「中文」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

中国またはその国民またはその文化の、あるいは、中国またはその国民またはその文化に関する例文帳に追加

of or pertaining to China or its peoples or cultures  - 日本語WordNet

パターン中でも変換される文字列中でも、余分な空白文字は無視される。例文帳に追加

Superfluous whitespace, either in the pattern or in the string to be converted, is ignored.  - JM

映像中文字認識装置、映像中文字認識方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

VIDEO CHARACTER RECOGNITION SYSTEM, VIDEO CHARACTER RECOGNITION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

中国語文章誤り検出装置、中国語文章誤り検出方法および記録媒体例文帳に追加

ERROR-DETECTING APPARATUS AND METHOD FOR CHINESE ARTICLE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

文章の中からリード文をリード文検出装置２により検出すると、文重要度計算装置３は文章中の各文の重要度を計算する。例文帳に追加

When a lead sentence is detected from a literature by a lead sentence detector 2, a sentence importance calculation device 3 calculates the importance of the individual sentences in the literature. - 特許庁

日本文化は有史以来、中国文化圏に属し輸入文化・翻訳文化の側面を持ち、積極的に外国の文化を摂取し、これを在来の文化と融合して日本化することで独自の文化を形成してきた。例文帳に追加

Since recorded history, the Japanese culture which has belonged to Chinese culture has had aspects of imported culture and translated culture, and has actively ingested foreign cultures, and Japan has formed its original culture by fusing such foreign cultures with conventional culture, and Japanizing fused cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、フォントデータを利用した文字と画像データを利用した絵文字とが入り交じった文字列について、簡易な制御により文字列中の文字や絵文字を影文字に変換できる。例文帳に追加

Thus, the characters and picture characters in the character string composed of the characters using the font data and picture characters using the image data can be converted into shadow characters under simple control. - 特許庁

文字列検索部３３は文書中から所定文字列に一致する他の文字列を検索し、置換部３４は検索された文字列を変換部２７による変換後文字列を用いて文字列置換処理する。例文帳に追加

A character string retrieving part 33 retrieves the other character string coincident with the prescribed character string out of the document and the replacing part 34 applies character string replacing processing to the retrieved character string while using the character string converted by the converting part 27. - 特許庁

そして、画像処理装置１００は、抽出された図領域中の文字列と同じ文字列を含む文を文章領域から抽出し、抽出した図領域と文とを含む文書を表す文書データを生成する。例文帳に追加

Then, the image processor 100 extracts a sentence including the same character string as that of the extracted drawing area from the text area and generates document data expressing the document including the extracted drawing area and the sentence. - 特許庁

言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列reject に含まれるいずれかの文字が現われる最初の位置を探す。例文帳に追加

In other words, it searches for the first occurrence in the wide-character string wcs of any of the characters in the wide-character string reject.  - JM

言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列reject に含まれるいずれかの文字が現われる最初の位置を返す。例文帳に追加

In other words, it returns the position of the first occurrence in the wide-character string wcs of any of the characters in the wide-character string reject, or wcslen(wcs) if there is none.  - JM

言い換えると、この関数はワイド文字文字列 wcs の中に、ワイド文字列accept に含まれていない文字が現われる最初の位置を探す。例文帳に追加

In other words, it searches for the first occurrence in the wide-character string wcs of a wide-character not contained in the wide-character string accept.  - JM

複合文には、他の文 (のグループ) が入ります; 複合文は、中に入っている他の文の実行の制御に何らかのやり方で影響を及ぼします。例文帳に追加

Compound statements contain (groups of) other statements; they affector control the execution of those other statements in some way.  - Python

文体は中国の『文選(書物)』に倣ったものであるが、日本独自の仏教関連の願文や、文章・和歌等もある。例文帳に追加

Although the style followed the Chinese work "Monzen" (Wen-hsuan, ancient Chinese poems), it also includes ganmon (written prayers related to Buddhism) that were unique to Japan, prose and waka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化政文化（かせいぶんか）とは、文化(元号)・文政期（1804年～1829年）を中心とする江戸時代後期に発展した町人文化である。例文帳に追加

Kasei Culture was townsman culture that developed in the late Edo period, mainly between 1804 and 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財保護法では、有形文化財の中から国宝、重要文化財、登録有形文化財を指定・登録し、保護する制度を定めている。例文帳に追加

The Law for the Protection of Cultural Properties establishes systems for designating, registering, and protecting national treasures, important cultural properties, and registered tangible cultural properties among the tangible cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書検索処理部４は、複数の文書を格納するデータベース９中の指定された文字列を有する文書を検索する。例文帳に追加

A document retrieval processing part 4 retrieves a document having a specified character string from a database 9 storing a plurality of documents. - 特許庁

文書転送システム，文書生成装置および方法，文書受信装置および方法，文書印刷装置および方法，中継器および方法例文帳に追加

DOCUMENT TRANSFER SYSTEM, DEVICE AND METHOD OF GENERATING DOCUMENT, RECEIVING DOCUMENT, AND PRINTING DOCUMENT, RELAY, AND METHOD - 特許庁

文可読率付与部１３は、文中に含まれる単語の情報に基づいて文に文可読率を付与する。例文帳に追加

A sentence readable ratio imparting part 13 imparts a sentence readable ratio to each sentence on the basis of the information of words included in the sentence. - 特許庁

次に複数の文書タイプによって記述された文書タイプの中から新しい電子文書のために候補文書タイプを選択する。例文帳に追加

Then candidate document type for the new electronic document are selected out of document types described with plural document types. - 特許庁

文書情報保存結果１２は、文書の中に山型括弧＜、＞により囲まれた構文要素及び構文要素間の関連を示す情報を含んでいる。例文帳に追加

The document information preserved result 12 includes information showing a syntax element put in angle parentheses '<>' and a relation between syntax elements in the document. - 特許庁

検索対象の一群の文書中の各文字の位置が、全文書の全ての文字の順序に従って判定される。例文帳に追加

Each character position in a group of retrieval object documents is determined in accordance with the order of all characters in all documents. - 特許庁

テキストデータと画像データとからなる文書の画像データ中の文字部分の文字認識精度の高い文書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor by which a character part in picture data of a document consisting of text data and picture data is recognized with high precision. - 特許庁

この一覧には正解の文字列の他に、前記解答文字列一覧の中の正解文字列以外の文字列をランダムに抽出して含める。例文帳に追加

The list includes, in addition to the character string of the correct answer, randomly extracted character strings other than the correct answer character string in the answer character string list. - 特許庁

文章部分表示手段１４は文章部分表示手段１４に表示した文章部分を入力中の文章に加入する。例文帳に追加

The sentence part displaying means 14 enters the sentence part displayed in the sentence part displaying means 14 in the sentence that is currently input. - 特許庁

テキスト文中の他の言語による文字列の単語/非単語を文字形状や文字長によらずに正しく判別する。例文帳に追加

To discriminate word/non-word of a character string of another language in a text irrespective of the form and length of characters. - 特許庁

画像中の文字に対する認識能力を改善する文字認識プログラム、文字認識方法および文字認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a character recognition program, a character recognition method and a character recognition device capable of improving recognizing capacity to characters in an image. - 特許庁

文字個別認識部１３は、画像中において隣合う文字と文字とを区別し、１文字ずつ個別認識する。例文帳に追加

A character individual recognition unit 13 distinguishes between a character and an adjacent character in the image and individually recognizes the character one by one. - 特許庁

閲覧確認用文書作成部３０３は、ダミー文を文書中に挿入して閲覧確認用の文書を作成する。例文帳に追加

A browsing confirmation document preparation part 303 inserts a dummy sentence into a document to prepare a browsing confirmation document. - 特許庁

その文字データの中から、属性情報が付加された文字を検出し、検出した文字の文字形態を特定する。例文帳に追加

From the character data, a character attached with attribute information is detected, and a character form of the detected character is specified. - 特許庁

本発明は、登録されている複数の文書中から指定された文字列を含む文書を検索する文書検索システムにおいて、部分文書に分割された文書を一つの文書として登録する文書登録部３１と、この文書登録部３１により登録された複数の文書中から指定された文字列を含む部分文書を検索する検索処理部３２とを備えている。例文帳に追加

This document retrieval system for retrieving a document containing a specified character string from a plurality of registered document is provided with a document registration part 31 for registering the document divided into partial documents as one document and a retrieval processing part 32 for retrieving the partial document containing the specified character string from the plurality of documents registered by the document registration part 31. - 特許庁

明治時代の日本への中国人・韓国人留学生の中から文学の担い手が生まれたことにより、日本文学は近代文学としての中国文学・朝鮮文学の成立に深く関わっている。例文帳に追加

Japanese literature has deep connections with the establishment of modern literature in China and Korea due to some of the founders of modern literature in those countries having come from among Chinese and Korean students who had studied in Japan during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像データ中の文字画像データを文字コードデータに変換する文書認識処理において、画像データ中の文字画像データを抽出し、抽出された文字画像データ中の色変化の有無を検出する。例文帳に追加

In document recognition processing for converting character image data in image data into character code data, the character image data in the image data are extracted and whether a color change is generated in the extracted character image data or not is detected. - 特許庁

変換部200は、ファイル名及び変換対象文字列を含む変換指示が入力されると、各変換対象文字列について、その文字中のどの文字を置換対象文字にするかを決定し、更に、置換対象文字に対する置換後文字を、上記ファイル内に存在しない文字の中から選択する。例文帳に追加

When a conversion instruction including a filename and conversion target character strings is inputted, a conversion part 200 determines which character is a replacement target character in the characters for each of the conversion target character strings, and then a replaced character for the replacement target character is selected from characters which do not exist in the file. - 特許庁

予め定めた並び順の文字列の中に含まれるインデックス文字をインデックス表示画面２０Ａに表示し、候補文字表示画面２０Ｂにこのインデックス文字の中から選択された文字を基準にして該文字列から予め定めた文字数だけ文字列の並び順に表示する。例文帳に追加

Index characters included in a character string in a predetermined arranging order are displayed on an index display picture 20A, the predetermined number of characters from the character string are displayed on a candidate character display picture 20B in the arranging order of the character string, based in the characters selected among the index characters. - 特許庁

文字一覧４０３として、数字、英文字、ロシア文字を一列に並べた文字配列中の、ユーザによってスクロール操作される表示範囲４１０（ａ）内の部分を表示し、文字一覧４０３の中央位置の文字を選択中文字に設定する（ｂ-ｄ）。例文帳に追加

The character string input device or the like displays, as a character list 403, a part within a display range 410(a) scroll-operated by a user in a character array arrayed in one line with numerals, alphabets/numerals and Russian characters, and sets a character in the central position of the character list 403, as an under-selection character (b-d). - 特許庁

電子文書中にて関連文書が特定されている場合に、当該関連文書の中で必要な部分だけを印刷する。例文帳に追加

To print only required portions in a related document when the related document is identified in an electronic document. - 特許庁

訳文が選択された状態で原文再生キーが操作されると、オープン中対訳ファイルの中を検索し、指定された訳文を探す（Ｓ１２１）。例文帳に追加

When a test reproduction key is operated in a state that a translation is selected, an open parallel translation file is retrieved, and a designated translation is searched (S121). - 特許庁

既存文書中のオブジェクトを別文書中に流用する際、容易に実行可能な文書編集装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document editing device which can easily apply an object in an existing document to a different document. - 特許庁

文字中間調表示手段４０５は、計算された中間調の色と、文字前景色、文字背景色を表示する。例文帳に追加

A character halftone display means 405 displays the calculated color of the halftone, the character foreground color and the character background color. - 特許庁

文字中間調出力手段４０６は、計算された中間調の色と、文字前景色、文字背景色をファイルへ出力する例文帳に追加

A character halftone output means 406 outputs to a file the calculated color of the halftone, the character foreground color and the character background, color. - 特許庁

文章片入力手段１２から文章の一部としての文章片を入力すると文章部分検索手段１３が参照文章格納手段１１に格納されている現在作成中の文書等の参照文章を検索し、文章部分表示手段１４がヒットした文章部分を表示する。例文帳に追加

When a sentence piece input means 12 inputs a sentence piece as a part of a sentence, a sentence part retrieving means 13 retrieves a reference sentence of a sentence, etc., that is currently prepared, stored in a reference sentence storing means 11, and a sentence part displaying means 14 displays a hit sentence part. - 特許庁

仮名文字列が入力されると（Ｓ１）、該入力仮名文字列の文節毎の文節仮名文字列のそれぞれについて、該文節仮名文字列に一致する辞書中の読み仮名文字列に対応の構成要素の内容を用いて、１つ以上の仮名漢字文字列の候補が生成される（Ｓ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

When the Japanese syllabary character string is inputted (S1), at least one Japanese syllabary/Chinese character string candidate is generated, by using the contents of the components corresponding to the reading Japanese syllabary character string in the dictionary, which matches with a clause Japanese syllabary character string for each clause of the inputted Japanese syllabary character string (S2-S4). - 特許庁

処理対象の入力文書から一文ずつ抽出し、その一文の先頭から始まる文字組と、それまでの入力文を蓄えている蓄積文書中の文字組となるべく長く一致する文字組を抽出し、文字組データベースに登録する。例文帳に追加

By this character group extracting method, sentences are extracted, one by one, from an object input document to be processed, and a character group which starts with the head of one sentence and the character group which matches a character group in a stored document containing sentences as long as possible are extracted and registered in a character group database. - 特許庁

全角半角文字の場合、入力文字列記憶部１３１に保持されている、各手書き文字に対する認識候補文字の中から認識結果として選択された入力文字列を対象に先頭文字方向に、参照文字検索部１６にて全角半角文字を参照文字として検索する。例文帳に追加

In the case of the full-size half-size character, the full-size half-size is retrieved as a reference character by a reference character retrieval part 16 toward the head character direction as to an input character string which is held in an input character string storage part 131 and is selected as a recognition result out of the recognition candidate characters for each handwritten character. - 特許庁