「不倫だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。例文帳に追加

She penned a tell-all memoir of her affair with the president. - Tatoeba例文

「マキノ輝子」時代に、妻子ある月形龍之介とダブル主演的な共演を続けた後に、不倫・駆け落ちをし、一女を儲けている。例文帳に追加

After she starred in with Ryunosuke TSUKIGATA, who had a wife and child, when she was 'Teruko Makino' (マキノ輝子), she committed adultery and ran off with him and had a daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで道摩は晴明の妻・梨子と不倫関係となり、その秘書がどこにあるかを聞き出そうとした。例文帳に追加

So, Doma had an adulterous relationship with Seimei's wife, 梨子, and tried to pump her for information on the whereabouts of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに在家信徒も、淫らな性行為（婚前性交渉、浮気、不倫や強制猥褻、獣姦、強姦など）は不邪淫戒として禁じられている（五戒の一つ）。例文帳に追加

Incidentally, lay people are also prohibited from indecent sexual acts (such as premarital intercourse, extramarital affair, adultery, indecent assault, bestiality and rape) as fujain-kai (no sexual misconduct) (one of the five commandments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律令の「十悪」を元にしているが、「不睦」（家庭不和）「内乱」（一族を乱す犯罪、特に不倫、近親相姦など。現在の内乱と意味は異なる）2つを除いている。例文帳に追加

It is based on 'Juaku' (ten evils) in the Tang Ritsuryo Code, but 'Fuboku' (family trouble) and 'Nairan' (crimes that disturb the family, particularly adultery, incest etc.; the meaning is different from that of today) were excluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスとイングランドの間に戦争を起こすため，彼はアンヌ王妃(ジュノー・テンプル)とイングランドのバッキンガム公(こう)爵(しゃく)(オーランド・ブルーム)の不倫のうわさを利用しようと計画する。例文帳に追加

He plans to use rumors of a love affair between Queen Ann (Juno Temple) and England's Duke of Buckingham (Orlando Bloom) in order to cause a war between France and England.  - 浜島書店 Catch a Wave

（一説に、中大兄皇子が同母妹の間人皇女と不倫関係を持っていた為に乙巳の変から15年以上経過してもなお即位できなかったとの説や、反対に間人皇女（＝中皇命）は中継ぎの大王として即位していたとの説もある。中大兄皇子が（結果的に）晩年にやっと即位した理由については他にも様々な説がある。）例文帳に追加

(There is another theory that Prince Naka no Oe could not succeed to the throne fifteen years after Isshi-no-hen (a Murder in the Year of Isshi), since he had an affair with his real younger sister, Princess Hashihito, or as opposed to this, it was said Princess Hashihito (Nakatsusumera-mikoto) was enthroned as a temporal Emperor. There are various theories concerning the reason why Prince Naka no Oe was finally enthroned in his later years.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス