「中文」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

文中の月日は全て旧暦例文帳に追加

All the dates described are from the old lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1822年（文政5年）老中に就任。例文帳に追加

1822: Assigned to be roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1810年（文化7年）6月西丸老中。例文帳に追加

He became a Nishinomaru Roju in July, 1810.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年（文政11年）老中再任。例文帳に追加

1828: He was reappointed to roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普請中（『三田文学』、1910年6月）例文帳に追加

Fushinchu (Under Reconstruction) ("Mita Bungaku (literary magazine)," June 1910).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府中丹文化会館（綾部市）例文帳に追加

Kyoto Prefecture Chutan Culture Hall (Ayabe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の中世文学史例文帳に追加

The history of medieval literature in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中学生が文芸賞受賞例文帳に追加

Junior High School Student Wins Bungei Prize  - 浜島書店 Catch a Wave

中国語文書処理装置例文帳に追加

CHINESE DOCUMENT PROCESSING DEVICE - 特許庁

行中の「タブ文字とスペース文字からなる 2 文字以上の文字列」をすべて変換する。例文帳に追加

Convert all strings of two or more spaces or tabs, not just initial  - JM

文字列抽出部１１は、文書中のひらがな文字列、カタカナ文字列を抽出する。例文帳に追加

A character string extracting part 11 extracts a KANA character string and a KATAKANA character string in the document. - 特許庁

文書中の各構成文の文末句読点が欠落している構成文を自動的に検出する。例文帳に追加

To automatically detect a composition sentence in which the punctuation mark of the end of sentence of each composition sentence in a document is missing. - 特許庁

母国言語文字は中国語文字、日本語文字、または韓国語文字を含むことができる。例文帳に追加

Native language characters can include Chinese, Japanese or Korean characters. - 特許庁

中国語例文検索装置および中国語例文検索処理プログラム例文帳に追加

CHINESE EXAMPLE SENTENCE RETRIEVAL APPARATUS AND PROGRAM FOR PROCESS OF RETRIEVING CHINESE EXAMPLE SENTENCE - 特許庁

中国語文書作成装置及び中国語文書作成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING CHINESE DOCUMENT - 特許庁

文字列中の各文字に対して、W を文字列中でその文字より前にある文字幅の寸法の総和とする。例文帳に追加

For each character in the string,let W be the sum of the character-width metrics of all characters preceding it in the string. - XFree86

文字列中の各文字に対して、W を文字列中でその文字より前にある文字幅寸法の総和とする。例文帳に追加

For each character in the string,let W be the sum of the character-width metrics of all characters precedingit in the string.  - XFree86

新古今時代（しんこきんじだい）とは、文学の区分のことで平安文学（中古文学）と鎌倉文学（中世文学）の間の移行期に当たる。例文帳に追加

The Shinkokin period is a literary period that refers to the era of transition from Heian literature (literature in Chuko) to Kamakura literature (medieval literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字列の接尾配列と、文字列中の各文字毎に接尾配列中の位置を記憶した文字表を用いて文字列を復元する。例文帳に追加

A character string is restored by using the suffix array of the character string and a character table containing positions in the suffix array by the characters in the character string. - 特許庁

文書作成部１１における文書作成中に、質問文生成部１４は、当該文書の本文を解釈し、質問文を生成する。例文帳に追加

A question sentence creating part 14 interprets a body of a document and creates a question sentence during creating the document in a document creating part 11. - 特許庁

平文を構成する各文字それぞれを、ＨＴＭＬ文書中の当該文字と同一の文字の配置位置に変換し、通信文を生成する。例文帳に追加

In a communication system, characters constituting a plaintext are respectively converted into the layout position of the same character in an HTML document to generate a message document. - 特許庁

文房趣味とは、文房（書斎）を中心に発展した中国文人の趣味である。例文帳に追加

The word "Bunbo shumi" refers to the hobbies of Bunjin in China which developed centering around Bunbo (library).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語中国文学科を中国学科に、英語英米文学科を英米学科に改称。例文帳に追加

The Department of Chinese Language and Literature was renamed as the Department of Chinese, and the Department of English Language, British and American Literature was renamed as the Department of English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文時 《一日が真夜中に始まり次の真夜中に終わる》.例文帳に追加

astronomical time  - 研究社 新英和中辞典

中国において,中国語でものされた文章例文帳に追加

writings in Chinese  - EDR日英対訳辞書

文化大革命中に青春時代をすごした中国人例文帳に追加

Chinese of the generation that was young during the Chinese Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

文字通り、中津＝大分県中津市という説例文帳に追加

The sixth theory is that "nakatsu" means Nakatsu City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方謙三『悪党の裔』（中央公論社／中公文庫）例文帳に追加

"Akuto no sue" authored by Kenzo KITAKATA (Chuo Koronsha/Chuko Bunko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき田中文求堂の田中慶太郎も同行している。例文帳に追加

Keitaro TANAKA from the Tanaka Bunkyudo went there with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文脈辞書選択部２０５が、入力中の文書の内容や文脈に応じて最適な文脈辞書を文脈辞書集合２０３から選択する。例文帳に追加

A context dictionary selection part 205 selects an optimal context dictionary from the context dictionary set 203 according to content or a context of the document being inputted. - 特許庁

文字選択手段２３は、受信した文字列に含まれる文字の中から表示文字選択情報に基づきＭ個の文字を選択する。例文帳に追加

A character selecting means 23 selects M-pieces of characters from among the characters included in the received character string based on the display character selecting information. - 特許庁

これらワード中の特有の文字の各々が、文字インデックスにマップされ、そしてこれらワード中の文字が文字インデックスで置き換えられる。例文帳に追加

Each unique character in the words is mapped to a character index, and characters in the words are replaced with the character indexes. - 特許庁

句読点という,文の切れ目や文中の意味の切れ目を示すために添える記号例文帳に追加

the collection of symbols that are used to punctuate text  - EDR日英対訳辞書

文章中でその文全体を生かす働きをする短い肝要な句例文帳に追加

the phrase of a piece of writing that is considered the most essential part to that piece of writing  - EDR日英対訳辞書

文章中で,注意を要する箇所の文字のわきにつける点例文帳に追加

a small dot placed beside a kanji character for emphasis in sentences  - EDR日英対訳辞書

五四文化革命という,中国における文学思想面での改革運動例文帳に追加

a cultural movement in China called Great Proletarian Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

国文法において,文中の他の成分との関係が希薄な成分例文帳に追加

in Japanese grammar, an absolute word  - EDR日英対訳辞書

五四文学革命という,中国の口語文学推進運動例文帳に追加

a movement for promoting colloquial literature in China called the {"Goshi literature revolution"}  - EDR日英対訳辞書

南方文化圏という,熱帯地方を中心とする文化圏例文帳に追加

the cultural region encompassing the area of the tropics, called southern cultural region  - EDR日英対訳辞書

文字クラスm char-class中のこれ以外の文字は全て、それら自身にマッチします。例文帳に追加

All other characters in char-class match themselves.  - JM

で囲まれた文字のリストは、そのリスト中に含まれるどれか 1 文字にマッチします。例文帳に追加

matches any single  - JM

リストの中では、ほとんどのメタ文字は通常の文字として扱われます。例文帳に追加

Most metacharacters lose their special meaning inside lists.  - JM

文字が一つバッファの中の最後の文字の後に書き込まれる。例文帳に追加

is stored after the last character in the buffer.  - JM

関数は、文字列 s 中に最後に文字 c が現れた位置へのポインタを返す。例文帳に追加

function returns a pointer to the last occurrence of the character c in the string s.  - JM

関数を用いて、文字列中の各文字を無作為に交換することで実現される。例文帳に追加

to randomly swap characters in the string.  - JM