「中文」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

出典・的中手相術（西谷泰人）創文例文帳に追加

The source: Tekichu Teso-jutsu (the Teso-reading techniques that always produce correct predictions) (by Yasuto NISHITANI) Sobun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1594年（文禄3年）2月13日(旧暦)、権中納言を辞任。例文帳に追加

On February 13, 1594, he resigned his position as Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国文科に転じた後に大学を中退した。例文帳に追加

He dropped out of university after changing his major to Japanese literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）11月23日-西丸老中例文帳に追加

November 23, 1828: He was promoted to Nishinomaru roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山中常盤物語絵巻」（重要文化財）　MOA美術館例文帳に追加

The Tale of Yamanaka Tokiwa Picture Scroll' (Important Cultural Property) MOA Museum of Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正元年（1912年）目白中学の国文講師に就任。例文帳に追加

In 1912 he became a Japanese literature teacher at Mejiro Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏平良文流中村宗平の次男。例文帳に追加

He was the second son of Sohei NAKAMURA descended from TAIRA no Yoshifumi of Kanmu-Heishi (the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文中の月日は全て旧暦例文帳に追加

All the dates in the text are indicated according to old lunar calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年(文久2)4月25日、中納言に転任。例文帳に追加

On April 25, 1862, he was transferred to Chunagon (vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中朝臣足麻呂は、文武天皇2年（698年）6月29日に死んだ。例文帳に追加

TANAKA no Asomi Tarimaro died on August 13, 698.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1827年（文政10年）白番中押負本因坊丈和例文帳に追加

In 1827, shiroban and defeat by Chuoshi (admit defeat before the last game) against Jowa HONINBO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失意の中あくる月の文政7年（1824年）8月10日死去。例文帳に追加

In disappointment, he died the next year, in September 2, 1824.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一高等中学校英文科入学。例文帳に追加

He entered the English Literature Department of daiichi kotochugakko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都文教中学校・高等学校例文帳に追加

Kyoto Bunkyo Junior & Senior High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国（宋・元）からの禅文化の影響も色濃い。例文帳に追加

The influence of Zen culture imported from (both Song- and Yuan-period) China was very pronounced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、平安中期ごろの国風文化である。例文帳に追加

This is the Kokufu Bunka in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の文化も広く地方へ伝播していった。例文帳に追加

The central culture widely spread to local regions as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦い第一次合戦：天文(元号)22年（1553年）例文帳に追加

The first battle of Kawanakajima: in 1553  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島の戦い第二次合戦：天文24年（1555年）例文帳に追加

The second battle of Kawanakajima: in 1555  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭・倭人関連の中国文献も参照のこと。例文帳に追加

See Chinese literatures related to Wa or Wajin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国文献においては『論衡』に「倭人」が見えている。例文帳に追加

Description of 'Wajin' as seen in the Chinese literature "Ronko" (Discourses weighed in the balance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の文中においては単に本願寺と記す。例文帳に追加

It is simply referred to as "Hongan-ji Temple" in the following sentences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武職事（宮中行事における席次）例文帳に追加

This Article "Bunbu-shikiji" (civil officers, military officers, Shikijikan and Sankan) was put here to specify a seating order of attendants at any imperial event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金禅寺塔（大阪府豊中市）　重要文化財。例文帳に追加

Konzen-ji Temple Pagoda (Toyonaka City, Osaka Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文4年に父の隠居により安中藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Annaka Domain in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーベは文化，宗教，政治の中心地に発展した。例文帳に追加

The city grew to be the center of culture, religion and politics.  - 浜島書店 Catch a Wave

文化勲章が田中耕一氏ら６人に授与される例文帳に追加

The Order of Culture Awarded to Tanaka Koichi and Five Others  - 浜島書店 Catch a Wave

フェス市はモロッコの文化的，精神的中心地である。例文帳に追加

The city of Fez is the cultural and spiritual center of Morocco.  - 浜島書店 Catch a Wave

田中文科相が不認可から一転，新大学を認可例文帳に追加

Education Minister Tanaka Approves New Universities After Initial Rejection  - 浜島書店 Catch a Wave

円の中には日本文化を紹介する映像が映された。例文帳に追加

In the circle, a video introducing Japanese culture was shown. - 浜島書店 Catch a Wave

それが地中海文化などの影響を受けている例文帳に追加

That has been influenced by things like Mediterranean culture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

条文の中に以下の内容を盛り込みました例文帳に追加

The following content was incorporated into the clause:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

パーセント記号を本文中で用いてはならない。例文帳に追加

The percentage sign shall not be used in the text.  - 特許庁

(1) 本規則中では，文脈上他に要求されない限り，例文帳に追加

(1) In these Rules, unless the context otherwise requires -- - 特許庁

図解中の数字及び文字は縦6mm以上とする。例文帳に追加

The height of the numbers and letters in the illustration shall not be less than 6 mm. - 特許庁

カラー文書中の白黒ページ自動検索例文帳に追加

BLACK/WHITE PAGE AUTOMATIC RETRIEVAL IN COLOR DOCUMENT - 特許庁

電子メール中の回答文を素早く正確に読み取る。例文帳に追加

To quickly and accurately read a response sentence in electronic mail. - 特許庁

送信データの中に文字コードの情報を追加する。例文帳に追加

The information of the character code is added to transmission data. - 特許庁

針が文字盤の外側から中心に向かって回る時計例文帳に追加

TIMEPIECE WITH HAND TURNING FROM OUTSIDE TOWARD CENTER OF DIAL - 特許庁

サーバ装置、および文字データの中継方法例文帳に追加

SERVER AND METHOD OF RELAYING CHARACTER DATA - 特許庁

メールの文中に別のメールを送ってもらうシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSMITTING ADDITIONAL MAIL WITHIN TEXT OF MAIL - 特許庁

空中で手描きした文字・記号入力システム例文帳に追加

SYSTEM FOR ENTERING CHARACTER AND SYMBOL HANDWRITTEN IN AIR - 特許庁

文書中の変更を追跡するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRACKING CHANGE IN DOCUMENT - 特許庁

複数の構造要素がＥＤＩ文書中で識別される。例文帳に追加

A plurality of structural elements is identified in the EDI document. - 特許庁

画像中の文字サイズを精度よく推定する。例文帳に追加

To provide a character size estimating method to accurately estimate the character size in an image. - 特許庁