「下関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下関条約　1895年4月17日　日本　在下関例文帳に追加

Treaty of Shimonoseki, April 17, 1895, in Shimonoseki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木神社(下関市)（山口県下関市）--下関市長府は乃木の郷里である。例文帳に追加

Nogi-jinja (Shimonoseki City) (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture) -- Chofu, Shimonoseki City is the place where Nogi came from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下関係判定方法、上下関係判定装置、上下関係判定プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

HIERARCHICAL RELATIONSHIP DETERMINATION METHOD, HIERARCHICAL RELATIONSHIP DETERMINATION DEVICE, HIERARCHICAL RELATIONSHIP DETERMINATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

山口県下関市　専念寺例文帳に追加

Sennen-ji Temple in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生・下関から大阪へ例文帳に追加

From birth in Shimonoseki to the life in Osaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は山口県下関市。例文帳に追加

Takasugi's tomb is in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-（下関市）唐戸市場そばにある。例文帳に追加

There is Karato Marketplace (Shimonoseki City) close by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下関市彦島例文帳に追加

Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2～4日：先帝祭(下関市)例文帳に追加

May 2 to 4: Festival of Late Emperor (Shimonoseki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月16日下関市、小倉市例文帳に追加

On August 16, Shimonoseki City and Kokura City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は山口県下関市の中山神社(下関市)境内にある。例文帳に追加

The graveyard is located in the premises of Nakayama-jinja Shirine, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関海峡は瀬戸内海の咽喉を扼している例文帳に追加

The Shimonoseki straits are the key to the Inland Sea.  - 斎藤和英大辞典

この鉄道は下関まで通じている例文帳に追加

This railway runs as far as Shimonoseki―connects Tokyo with Shimonoseki.  - 斎藤和英大辞典

下関市立大学という公立大学例文帳に追加

a Japanese public college named Shimonoseki City College  - EDR日英対訳辞書

縦割りという,上下関係を中心にした組織の状態例文帳に追加

the situation of an organization being hierarchically arranged  - EDR日英対訳辞書

下関条約という,日清戦争の講知条約例文帳に追加

a peace treaty between Japan and the Chinese Ching dynasty called the Shimonoseki Treaty  - EDR日英対訳辞書

5月3日：先帝祭（下関市赤間神宮）例文帳に追加

May 3: Sentei-sai Festival (Akama Jingu Shrine, Shimonoseki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月第1日曜赤間神宮（山口県下関市）例文帳に追加

The first Sunday of March, Akama-jingu Shrine (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関駅で販売されている駅弁。例文帳に追加

This is a kind of ekiben (station lunch) sold at Shimonoseki Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関釜フェリー（下関-韓国・釜山）例文帳に追加

Kampu Ferry Co., Ltd.(sailing between Shimonoseki and Busan, South Korea)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリエントフェリー（下関-中国・青島）例文帳に追加

Orient Ferry Ltd. (sailing between Shimonoseki and Tsingtao, China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリエントフェリー（下関-中国・太倉）例文帳に追加

Orient Ferry Ltd. (sailing between Shimonoseki and Taicang, China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月3日：先帝祭＠赤間神宮（下関市）例文帳に追加

May 3: Festival of Late Emperor at Akama Jingu Shrine (Shimonoseki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、四国連合艦隊下関砲撃事件が起きた。例文帳に追加

In August, the Incident of gunfire at Shimonoseki of the four countries' combined fleet occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下関市彦島の清盛塚例文帳に追加

The Kiyomorizuka mound in Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高杉は下関の防衛を任せられた。例文帳に追加

Takasugi was in put charge of the defense of Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼閣山水図（下関市立美術館）例文帳に追加

Rokaku Sansui-zu (Shimonoseki City Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月1日-長門市～下関間でワンマン運転開始。例文帳に追加

November 1: One-man-operated trains began running in the Nagatoshi - Shimonoseki section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰新幹線大阪市-下関市間約550km例文帳に追加

The Sanin Shinkansen line: between Osaka City and Shimonoseki City, approx. 550 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日講和条約締結（下関条約）例文帳に追加

April 17: A peace treaty was concluded (Treaty of Shimonoseki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「下関条約」はこの「馬関条約」の言い換えである。例文帳に追加

The "Treaty of Shimonoseki" is a paraphrase of the "Treaty of Bakan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門国府中（長府。下関市郊外）。例文帳に追加

Fuchu, Nagato Province (Chofu for short, a suburb of Shimomoseki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関条約・ポーツマス条約交渉（米）例文帳に追加

Also served as a negotiator at the Treaty of Shimonoseki and at the Treaty of Portsmouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文に関連する人間の上下関係をより具体的に判定することができる上下関係判定方法、上下関係判定装置、上下関係判定プログラム、および、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical relationship determination method by which hierarchical human relationship relevant to a sentence can be determined more specifically, a hierarchical relationship determination device, a hierarchical relationship determination program and a recording medium thereof. - 特許庁

江戸時代の山陽道は西国街道とも呼ばれており、京都と下関市を結んでおり、下関から関門海峡を越えて小倉市へと至った。例文帳に追加

During the Edo period, the Sanyodo (otherwise known as Saigoku-kaido) connected Kyoto to Shimonoseki City and further extended to Kokura City by crossing the Kammon-kaikyo Strait from Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硯の最高級品である下関市名産の赤間硯に、かつて下関での壇ノ浦の戦いで滅びた伊勢平氏の怨霊が宿ったもの。例文帳に追加

It was originally an 'Akama suzuri,' a top-quality inkstone made specially in Shimonoseki City, but was possessed by a vengeful spirit of an Ise-Heishi warrior who had been defeated at the Battle of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭の健康管理の下、関連する、または必要とされることを行うさま例文帳に追加

taking place related or acquired under home healthcare  - 日本語WordNet

上下関係あるいは主従関係において支配されている関係になる傘下例文帳に追加

one's sphere of influence  - EDR日英対訳辞書

日常生活動作と手段的日常生活動作の上下関係。例文帳に追加

The hierarchical relationship between activities of daily living and instrumental activities of daily living. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　沈下関係図に基づき、掘削の方法、載荷の量等を定めること。例文帳に追加

(i) To determine the method of excavation, the quantity of load, etc., based on a settling diagram.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西国街道：京から大坂を経由せずに下関へ向かう街道。例文帳に追加

Saigoku-kaido Road: The route from Kyo to Shimonoseki bypassing Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下関係がはっきりしない役所間でやり取りされる文書。例文帳に追加

Documents exchanged between offices when the order of precedence among them is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下関市の福江八幡宮では、10月に行われている。例文帳に追加

Fukuehachiman-gu Shrine in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture performs yabusame in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、人間の上下関係で守るべきことを意味するようになった。例文帳に追加

Later, it came to mean rules to follow in superior-inferior relationships between people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては上下関係は良くも悪くもたいへん厳しかった。例文帳に追加

A distinction between ranks used to be very strict for better or worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス