「下京」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

梅小路蒸気機関車館〔京都市下京区歓喜寺町〕例文帳に追加

Umekoji Steam Locomotive Museum [Kankiji-cho, Shimogyo ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角屋（すみや）〔京都市下京区西新屋敷揚屋町〕例文帳に追加

Sumiya (name of ageya (traditional restaurant)) [Nishishinyashiki Ageya-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京官上下（京官の勤務時間の規定）例文帳に追加

This Article "Kyokan-joge" (officials in Kyoto, calling on and leaving from the imperial court) specified their service hours to attend the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市下京区烏丸七条下ル例文帳に追加

Location: Shichijo Karasuma, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区と東山区の境界でもある。例文帳に追加

It is also on the boundary between Shimogyo Ward and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

からすま京都ホテル（京都市下京区）例文帳に追加

Karasuma Kyoto Hotel (Shimogyo-ku Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区烏丸通四条下ル、COCONKARASUMA3階例文帳に追加

The third floor of COCON KARASUMA in Shijo Sagaru, Karasuma-dori Street, Shimogyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「五条高倉薬師堂」とは、狂言「因幡堂」で知られる京都市下京区の平等寺(京都市下京区)のことである。例文帳に追加

Gojo Takakura Yakushido' means Byodo-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City), which is well known for 'Inabado' of the Kyogen play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「五条高倉薬師堂」とは、狂言「因幡堂」で知られる京都市下京区の平等寺(京都市下京区)のことである。例文帳に追加

Yakushi-do Hall at gojo-takakura is Byodo-ji Temple (Shimogyo Ward, Kyoto City), which is known for kyogen 'Inabado.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、下京区西七条西八反田町でまた西に向きを変え、下京区西七条八幡町で南に向く。例文帳に追加

The river, subsequently, changes its direction to the west again in Nishi-hattanda-cho, Nishi-shichijo, Shimogyo Ward and then turns southwards in Nishi-shichijo Yawata-cho, Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12（1879年）年、京都府に上京区・下京区が設置されると、前述の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、上京1-33組、下京1-32組となる。例文帳に追加

When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were established inside Kyoto Prefecture in 1879, 'ward' was renamed to 'kumi' with the numbers unchanged, resulting in Kamigyo kumi Nos. 1-33 and Shimogyo kumi Nos. 1-32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、京都府に上京区・下京区が設置されると、従来の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、下京1-32組となる。例文帳に追加

When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Shimogyo kumi Nos. 1 to 32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治21年には同年下京区に編入された旧愛宕郡の村域に下京33組が設定された。例文帳に追加

During this period, in 1888, Shimogyo kumi No. 33 was established in the village area of former Otagi County that was incorporated into Shimogyo Ward in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「梅小路中町」は、下京区における各種選挙の投票区を定めた告示（昭和54年8月30日下京区選管告示第7号）にもみえない。例文帳に追加

The town name 'Umekoji Naka-machi' is not listed in the announcement that defines election districts of various elections in Shimogyo Ward (Announcement No. 7 by the Shimogyo Ward Electoral Management Committee, August 30, 1979), either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）、京都府が成立すると、これらの町は、現・中京区や下京区の町とともに下京1〜41番組に組織された。例文帳に追加

When Kyoto Prefecture was established in 1868, these towns were organized into Shimogyo bangumi (town unit) Nos. 1 to 41along with the towns of Nakagyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の後京都は荒廃し上京と下京に分裂した。例文帳に追加

Onin War devastated Kyoto and divided it into two parts: Kamigyo (the north part of capital) and Shimogyo (south part of capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺（通称　西本願寺）（京都市下京区）　末寺数　10497例文帳に追加

Nishi Hongan-ji Temple (commonly called Nishi Hongan-ji) (Shimogyo-ku, Kyoto City), 10497 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗本廟（通称　東本願寺）（京都市下京区）　末寺数　9804例文帳に追加

Shinshu Honbyo (commonly called Higashi Hongan-ji) (Shimogyo-ku, Kyoto City), 9804 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝光寺(しょうこうじ)は、京都市下京区にある日蓮宗の寺院。例文帳に追加

Shoko-ji Temple is a temple of the Nichiren sect, located in Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように中京・下京区には京の紙加工センターであった。例文帳に追加

As mentioned above, Nakagyo and Shimogyo Wards were the center of processing paper in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京の男は｢夏越の祓のいわれを聞きたい｣と女に言葉をかける。例文帳に追加

The man of Shimogyo talks to her, 'I want to hear the story of Nagoshi no harai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京に危機がせまると、この寺の早鐘が鳴らされたりもしている。例文帳に追加

It also had an alarm bell that would be rung when Shimogyo was in danger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には下京区万寿寺町、万寿寺中之町の町名が残る。例文帳に追加

The names of the nearby towns of Manjuji-cho and Manjuji Nakanocho in Simogyo Ward remain from this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市下京区花屋町通東中筋東入学林町例文帳に追加

Gakurin-cho, Hanayacho-dori Higashinakasuji Higashi-iru, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区六条通河原町通西入本塩竈町586例文帳に追加

586 Motoshiogama-cho, Kawaramachi-dori Street Nishi-iru, Rokujo-dori Street, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区富小路通五条通下ル本塩竈町556例文帳に追加

556 Motoshiogama-cho, Gojo Street Sagaru, Tominokoji Street, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）学林敷地を下京区七条通大宮に移転。例文帳に追加

In A.D.1871, the site of Gakurin was transferred to Shichijyo-dori Omiya in Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京や雪つむ上の夜の雨例文帳に追加

In Shimokyo (south part of capital), night rain falls on to snow (It describes: Snow is settling in Jokyo (north part of capital), but there are many houses and bright light are moving in Shimokyo, night rain falls on to settled snow)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は末慶寺（京都市下京区万寿寺櫛筍上ガル）にある。例文帳に追加

Her grave is in Makkei-ji Temple (Kushige-agaru, Manju-ji Temple, Shimogyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市下京区東塩小路高倉町8番地3例文帳に追加

Location: 8-3, Higashi-Shiokoji Takakuracho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市下京区西洞院通塩小路上る東塩小路町例文帳に追加

The location: Nishinotoin-dori Shiokoji-agaru Higashishiokoji-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年：愛宕郡7村を上京区に、同郡2村を下京区に編入。例文帳に追加

1888: Seven villages of the Otagi district were merged into Kamigyo Ward, and two of the districts were merged into Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年4月1日：市制施行で上京区と下京区の範囲が京都市となる。例文帳に追加

April 1, 1889 Kyoto City was awarded city status, being comprised of the Kamigyo and Shimogyo wards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛中（らくちゅう）-上京、中京、下京の各区のあたりの呼び方例文帳に追加

Rakuchu: An area name around Kamigyo, Nakagyo and Shimogyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日　下京区と合併して京都市が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: This ward was merged with Shimogyo Ward to inaugurate Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上京区と下京区の2区より中京区と東山区を分区する例文帳に追加

In addition, Nakagyo Ward and Higashiyama Ward were generated by separating Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区（しもぎょうく）は、京都市を構成する11区のひとつである。例文帳に追加

Shimogyo Ward is one of the eleven wards that constitute Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区と下京区は共に京都市の行政区となる。例文帳に追加

Each of Kamigyo Ward and Shimogyo Ward became an administrative ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）9月1日下京区から南区(京都市)を分区する例文帳に追加

September 1, 1955: Minami Ward (Kyoto City) was generated by separating Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区の担当集配郵便局は以下の通りである。例文帳に追加

Post office in charge of collection and delivery in Shimogyo Ward is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）-紀伊郡吉祥院村・上鳥羽村が下京区に編入例文帳に追加

1931: Shimogyo Ward absorbed Kisshoin-mura and Kamitoba-mura in Kii-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）2月1日-大内村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

February 1, 1902: A part of Ouchi Village was merged into Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区、中京区、下京区、南区(京都市)、伏見区例文帳に追加

Ukyo Ward, Nakagyo Ward, Shimogyo Ward, Minami Ward (Kyoto City) and Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、京都市制施行とともに京都市下京区となる。例文帳に追加

When the Municipal Government Act of Kyoto City came into effect in 1889, Kamigyo Ward became Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条村は大正7年（1918年）、当時の下京区に編入された。例文帳に追加

Shichijo village was incorporated into then Shimogyo Ward in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス