあなたから買いたいです。例文帳に追加

I want to buy that from you who gives me polite and thorough service.  - Weblio Email例文集

私達はあなた方に丁寧にこの文書をチェックしてもらいたいです。例文帳に追加

We want you to check this text well.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも丁寧に応対してくださってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for always for your kind support.  - Weblio Email例文集

あなたが私にそれを丁寧に説明してくれたことに感謝します。例文帳に追加

I am grateful that you explained that to me politely. - Weblio Email例文集

節電が必要と言うなら国民に丁寧に理由を説明すべき。例文帳に追加

It should be clearly explained to the public why cutting down on power is necessary. - 時事英語例文集

彼の突然の欠席について懇切丁寧な説明があった.例文帳に追加

There was a detailed explanation as to why he suddenly cancelled his attendance.  - 研究社 新和英中辞典

つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。例文帳に追加

I just received a very gracious call from Senator McCain. - Tatoeba例文

軽い嘘（特に、それは如才ないか、または丁寧に言われれば）例文帳に追加

an unimportant lie (especially one told to be tactful or polite)  - 日本語WordNet

このような丁寧につくられた和襖は、ゆうに100年を越える使用に耐える。例文帳に追加

Japanese fusuma made with such care and effort can last for well over one hundred years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字は一字の狂いもなく丁寧正確に念書されているという。例文帳に追加

It is said that they were copied carefully and accurately without a single error of spelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーの心理に配慮した、丁寧な作りも評価されている。例文帳に追加

It is praised for taking the audience's thinking into consideration and being carefully produced.  - 経済産業省

そのとき、フォッグ氏を見つめていた男が丁寧な感じで近づいてきた。例文帳に追加

At this moment a man who had been observing him attentively approached.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と言うとふたたび、丁寧に、けれども断りなく、ぼくの体の向きを変えた。例文帳に追加

He turned me around again, politely and abruptly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』