「中文」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

古文書の中から掘り出された文書.例文帳に追加

documents dug out of the archives  - 研究社 新英和中辞典

ソート中, 大文字・小文字による区別はされない例文帳に追加

Case distinctions are not made during sorting.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

文豪の著書中より文例を選ぶ例文帳に追加

to cull examples from the best writers  - 斎藤和英大辞典

彼の笑い声が家中に響く例文帳に追加

His laughter resounds through the house―rings through the house―（は第一構文、第二構文は）―The whole house resounds with his laughter―rings with his laughter.  - 斎藤和英大辞典

彼が笑うと家中に鳴り渡る例文帳に追加

His laugh rings through the house―reverberates through the house―（は第一構文、第二構文は）―The whole house rings with his laugh―reverberates with his laugh  - 斎藤和英大辞典

完全文として独立できる複雑な文中の節例文帳に追加

a clause in a complex sentence that can stand alone as a complete sentence  - 日本語WordNet

文章の中に間違って入った文句例文帳に追加

the words put into a sentence by mistake  - EDR日英対訳辞書

黒陶文化という,中国の先史時代の文化例文帳に追加

a society of the Chinese prehistoric period called black pottery culture  - EDR日英対訳辞書

文章中にあらわれる文字と語句例文帳に追加

the letters, words and phrases used in a piece of writing  - EDR日英対訳辞書

文章中で文字を省くこと例文帳に追加

the act of omitting a character or word from a group of words  - EDR日英対訳辞書

手継ぎ文書という,中世の土地証文例文帳に追加

in medieval Japan, a type of land deed, called 'tetsugimonjo'  - EDR日英対訳辞書

中国古来の文語体で記された文章例文帳に追加

a writing done in classical Chinese  - EDR日英対訳辞書

東山文化という,室町中期の文化例文帳に追加

the culture of the {middle Muromachi period} of Japan called the {'Higashiyama'} culture  - EDR日英対訳辞書

竜山文化という,中国古代の文化例文帳に追加

a culture in old China, called Yongsan culture  - EDR日英対訳辞書

磁山文化という,古代中国の新石器文化例文帳に追加

a neolithic culture of ancient China, called {'jizanbunka'}  - EDR日英対訳辞書

文の成分中に主節と従属節のある文例文帳に追加

a sentence that has one main clause and one subordinate clause  - EDR日英対訳辞書

配列中のワイド文字は (1文字毎にwcrtomb (3)例文帳に追加

Wide characters from the array are converted to multibyte characters (each by a call to the wcrtomb (3)  - JM

文字列中の文字はそのまま変更されずに表示される。例文帳に追加

string are printed unchanged.  - JM

文字列中の他の文字は無視されます。例文帳に追加

Extra characters in the string are ignored.  - Python

五山文学こそは、五山文化の中心であった。例文帳に追加

Gozan Bungaku was, literally, the center of Gozan culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮田中宗清願文」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu TANAKA Sohei Ganbun"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年　文学部に中国文学科を開設例文帳に追加

1986: The Department of Chinese Literature was established within the School of Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『くらしのなかの仏教』（人文書院、1979年、中公文庫、1998年）例文帳に追加

"Kurashi no naka no Bukkyo" (Jinbun shoin, 1979, Chuko bunko, 1998)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の文献を適当に混ぜ合わせて作文している。例文帳に追加

The edict was made from Chinese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鳳文化は、天皇や貴族中心の文化でもあった。例文帳に追加

Hakuho culture was the one that centered on emperors and nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにはラテン文字、ギリシャ文字、キリル文字、ヘブライ文字、アラビア文字、アルメニア文字、グルジア文字だけでなく、中国・日本・韓国で使われている漢字、さらには、平仮名、片仮名、ハングル文字、デーヴァナーガリー文字、ベンガル文字、グルムキー文字、グジャラート文字、オリヤー文字、タミール文字、テルグ文字、カナラ文字、マラヤーラム文字、タイ文字、ラオス文字、クメール文字、ボポモフォ文字 (注音字母)、チベット文字、ルーン文字、エチオピア文字、カナダ音節文字、チェロキー文字、モンゴル文字、オガム文字、ミャンマー文字、シンハラ文字、ターナ文字、イ (彝) 文字などが含まれる。例文帳に追加

This includes not only the Latin, Greek, Cyrillic, Hebrew, Arabic, Armenian, and Georgian scripts, but also Chinese, Japanese and Korean Han ideographs as well as scripts such as Hiragana, Katakana, Hangul, Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Thai, Lao, Khmer, Bopomofo, Tibetan, Runic, Ethiopic, Canadian Syllabics, Cherokee, Mongolian, Ogham, Myanmar, Sinhala, Thaana, Yi, and others.  - JM

中国学科（中国語中国文学コース）例文帳に追加

Department of Chinese (course in Chinese language and literature)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は文法に集中する。例文帳に追加

I will focus on grammar.  - Weblio Email例文集

文章中の彼の主張例文帳に追加

his claim in writing - Weblio Email例文集

あなたの注文は処理中です。例文帳に追加

Your order has been processed. - Weblio Email例文集

その文章は作成中である。例文帳に追加

Those sentences are not yet complete.  - Weblio Email例文集

文中に節を書き入れる.例文帳に追加

insert a clause in a sentence  - 研究社 新英和中辞典

(文章の中で特に)華麗な部分[字句].例文帳に追加

a purple passage [patch]  - 研究社 新英和中辞典

ファイルの中の文字列を検索する例文帳に追加

search a file for a string  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

文中不明の点あり例文帳に追加

There are some obscure points in the text.  - 斎藤和英大辞典

文中不分明の点あり例文帳に追加

There are some obscure points in the text.  - 斎藤和英大辞典

背中に白菊の文身がある例文帳に追加

He has white chrysanthemums tattooed on his back.  - 斎藤和英大辞典

次の文中に誤りあらば正せ例文帳に追加

Correct mistakes, if any, in the following:―  - 斎藤和英大辞典

氏の風格文中に躍如たり例文帳に追加

His personality is vividly drawn.  - 斎藤和英大辞典

その面目文中に躍如たり例文帳に追加

His character is vividly drawn.  - 斎藤和英大辞典

中東は文明の発祥地である。例文帳に追加

The Middle East is the cradle of civilization. - Tatoeba例文

途中で文書を強奪された。例文帳に追加

We were robbed of the documents on the way. - Tatoeba例文

私たちは中華料理を注文した。例文帳に追加

We've ordered Chinese food. - Tatoeba例文

私たちは中華料理を注文した。例文帳に追加

We ordered Chinese food. - Tatoeba例文

中国語は表語文字で書かれている例文帳に追加

Chinese is written logogrammatically  - 日本語WordNet